~*~|| Glossary ||~*~
~*~||~***~***~***~||~*~
Prologue
1. Swami - A form of addressing one's husband / sometimes used for addressing a master of higher social standing
2. Devi - Goddess / sometimes used for addressing a lady of higher social standing
3. Jagatmata - The Mother of the World, alias for Goddess Parvati
4.Dharmarajya - The Kingdom established according to the edicts of Dharma
5.Mahadeva/Bholenaath/Kailashnatha/Shambhu/Nataraja - Names of Lord Shiva
6. Ardhaang - Way of addressing one's other half (husband)
7.Narayana/Palanhara - Names of Lord Vishnu
8.Kailash Parvat - The Kailasha mountains, the abode of Lord Shiva and Goddess Parvati
9. Mataa Gauri/Adi Shakti/Mahishasura Mardini/Shakti - Names of Goddess Parvati
10. Priye - Beloved
11.Aryavarta - The abode of the Aryans, or Bharatvarsha [Ancient India]
12. Devaloka - The abode of the Gods
Apprehension - Chapter 1
1. Kurukshetra - The name of the battlefield where the Great War of Mahabharata was fought
2. Maham mahim - A way of addressing a great man (here Bheeshma)
3. Maharathi - One of the highest ranking given to a warrior of the Dwapar yuga
4. Parashurama - Incarnation of Lord Krishna
5. Pitamaha - grandfather
6. Madriputras - Madri's sons (Nakula and Sahadeva)
7. Dharmaraja - The King of Dharma, alias of Yudhishtira
8. Vrikodhara - Another name of Bheema
9. Phalguna/Dhananjaya/ Partha/Savyasachi - Names of Arjuna
10. Kaunteya/Kuntiputra - The son of Kunti
11. Indraprastha - The Capital of the Kingdom of the Pandavas
12. Jyestha - A form of addressing older brother
13. Shakra - Indra (King of Gods and ruler of Devaloka)
14. Panduputra - The son of Pandu
15. Hastinapura - The Capital of the Kuru empire
16. Panchali/Yagyasaini/Agnisutaa - The names of Draupadi
17. Kuruvansha - The clan of the Kurus
18. Kulavadhu - The daughter in law of a clan
19. Aryaputra - The son of an Aryan/ resident of Aryavarta/ a way of addressing one's husband by the women of noble birth, that is, queens and princesses
20. Krishnaa - Another name of Draupadi for she was of dark complexion, not to be confused by Lord Krishna
21. Vasudeva/Madhava/Govinda/Janardhan/Keshav - Names of Lord Krishna
22. Yadava - A male member of the Yadu clan (addressing to Krishna here)
23. Subhadranandan - The son of Subhadra, alias of Abhimanyu
24. Gurukula - The boarding school attended by kshatriyas and warriors of ancient India headed by powerful sages who are allied to their respective empires.
25. Phalguni - The son of Phalguna, another alias of Abhimanyu
26. Mamashree - A formal way of addressing one's maternal uncle
27. Pitashree - A formal way of addressing one's father
28. Sakha - addressing one's male friend
29. Gangajal - Water of river Ganga
30. Maun vrata - A vow/oath of silence
31. Yadavakumari - a lady from the Yadu clan (addressing to Subhadra here)
32. Pandavas - The sons of Pandu
Anathema - Chapter 2
1. Yashodanandan - The son of Yashoda (Krishna)
2. Rochananandan - Son of Rochana (Subhadra). Alias of Abhimanyu
3. Bhrata - addressing one's brother/ male cousin
4. Gandhivdhari/Vijaya - Monikers given to Arjuna
5. Kanha/Madhusudhana - Names of Lord Krishna
6. Shivir - Tent
7. Kshatriya - The warrior sect of Aryavarta
8. Divyastra - Weapons of the Gods.
9. Prithaa - alias of Kunti (adopted daughter of Kunti-Bhoja, mother of Pandavas)
Forsaken - Chapter 3
1. Baba - common way of addressing one's father
2. Bhimsen - alias of Bhima
3.Matashree/Mata - a formal way of addressing one's mother.
4. Yogamaya - essence of Lord Vishnu's potency and manifestation of Goddess Durga
5. Angavastram (uttariya) - a long piece of fabric used by the men to wear on their torsos
6. Bhadra/Rochana - aliases of Subhadra
7. Jiji - a formal way of addressing ones co wife and/or elder sister
8. Abhi - nickname of Abhimanyu
Reminiscence - Chapter 4
1. Pradyumna - the firstborn of Krishna and Rukmini
2. Prahar - measure of time for approx. three hours
3. Dwarka - Capital city of the Yadavas
4. Panchala - The empire of the Panchala clan
5. Gandhiva - The divine war bow of Varuna which was gifted by Agnideva to Arjuna
6. Bhratashree - The formal way of addressing one's older brother/male cousin
7. Bua - paternal aunt
8. Panchamukhi rudraksh - the beads worn by the devotees of Lord Shiva
9. Rajkumar - addressal of a prince
10. kshatriya dharma - the moral code of conduct followed by the kshatriyas
11. Rajamata - the queen mother
Alea iacta est - Chapter 5
1. Grandsire - patriarch
2. Kauravas - The sons of Dhritarashtra and Gandhari, cousins of the Pandavas
3. Trishula vyuhah - a trident shaped battle formation (vyuhah means the structure formed by the armies adopted during the Mahabharata war)
4. Suchi vyuhah- needle shaped battle formation
5. Ardha-chandra vyuhah - crescent moon shaped battle formation
6. Shwetvahana - the one who rides a chariot pulled by white horses (alias of Arjuna)
7. Satyaki - A powerful Yadava chieftain and friend and disciple of Arjuna
8. Naga - race of half human and half serpent beings considered semi divine
9. Uloopi - second wife of Arjuna and daughter of the Naga chieftain, Kauravya (not to be confused with the Kauravas)
10. Kauravinandan - son of Kauravi (Uloopi), alias of Iravan
11. Pashupatastra - the divine weapon of Lord Shiva, one of the most powerful divyastras in existence and has no counter
12. Vibhatsu - the one who never fights unfair (moniker given to Arjuna)
Blast from the Past - Chapter 6
1. Matsya Pradesh - the capital of the Matsya empire
2. Viratanandan - the son of Virata (here, Uttar)
3. Brihannala - alias of Arjuna adopted during his incognito period as a eunuch in the Matsya kigdom
4. Dronacharya - warrior sage and teacher of the Kuru princes (pandavas and kauravas)
5. Acharya - addressal of a wise and academically gifted brahmin
6. Angaraja - the ruler of Anga Pradesh (here, Karna)
7. Radheya - the son of Radha (alias of Karna)
8. Gangaputra - the son of Goddess Ganga (alias of Bheeshma)
9. Maharaja - addressal of King
10. Dhoti - a piece of fabric used as a lower garment
11. Jishnu - moniker given to Arjuna because of his destructive rage in battle
12. Kali - the Goddess of destruction, incarnation of Goddess Parvati
13. Devendra - alias of Indra
14. Sakhi - female friend
15. Keechaka - the younger brother to the Matsya Queen
16. Vallabha - alias taken of the royal cook by Bhima during the incognito period
17. Yuvraja - addressal of prince regent
18. Sairandhri - the post of the royal hairdresser to the queen
19. Shakrasuta - the son of Shakra (alias of Arjuna)
20. tritiya - third
21. Vajra - Lord Indra's favoured divine weapon
22. Amaravati - Capital of Devaloka
23. Kripacharya - royal priest to the Kuru court and accomplished warrior
24. Ashwatthama - the son of Dronacharya, ruler of Ahichhatra (part of the Panchala empire)
25. Dwarkadheesh - the Lord of Dwarka (here, Krishna)
26. Panchali - the princess of Panchala (alias of Draupadi)
Tandav - Chapter 7
1. Tandav - the cosmic dance of destruction composed by Lord Shiva
2. Anagha - the sinless one (moniker given to Arjuna by Krishna)
3. Shakuni - King of Gandhar and brother of Gandhari, uncle to the Kuru princes
4. Upapandavas - sons of the Pandavas and Draupadi
5. Yama - Lord of Death, the divine Ruler of the Naraka and the ultimate Judge
6. Amba - the oldest princess of Kashi, reincarnated as Shikhandini/Shikhandi of Panchala
7. Devrata - alias of Bheeshma
8. Shantanu - Bheeshma's father and the grandfather of Dhritrashtra and Pandu, the ancestor of the Kurus.
9. Vinaasha kaale veepreeta buddhi - A popular Sanskrit proverb, meaning 'When destruction is nigh, the men start losing their sense of right and wrong turning mad'
Evocation - Chapter 8
1. Dwarikapuri - Another way of addressing Dwarka
2. Bhamae - nickname of Satyabhama, termed by Krishna
3. Dwarikeshwari - the mistress of Dwarka (here, Rukmini)
4. Vidharban - from the Kingdom of Vidharba
5. Satrajiti - the daughter of Satrajit (alias of Satyabhama)
6. Shree - alias of Goddess Lakshmi (consort of Lord Vishnu)
7. Chandradeva - the Moon God
8. Baldau - addressal of Balarama
9. Kalindi - powerful ascetic and wife of Krishna
10. bhabishree - a formal way of addressing one's sister in law
11. Rajsuya yagya - the ceremony performed while establishing an independent Kingdom
12. Satya - nickname of Satyabhama
13. Kiriti - moniker given to Arjuna
14. Charudeh - second born son of Krishna and Rukmini and twin brother of Charumati
15. Narayani sena - the famous invincible army of Dwarka
17. Nikumbha- a demon king
18. Narasimha - the half lion, half human incarnation of Lord Vishnu who killed the Asura overlord Hiranyakashyap
17. Kritavarma - a powerful Yadava chieftain
18. Revati - the wife of Balarama
Interlude - Chapter 9
1. Vaidharbi - The princess of Vidharba (here, Rukmini)
2. Dvarpala - the soldier guarding the door of the royal chambers
3. Vrishni - the ancient ancestral clan of the residents of Dwarka
4. Mahamaya - Vishnu's potency (Yogamaya )
5. Ashwaneyas - The son of the Ashwini Kumars (here, Nakul or Sahadev)
6. Shikhandi - The second born son of Drupad (reincarnation of Amba, previously Shikhandini)
7. Icchamrityun - A boon granted where death will only come if the person wishes it to
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro