I.

Kinn: cách chinh phục một người rất đơn giản, không quỳ trước tôi thì cũng phải quỳ trước súng của tôi.

Kinn: tiền không phải tất cả nhưng nếu tiền đủ nhiều thì muốn làm gì cũng không thành vấn đề, không quỳ vì tôi cũng phải quỳ trước sức nặng đồng tiền của Anakin này.

Porsche: à thế à.

Kinn: với mày thì phải dùng khẩu "Magnum" đặc biệt, những kẻ khác không có diễm phúc đó đâu . Vừa hay thấy mày là súng của tao đã lên đạn sẵn rồi này, có muốn thử kiểm tra uy lực của nó không.

Porsche: đồ tà dâm bỏ mẹ này, vứt cái móng heo ra khỏi mông tao ngay.

II.

Vegas: trước khi gặp thiên sứ của đời mình, tôi vẫn luôn nghĩ rằng một kẻ tay dính đầy máu tươi, toàn thân thể đều đã chìm đắm trong tanh hôi, bẩn tưởi nhất của xã hội không xứng đáng có được hạnh phúc. Nhưng cho đến khi gặp được em thì tôi biết mình đã sai, có lẽ thần linh trên cao vẫn còn thương xót cho đứa con bị ruồng bỏ nên đã phái em đến làm ánh mặt trời soi sáng cho tôi.

Vegas: If water were kisses, I’d send you the sea
If leaves were hugs, I’d send you a tree
If night was love, I’d send you the stars
But I can’t send you my heart because that where you are.

( Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ trao em biển cả
Nếu lá là những ôm ấp vuốt ve, anh sẽ tặng em cả rừng cây
Nếu đêm dài là tình yêu, anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh
Nhưng trái tim anh không thể dành tặng em được vì nơi đó đã thuộc về em )

Tankul: cái thằng sến sẩm này, còn bày đặt tiếng Anh tiếng ơ đồ nữa, Pete của tao tao chăm bẵm biết bao nhiêu lâu, nó không bao giờ ngu ngốc mắc lừa mấy trò dụ dỗ của mày đâu.

Vegas: anh chắc chứ, anh cả.

Tankul: Pete là vệ sĩ thân thiết nhất của tao, tao còn không biết nó thế nào à, mày đi về nhanh trước khi tao lấy chổi quét mày ra đường.

Vegas: tôi cũng không định ở lại đây, chỉ ghé qua đón tình yêu của tôi về nhà thôi - thấp thoáng thấy cái đầu dừa nhỏ đang lúi húi xách đồ, Vegas ba bước sải thành một, lướt qua Tankul như một cơn gió, đưa tay xách đồ dùm cho Pete.

Tankul: ao, thằng Pete, mày xách hành lý đi đâu đấy.

Pete: Khun nủ ở nhà giữ gìn sức khỏe nhé, Pete sẽ thường xuyên về đây thăm mọi người.

Vegas: thấy không, tôi đã bảo anh đừng quá tự tin rồi mà - Vegas nở nụ cười của kẻ thắng cuộc, nhướn mày thách thức nhìn Tankul đang rơi vào trạng thái hoảng loạn.

Tankul: mày định đi đâu Pete, đừng nói với tao là mày định sẽ đi theo cái thằng đểu cáng này, mày có tỉnh táo không vậy Pete, nó đe doạ gì mày đúng không, cứ nói tao, tao sẽ kêu thằng Kinn đánh nó.

Vegas: anh nói ai đểu, bỏ cái tay ra, anh lắc mạnh quá làm em ấy chóng mặt kìa.

Pete: Khun nủ đừng giận Pete nhé, tôi đã xin phép và Khun Korn cũng đã đồng ý rồi, từ hôm nay tôi sẽ không còn là vệ sĩ của gia tộc chính nữa. Nếu Khun nủ không ghét Pete thì sau này tôi sẽ thường xuyên về thăm cậu.

Pete: ối, Khun nủ, người đâu Khun Tankul ngất rồi. Pol, Arm mau đỡ cậu chủ về phòng nhanh lên.

Arm: mày với Khun Vegas cứ yên tâm đi đi, ở đây để tao với thằng Pol lo cho, chút nữa là cậu ấy tỉnh lại thôi.

Pete: vậy tao đi đây, tụi mày ở lại nhớ chăm sóc khun nủ cho tốt, giữ gìn sức khỏe nhé.

Pol: được rồi mà, thằng Pete cũng đâu phải gả chồng đi xa nhà không về đâu mà hai đứa mày bịn rịn thế. Thằng Arm lại đỡ Khun nủ phụ tao nè, nặng vãi ấy.

Arm: phủi phui cái miệng mày đi, khi nào rảnh mày nhớ về chơi nha Pete, thiếu mày tụi tao với Khun nủ cũng nhớ lắm.

Pete: tao biết rồi, tạm biệt nah. Mình đi thôi Vegas.

Arm & Pol: mày phải hạnh phúc nhé Pete, nhớ là tụi tao luôn ủng hộ mày.

Vegas: honey, em khóc sao. Ngoan, đừng buồn, em vẫn có thể qua đây thăm bọn họ thường xuyên mà.

Pete: Vegas ngốc quá, đây là mắt em chảy mồ hôi đó, mình đi thôi không Macau với Venice ở nhà lại mong - thiên sứ nhỏ của hắn nở một nụ cười hạnh phúc, rực rỡ còn hơn cả ánh mặt trời phía trên khiến tâm can hắn như ngâm vào mật ngọt. Em ôm cánh tay hắn, hắn giữ chặt eo em, cả hai tay trong tay cùng lên xe đi về nơi có tổ ấm nhỏ của chúng mình.

III.

Kim: tôi đói rồi.

Tankul: Pol, Arm đưa thằng Kim vào chuồng lợn cho tao, mới nứt mắt ra đã than đói, cho nó về với đồng loại đi.

Porsche: tránh xa em trai yêu dấu của tao ra còn không tao sẽ bứt hết mớ lông đầu của mày.

Macau: đền tô hủ tiếu cho bạn em đi.

Kinn: mày đừng làm khổ tao nữa Kim ơi, Porsche đá tao ra khỏi phòng chỉ vì cản nó đấm mày đó Kim ơi là Kim.

IV.

Tankul: ô hổ, biết bố tao là ai không, biết em trai tao là ai không mà đòi bắt nạt Khun Tankul Theerapanyakul này.

Kinn: mở cửa trả Porsche lại cho tao nhanh lên, đừng có cản trở người lớn làm việc.

Kim: làm cái trò mèo gì đấy, thả Porchay ra, đến giờ em ấy uống sữa rồi.

Vegas: anh nhanh trả Pete lại đây, bằng không tôi sẽ làm gỏi hết đàn cá trong hồ của anh đó.

V.

Pete: trước khi gặp được Vegas, mục tiêu lớn nhất trong cuộc sống của tôi chính là làm tốt nhiệm vụ vệ sĩ, bảo vệ cho Khun Tankul và chăm sóc được cho ông bà ở đảo. Nhưng bây giờ tôi đã có anh ấy và gia đình nhỏ của riêng mình nên mục tiêu của tôi có thêm một điều nữa đó là luôn bảo vệ, chăm sóc cho gia đình của chúng tôi.

Vegas: I’d give up my life if I could command one smile of your eyes, one touch of your hand.

( Anh sẽ cho em tất cả cuộc đời này để đổi lại được nhìn em cười, được nắm tay em )

Pete: em biết anh yêu em thế nào, và em cũng yêu anh rất nhiều. Những chuyện không vui đều đã qua, từ nay chúng ta sẽ cùng nhau xây dựng hạnh phúc mới nhé.

Vegas: chỉ cần là em thì mọi thứ đều có thể.

Tankul: ôi giồi ôi, thằng Vegas đi về ngay, Pol, Arm mau đưa thằng Pete về phòng cho tao nhanh lên.

Arm: thôi mà khun nủ, cậu như thế này thằng Pete sẽ buồn đó, mình về phòng coi Penthouses đi, thằng Pol mới kiếm được mấy bộ phim thú vị lắm, tùy ý Khun chọn.

Pete: thôi mà khun nủ, Pete biết khun nủ thương Pete, nhưng Vegas là người mà Pete đã quyết định chọn để yêu. Coi như là vì tôi, khun đừng la cậu ấy nữa, được không nah.

Tankul: aw, giờ mày còn vì nó mà làm nũng xin xỏ tao, mày bị bỏ bùa thật rồi. Pol, Arm mau đi về phòng với tao kiếm thầy giải bùa cho thằng Pete.

Vegas: sao em không mặc kệ tên ngốc ấy đi, đằng nào hắn cũng chẳng làm gì được anh, đã vậy còn làm nũng với hắn trước mặt anh nữa.

Pete: anh đừng nói vậy, cậu ấy cũng vì lo cho em thôi, anh cũng đang làm nũng với em còn gì - Pete cười tươi hôn cái chụt lên gương mặt đang khó ở của Vegas. Người yêu em mỗi lần giận dỗi cái gì đều phồng má như cá nóc, cưng chết đi được, nhưng em không dám nói vì sợ Vegas da mặt mỏng lại giận lẫy.

Vegas: anh mặc kệ, bây giờ em là của anh rồi, tối nay phải bù đắp cho anh. Để đặc biệt chào mừng ngày em về nhà, anh đã sắm rất nhiều món hay ho để trong phòng rồi, giờ đi về nhà bóc quà thôi, baby.

Pete: ối, thả em xuống đi Vegas, cái đồ biến thái này, con nít nó cười cho bây giờ.

Vegas: đứa nào dám cười Vegas này sẽ nhổ hết răng của đứa đó xuống làm vòng cổ cho nó đeo kỉ niệm. Pete cưng chưa nghe câu mặt dày số hưởng à.

VI.

Macau: cuộc sống của em đơn giản lắm, nhà em mặt phố, bố em làm to, anh trai em đẹp trai, đa tài lại còn giỏi kiếm tiền nữa. Em chẳng cần phải lo gì cả, chỉ cần ăn - ngủ - học - chơi thôi.

Macau: hồi còn alone hia Vegas thương em nhất, em muốn cái gì cũng cho. Nhưng sau khi rước anh dâu về dinh, ảnh bảo nếu hia chiều em bất chấp như thế sẽ dễ làm em hư nên anh ấy đã đặt ra quy tắc gia đình mới, hia sợ P' Pete buồn nên ảnh nói gì cũng gật gù muốn rớt cái cổ, sự thất sủng này làm tim em đau như cắt, nước mắt rơi đầm đìa, nửa đêm khóc ướt gối khi nhớ về tiền tiêu vặt.

Macau: nhưng nói thế thôi chứ em vẫn thích P' Pete lắm. Ảnh có thể làm cho anh trai em hạnh phúc, cũng rất tốt với em nữa. Em yêu nhà mình nhất.

Vegas: good boy, không uổng công thương nhóc từ nhỏ đến lớn, thích gì thì kêu Nop chở đi mua đi. Quẹt thoải mái nhưng cấm tiệt mấy thứ không lành mạnh đấy.

Pete: anh lại thế nữa rồi - Pete thở dài úp mặt vào lòng chồng mình bất lực, cách Vegas chiều em trai đôi khi khiến Pete vừa thương vừa bất lực.

Venice: Cau đưa Nice đi chung nữa, Nice muốn mua transformer.

Macau: lại đây, hôm nay ông chủ lớn nhà chúng ta tâm trạng tốt nên Cau sẽ đưa Nice đi quẩy hết trung tâm thương mại luôn.

Pete: đi chơi cẩn thận, nhớ về nhà sớm ăn cơm tối nha.

Macau & Venice: dạaaaaaaa

VII.

Porchay: mọi người thường nói em trông khá ngoan và dễ thương ạ, nhưng em thấy nghĩ mọi người chỉ nói vậy để động viên cho em vui thôi. Em không tự tin lắm.

Macau: oiiii, thôi nào bạn tôi ơi, với tớ thì Chay nalak chinh chinh nhất, nalak như anh dâu của Cau vậy đó. Vừa xinh vừa ngoan, học giỏi lại còn biết đàn, biết hát. Cười lên đi bé yêu.

Kim: ai là bé yêu của mày, bỏ móng vuốt ra khỏi má Chay ngay cho tao, chỉ có tao mới được đụng vào.

Porsche: cục cưng nói anh nghe, đứa nào dám bắt nạt em, anh đánh cho ba má nó không nhận ra hình hài luôn.

Porsche: thằng Kim đừng có mà lợi dụng, cách xa Chay của tao 10m ngay còn không thì đừng hỏi sao hôm nay mồ hôi mày có màu đỏ.

Tankul: đâu, đứa nào nói Chay của tao không đáng yêu. Đứa nhóc đích thân Tankul này chăm sóc, đứa nào dám chỉ trỏ tao sẽ kêu ba đổ bê tông quăng nó xuống biển.

Kinn: thôi nào Porsche, đừng rượt Kim nữa không lại mệt, lại đây với tao. Chay, em là em trai của Porsche, em đã về đây ở chung một nhà với tụi anh thì Theerapanyakul cũng chính là nhà của em, em thích gì, muốn gì thì cứ làm. Mọi người sẽ luôn ở sau em cổ vũ, thiếu gì thì cứ nói với anh - Kinn vừa nói với Porchay vừa xoa lồng ngực phập phồng vì phải dí theo em người yêu để ngăn cậu không đấm gãy xương thằng út, Kinn biết Porsche thương đứa em duy nhất này như thế nào, Chay vui là Porsche cũng tự khắc vui vẻ. Chỉ cần có thể làm Porsche hạnh phúc thì kêu Kinn làm việc không lợi ích hắn cũng chịu.

Pete: Porchay đừng suy nghĩ nhiều, mọi người ai cũng thương em hết, em đáng yêu em tài năng cũng là thật mọi người mới khen em mà. Phải tự tin vào chính bản thân mình nah, em nói có đúng không Vegas, por nói đúng không Nice.

Vegas: ừ, phải biết tự tin vào năng lực bản thân, tự phá vỡ phiên bản yếu kém để trở thành một người tốt hơn, xứng đáng với kì vọng của mọi người thay vì hoài nghi bản thân, thế mới trưởng thành được - vốn dĩ bình thường Vegas sẽ không thèm quan tâm những chuyện thế này chứ đừng nói là động viên, nhưng vợ yêu đã ngỏ lời thì đời nào hắn phụ lòng em, chưa kể Macau và Venice cũng rất thích thằng nhóc này, nên hắn đành nói nhiều thêm mấy câu. Mặc kệ thằng nhóc nghe có lọt câu nào không vì căn bản việc an ủi những người khác ngoài Pete với hắn là khó hơn lên trời, thiếu gia Vegas chịu mở miệng ra đã là quý hóa lắm rồi.

Venice: đúng, đúng gòy, Chay cho Nice bánh, cho Nice chơi game, hát cho Nice nghe còn đưa Nice đi chơi nữa. Ai mà nhăn nhó như chú Macau, y như ông kẹ ẹ ẹ.

Macau: á à cái thằng quỷ nhỏ, muốn ăn đòn phải không nhóc con.

Pol: không có gì phải buồn hết, ai đâu mà buồn quoài đúng hong, mưa nào mà mưa mà hổng tạnh. Lát nữa đi ra đây với P' , anh sẽ dạy em vài bí kíp độc môn lấy tinh thần.

Arm: tài lanh quài đi trời ơi, cái thằng Pol đừng có mà dạy em nó mấy trò con bò nữa.

Big: mọi người đều rất thương em nên đừng buồn vì những suy nghĩ tự ti như thế nhé, mỗi người đều là phiên bản tốt nhất, đặc biệt nhất, chỉ 1 không 2 trên đời. Em cũng vậy và mọi người cũng vậy, anh và mọi người ai cũng luôn ở phía sau ủng hộ em.

Ken: fighting nah bé Chay.

Porchay: cảm ơn hia, cảm ơn mọi người nhiều lắm. Em sẽ không buồn nữa vì em biết mọi người thương em nhiều thế nào, em cũng muốn mọi người được vui vẻ.

Kim: anh biết bé Chay là tuyệt nhất mà, nếu có gì cần giúp thì em cứ nói với anh. Tấm thân và tình yêu chân thành này vẫn luôn ở đây vì em mà cống hiến.

Porsche: cái thằng trâu này, hôm nay không đánh mày mềm xương thì thằng Porsche này sẽ làm em mày.

Kinn: aw, tụi mày còn đứng trơ ra như ếch ngáo thế làm gì, cản thằng Porsche lại mau lên, không nó đánh chết thằng Kim bây giờ.

Tankul: thiệt tình, Kim Kimhant Theerapanyakul, mày báo vừa thôi.

VIII.

Porsche: Chay là động lực sống, Chay là em bé ngoan nhất, nalak xinh đẹp, mềm như bông gòn, thơm như kẹo bông,........aw........ Tao không nỡ để em đi xa, chỉ muốn Chay ở với anh hai nó đến già luôn - trích lược ngàn câu từ nhà hiền triết Porche - đẹp trai mỏ hỗn, simp em trai nhất trần đời, em anh mà thứ hai thì anh sẽ múc thằng nào là thứ nhất - Pachara Kittisawasd.

Porchay: em cũng yêu hia nhất trên đời.

Kinn: vậy còn tao thì sao, mày bảo yêu tao nhất mà Porsche, oi mày chạy đi đâu vậy, chờ tao.

Kim: Chay nói yêu anh trai của em nhất vậy còn anh sẽ đứng đâu trong trái tim nhỏ bé này đây - vừa nói vừa dùng đầu ngón tay chọt chọt lên ngực trái Porchay vẽ vòng tròn.

Porsche: thằng Kim bỏ cái tay dê xồm khỏi người em tao ngay, hôm nay trời có sập, thằng Kinn có cản thì tao cũng phải đấm mày gãy xương.

Kinn: mau nhanh cái chân chạy lẹ đi cái thằng đần thẳng niêu này, muốn nó đánh cho ngu người luôn à.

Porchay: lần nào cũng vậy mà anh chẳng chừa gì hết á P' Kim - đứa nhóc nhỏ thở dài ngao ngán, 10 lần như 1 hễ gặp nhau là Porsche như ai buff thêm máu, không rượt Kim chạy tóe khói thì không ngừng, em tới bạc đầu mất thôi.