princesspeach: tôi chợt nhận ra rằng mình biết quá ít về cậu!

brained101: thế cậu muốn biết thêm về điều gì?
brained101: tôi chẳng có nhiều chuyện của bản thân để kể cho cậu đâu.

princesspeach: cậu thích màu gì?

brained101: okay, thật đéo thể tin nổi.
brained101: à không, ý tôi là màu đen.

princesspeach: sao lại là màu đen?
princesspeach: chẳng lẽ cậu không thích màu nào sáng hơn sao?
princesspeach: màu hồng chẳng hạn.

brained101: hahaha không đâu.
brained101: mà sao cậu hỏi thế?
brained101: đừng bảo là cậu thích màu hồng đấy nhé.

princesspeach: chứ sao.
princesspeach: hồng là màu yêu thích của tôi.

brained101: đù, không ngờ đấy.
brained101: nhiều điều bất ngờ quá.
brained101: cậu muốn hỏi điều gì khác không?

princesspeach: thế cậu bao nhiêu tuổi?

brained101: đủ già để nuôi [1] cậu đấy.

princesspeach: ghê vậy luônnnn.

brained101: thôi được rồi, năm nay là tôi được 18.
brained101: 12 tháng 9 nhé bae.

princesspeach: tôi cũng vậy!
princesspeach: ý tôi không phải 12 tháng 9 mà là năm nay tôi cũng 18.
princesspeach: và sắp sang 19 rồi...
princesspeach: sinh nhật tôi là vào 4 tháng 12.

brained101: /đánh dấu vào lịch/
brained101: không thể tin nổi.
brained101: em tôi sinh ngày 6 đấy.

princesspeach: naah.

brained101: yeaah.

princesspeach: no way. [2]

brained101: way way. [2]

princesspeach: có vẻ như là chúng ta có thể tổ chức sinh nhật vào chung một ngày đấy.

brained101: nah, tôi không muốn làm thế đâu.

princesspeach: sao vậy?

brained101: con bé sẽ chọn trang trí mọi thứ bằng màu hồng!
brained101: ơ mà đợi đã...

princesspeach: xem xét cái lời cậu vừa nói đi nhé.

brained101: có lẽ đó cũng không phải ý tưởng tồi.
brained101: và tôi sẽ được gặp cậu!
brained101: tôi nên đi nói con bé và giải thích chi tiết cho nó.

princesspeach: còn cả năm trời cho đến lúc đấy cơ.

brained101: thì sao?
brained101: tất cả mọi thứ đều phải thật hoàn hảo!
brained101: để dành cho cậu, công chúa ạ
brained101: đã offline

[1] handle: kiểu :))) sugar daddy :))
[2] chỗ này mình không dịch vì chỉ là kiểu joke nối vần thôi

-tbc