Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

~*~|| Glossary ||~*~

~*~||~***~***~***~||~*~

Prologue

1. Swami - A form of addressing one's husband / sometimes used for addressing a master of higher social standing 

2. Devi - Goddess / sometimes used for addressing a lady of higher social standing

3. Jagatmata - The Mother of the World, alias for Goddess Parvati 

4.Dharmarajya - The Kingdom established according to the edicts of Dharma

5.Mahadeva/Bholenaath/Kailashnatha/Shambhu/Nataraja - Names of Lord Shiva

6. Ardhaang - Way of addressing one's other half (husband)

7.Narayana/Palanhara - Names of Lord Vishnu

8.Kailash Parvat - The Kailasha mountains, the abode of Lord Shiva and Goddess Parvati

9. Mataa Gauri/Adi Shakti/Mahishasura Mardini/Shakti - Names of Goddess Parvati

10. Priye - Beloved

11.Aryavarta - The abode of the Aryans, or Bharatvarsha [Ancient India]

12. Devaloka - The abode of the Gods

Apprehension - Chapter 1

1. Kurukshetra - The name of the battlefield where the Great War of Mahabharata was fought

2. Maham mahim - A way of addressing a great man (here Bheeshma)

3. Maharathi - One of the highest ranking given to a warrior of the Dwapar yuga 

4. Parashurama - Incarnation of Lord Krishna

5. Pitamaha - grandfather 

6. Madriputras - Madri's sons (Nakula and Sahadeva)

7. Dharmaraja - The King of Dharma, alias of Yudhishtira

8. Vrikodhara - Another name of Bheema

9. Phalguna/Dhananjaya/ Partha/Savyasachi - Names of Arjuna

10. Kaunteya/Kuntiputra - The son of Kunti

11. Indraprastha - The Capital of the Kingdom of the Pandavas

12. Jyestha - A form of addressing older brother

13. Shakra - Indra (King of Gods and ruler of Devaloka)

14. Panduputra - The son of Pandu

15. Hastinapura - The Capital of the Kuru empire

16. Panchali/Yagyasaini/Agnisutaa - The names of Draupadi

17. Kuruvansha - The clan of the Kurus

18. Kulavadhu - The daughter in law of a clan 

19. Aryaputra - The son of an Aryan/ resident of Aryavarta/ a way of addressing one's husband by the women of noble birth, that is, queens and princesses

20. Krishnaa - Another name of Draupadi for she was of dark complexion, not to be confused by Lord Krishna

21. Vasudeva/Madhava/Govinda/Janardhan/Keshav - Names of Lord Krishna

22. Yadava - A male member of the Yadu clan (addressing to Krishna here)

23. Subhadranandan - The son of Subhadra, alias of Abhimanyu

24. Gurukula - The boarding school attended by kshatriyas and warriors of ancient India headed by  powerful sages who are allied to their respective empires. 

25. Phalguni - The son of Phalguna, another alias of Abhimanyu

26. Mamashree - A formal way of addressing one's maternal uncle

27. Pitashree - A formal way of addressing one's father

28. Sakha - addressing one's male friend

29. Gangajal - Water of river Ganga

30. Maun vrata - A vow/oath of silence

31. Yadavakumari - a lady from the Yadu clan (addressing to Subhadra here)

32. Pandavas - The sons of Pandu

Anathema - Chapter 2

1. Yashodanandan - The son of Yashoda (Krishna)

2. Rochananandan - Son of Rochana (Subhadra). Alias of Abhimanyu

3. Bhrata - addressing one's brother/ male cousin

4. Gandhivdhari/Vijaya -  Monikers given to Arjuna

5. Kanha/Madhusudhana - Names of Lord Krishna

6. Shivir - Tent

7. Kshatriya - The warrior sect of Aryavarta

8. Divyastra - Weapons of the Gods. 

9. Prithaa - alias of Kunti (adopted daughter of Kunti-Bhoja, mother of Pandavas)

Forsaken - Chapter 3

1. Baba - common way of addressing one's father

2. Bhimsen - alias of Bhima 

3.Matashree/Mata - a formal way of addressing one's mother.

4. Yogamaya - essence of Lord Vishnu's potency and manifestation of Goddess Durga 

5. Angavastram (uttariya) - a long piece of fabric used by the men to wear on their torsos 

6. Bhadra/Rochana - aliases of Subhadra

7. Jiji - a formal way of addressing ones co wife and/or elder sister 

8. Abhi - nickname of Abhimanyu

Reminiscence - Chapter 4

1. Pradyumna - the firstborn of Krishna and Rukmini

2. Prahar - measure of time for approx. three hours

3. Dwarka - Capital city of the Yadavas

4. Panchala - The empire of the Panchala clan

5. Gandhiva - The divine war bow of Varuna which was gifted by Agnideva to Arjuna

6. Bhratashree - The formal way of addressing one's older brother/male cousin

7. Bua - paternal aunt

8. Panchamukhi rudraksh - the beads worn by the devotees of Lord Shiva 

9. Rajkumar - addressal of a prince 

10. kshatriya dharma - the moral code of conduct followed by the kshatriyas 

11. Rajamata - the queen mother 

Alea iacta est - Chapter 5

1. Grandsire - patriarch 

2. Kauravas - The sons of Dhritarashtra and Gandhari, cousins of the Pandavas

3. Trishula vyuhah - a trident shaped battle formation (vyuhah means the structure formed by the armies adopted during the Mahabharata war)

4. Suchi vyuhah- needle shaped battle formation

5. Ardha-chandra vyuhah - crescent moon shaped battle formation

6. Shwetvahana - the one who rides a chariot pulled by white horses (alias of Arjuna)

7. Satyaki - A powerful Yadava chieftain and friend and disciple of Arjuna 

8. Naga - race of half human and half serpent beings considered semi divine 

9. Uloopi - second wife of Arjuna and daughter of the Naga chieftain, Kauravya (not to be confused with the Kauravas)

10. Kauravinandan - son of Kauravi (Uloopi), alias of Iravan

11. Pashupatastra - the divine weapon of Lord Shiva, one of the most powerful divyastras in existence and has no counter 

12. Vibhatsu - the one who never fights unfair (moniker given to Arjuna)

Blast from the Past - Chapter 6

1. Matsya Pradesh - the capital of the Matsya empire

2. Viratanandan - the son of Virata (here, Uttar)

3. Brihannala - alias of Arjuna adopted during his incognito period as a eunuch in the Matsya kigdom

4. Dronacharya - warrior sage and teacher of the Kuru princes (pandavas and kauravas)

5. Acharya - addressal of a wise and academically gifted brahmin 

6. Angaraja - the ruler of Anga Pradesh (here, Karna)

7. Radheya - the son of Radha (alias of Karna)

8. Gangaputra - the son of Goddess Ganga (alias of Bheeshma)

9. Maharaja - addressal of King

10. Dhoti - a piece of fabric used as a lower garment 

11. Jishnu - moniker given to Arjuna because of his destructive rage in battle

12. Kali - the Goddess of destruction, incarnation of Goddess Parvati 

13. Devendra - alias of Indra 

14. Sakhi - female friend

15. Keechaka - the younger brother to the Matsya Queen

16. Vallabha - alias taken of the royal cook by Bhima during the incognito period 

17. Yuvraja - addressal of prince regent 

18. Sairandhri - the post of the royal hairdresser to the queen

19. Shakrasuta - the son of Shakra (alias of Arjuna)

20. tritiya - third

21. Vajra - Lord Indra's favoured divine weapon

22. Amaravati - Capital of Devaloka

23. Kripacharya - royal priest to the Kuru court and accomplished warrior

24. Ashwatthama - the son of Dronacharya, ruler of Ahichhatra (part of the Panchala empire)

25. Dwarkadheesh - the Lord of Dwarka (here, Krishna)

26. Panchali - the princess of Panchala (alias of Draupadi)

Tandav - Chapter 7

1. Tandav - the cosmic dance of destruction composed by Lord Shiva

2. Anagha - the sinless one (moniker given to Arjuna by Krishna)

3. Shakuni - King of Gandhar and brother of Gandhari, uncle to the Kuru princes

4. Upapandavas - sons of the Pandavas and Draupadi

5. Yama - Lord of Death, the divine Ruler of the Naraka and the ultimate Judge 

6. Amba - the oldest princess of Kashi, reincarnated as Shikhandini/Shikhandi of Panchala

7. Devrata - alias of Bheeshma

8. Shantanu - Bheeshma's father and the grandfather of Dhritrashtra and Pandu, the ancestor of the Kurus. 

9. Vinaasha kaale veepreeta buddhi - A popular Sanskrit proverb, meaning 'When destruction is nigh, the men start losing their sense of right and wrong turning mad'

Evocation - Chapter 8

1. Dwarikapuri - Another way of addressing Dwarka

2. Bhamae - nickname of Satyabhama, termed by Krishna

3. Dwarikeshwari - the mistress of Dwarka (here, Rukmini)

4. Vidharban - from the Kingdom of Vidharba 

5. Satrajiti - the daughter of Satrajit (alias of Satyabhama)

6. Shree - alias of Goddess Lakshmi (consort of Lord Vishnu)

7. Chandradeva - the Moon God

8. Baldau - addressal of Balarama

9. Kalindi - powerful ascetic and wife of Krishna 

10. bhabishree - a formal way of addressing one's sister in law

11. Rajsuya yagya - the ceremony performed while establishing an independent Kingdom

12. Satya - nickname of Satyabhama 

13. Kiriti - moniker given to Arjuna 

14. Charudeh - second born son of Krishna and Rukmini and twin brother of Charumati

15. Narayani sena - the famous invincible army of Dwarka

17. Nikumbha- a demon king 

18. Narasimha - the half lion, half human incarnation of Lord Vishnu who killed  the Asura overlord Hiranyakashyap

17. Kritavarma - a powerful Yadava chieftain 

18. Revati - the wife of Balarama 


Interlude - Chapter 9

1. Vaidharbi - The princess of Vidharba (here, Rukmini)

2. Dvarpala - the soldier guarding the door of the royal chambers 

3. Vrishni - the ancient ancestral clan of the residents of Dwarka 

4. Mahamaya - Vishnu's potency (Yogamaya )

5. Ashwaneyas - The son of the Ashwini Kumars (here, Nakul or Sahadev)

6. Shikhandi - The second born son of Drupad (reincarnation of Amba, previously Shikhandini)

7. Icchamrityun - A boon granted where death will only come if the person wishes it to


Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro