Do dạo này bận bịu quá nên tác giả không ra phần mới sớm được các bạn thông cảm nhe. Anyway, đây chính là Hint của một phần truyện khác, các bạn hãy tận hưởng nhé!

Song: Copycat – Billie Eilish (Male ver)

**Note: Đây là bản cho tự mình Vietsub, nên mong các bạn đừng đem bản dịch của mình đi đâu mà không xin phép. 

.

.

Don't be cautious, don't be kind

Đâu cần phải cẩn trọng như thế, cũng đừng quá nhân từ

You committed, I'm your crime

Đã chịu thừa nhận rồi sao, tao giờ đây chính là tội ác của mày

Push my button anytime

Cứ việc thách thức tao đi

You got your finger on the trigger

Bởi khi mày nghĩ mày là kẻ làm chủ

But your trigger finger's mine

Thì đừng quên kẻ giữ súng cuối cùng chính là tao

Silver dollar, golden flame

Những tờ tiền đô sáng chói, ngọn lửa vàng rực cháy trước mắt ta

Dirty water, poison rain

Dòng nước bẩn xoáy quanh, cơn mưa rào không dứt

Perfect murder, take your aim

Một kẻ giết người hoàn hảo sẽ chẳng thể chết trước nồng súng của mày đâu

I don't belong to anyone

Tao vốn dĩ chẳng thuộc về ai cả

But everybody knows my name

Nhưng tất cả bọn chúng đều khiếp sợ khi biết đến tên tao

By the way, you've been uninvited

Nhân tiện đây, mày sẽ không được mời đâu

'Cause all you say, are all the same things I did

Vì những gì mày nói, đều từ chính miệng tao thốt lên

Copycat tryna cop my manner

Kẻ bắt chước cố tỏ ra bộ dạng giống tao sao?

Watch your back when you can't watch mine

Hãy xem chừng phía sau của mày đi, khi mà mày chẳng thể nhìn thấy tao

Copycat tryna cop my glamor

Xem kẻ bắt chước muốn có được sức mê hoặc của tao kìa

Why so sad, bunny? Can't have mine

Sao lại buồn vậy thỏ con, mày sẽ chẳng bao giờ có được đâu

Call me calloused, call me cold

Bảo tao là kẻ nhẫn tâm, bảo tao là kẻ độc tài

You're italic, I'm in bold

Khi mà mày chỉ là tên vô danh ngã nghiêng trước uy quyền vững trãi của tao

Call me cocky, watch your tone

Dám bảo tao tự mãn sao, hãy xem chừng lời nói của mày đi

You better love me, 'cause you're just a clone

Mày nên biết điều mà quỳ gối trước tao đấy, bởi mày chỉ là cái bóng của tao thôi

By the way, you've been uninvited

Tiện thể, chẳng phải tao đã bảo mày không được bước chân vào đây sao?

'Cause all you say are all the same things I did

Bởi những lời mà mày cất lên, tất cả đều xuất phát từ chính miệng tao mà ra

Copycat tryna cop my manner

Kẻ bắt chước mà cũng cả gan vênh váo sao

Watch your back when you can't watch mine

Coi chừng rơi cái đầu của mày kìa, khi mà mày vẫn đang bị lu mờ bởi tao

Copycat tryna cop my glamor

Kẻ bắt chước nào đâu có được sức hút mạnh mẽ này từ tao

Why so sad, bunny? Can't have mine

Đâu cần phải nhục nhã thế nhỉ? Bởi chúng mày vĩnh viễn sẽ chẳng được như tao

Mine

Như tao 

I would hate to see you go

Tao sẽ rất buồn khi mày đi

Hate to be the one that told you so

Buồn khi là người đã nói ra những lời cay độc đó

You just crossed the line

Khi mà mày chỉ vừa vượt qua ranh giới mà thôi

You've run out of time

Mày đâu còn nhiều thời gian đâu nhỉ

I'm so sorry, now you know

Vậy nên tao xin lỗi, thật lòng xin lỗi

Sorry I'm the one that told you so

Khi là người đã chà đạp lên lòng tự trọng kia

Sorry, sorry, I'm sorry, sorry

Xin lỗi, tao thật lòng xin lỗi

Psych

Mơ đi

By the way, you've been uninvited

Sẵn tiện đây, mày đã được mời đâu nhỉ?

'Cause all you say are all the same things I did

Bởi những lời mày nói, đều từ chính miệng tao thốt lên

Copycat tryna cop my manner

Kẻ bắt chước cố học cách để hành xử giống tao sao?

Watch your back when you can't watch mine

Coi chừng phía sau của mày kìa, bởi tao vẫn luôn kề dao để đâm nát đầu mày ra

Copycat tryna cop my glamor

Kẻ bắt chước mà lại mong ước có được sức hút này từ tao?

Why so sad, bunny? Can't have mine

Cũng đừng nên buồn thế chứ nhỉ? Bởi mày vĩnh viễn sẽ chẳng được như tao đâu.

.

.

.

.

Hết rùi chúc một ngày tốt lành và hãy đón chờ những phần truyện mới nhất từ phía tác giả nhé!!^^