Manche Menschen sagen, sie könnten während einer Operation die Gespräche der Chirurgen mitanhören. Sie sind zwar in Narkose, erinnern sich aber später trotzdem daran, die Anästhesie als eine Art Wachzustand empfunden zu haben. Genau dieselben Erfahrungen machen Komapatienten, die wieder aufwachen. Sie können die Dinge, die ihnen von ihren Verwandten erzählt wurden, wiedergeben. Und Ähnliches versuchen auch Patienten, die zurück aus dem Tod geholt wurden, zu erklären.

Aber als Tiffany wach wird, ist da nichts als weicher, wattiger Schmerz. Es dauert ein paar unendliche Sekunden, bis sie weiß, wer sie ist, wo sie ist und warum ihr Kopf so schwer ist. Sie versucht, die Augen zu öffnen. Der Schmerz besitzt eine Intensität, die sie von den Füßen geworfen hätte, würde sie nicht bereits liegen. Ein weiches Kissen stützt ihren Nacken. „Guten Morgen Tiffany.", die Stimme scheint sie wirklich aus einem Dornröschenschlaf zu begrüßen. „Lassen Sie Ihre Augen bitte geschlossen, Sie müssen sich noch an die Helligkeit gewöhnen." Die Helligkeit? Es ist wahr. Benommen versteht sie, warum ihr Kopf derartig pocht. Durch die Augenlider blitzt ein schmerzhaft stechendes Hell, so impulsiv und übermannend, dass sie die Hände schützend vors Gesicht hält.

Die Stimme lächelt. „Ich weiß, ich weiß, aber spätestens nach drei Tagen wird Ihr Gehirn sich mit dem Licht arrangieren. Und dann können wir die Klebestreifen, die ihre Lider fixieren, entfernen." Es hört sich an, wie ein Albtraum. Tiff wünscht sich ein paar Momente lang die Finsternis zurück, so angenehm dunkel. Ihr Kopf rebelliert, alle ihre Gehirnzellen wollen weiterschlafen. Aber dann ermahnt sie sich, kämpft gegen das bohrende Ohnmachtsgefühl an.

„Haben Sie starke Schmerzen?", die Stimme ist weit, weit weggerückt. Tiff weiß nicht, ob sie einen Laut von sich gibt, aber wenn, dann war es eine Zustimmung. Hoffentlich erkennt die Stimme das auch als solche an.