No soy fluido lo intentaré lo mejor que pueda a traducir.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(El foco brilla en el centro del escenario)

Varian narrando: Todos habéis oído la historia: una princesa con un largo cabello dorado mágico, rescatada de su torre por un ladrón de capa y espada. Tal vez hayas oído hablar de sus aventuras, derrotando a un antiguo demonio llamado Zhan Tiri, que es donde podrías conocerme. Un niño que vive en Old Corona, causando problemas sin querer con sus inventos, que cayó por un camino oscuro y se apoderó de Corona... una o dos veces. Ayudó a los Saporianos a conquistar Corona una vez más. Luego me di cuenta de mis errores y traté de corregirlos que cometí ayudando a Rapunzel y la pandilla a luchar contra Cassandra y luego contra Zhan Tiri. Me dieron el título de Alquimista Real, un título que estoy lejos de merecer, pero no pude rechazar la oferta de Rapunzel.

Había asumido que ese era el final de mis aventuras. Ciertamente había sido un viaje salvaje y fue bueno establecerse, pero... algo no se sentía del todo bien. Aún no. No sabía que mi historia tenía mucho más que contar, pero... en realidad, ¿por qué no les mostramos lo que sucedió? (Se baja del escenario cuando las luces se apagan)

(Las luces se encienden lentamente y brillan en la mesa donde están las sirvientas)

Sirvientas: Es hoy, ha llegado

Sirvienta 1: ¡Rápido! ¡Ve a buscar la plata!

Sirvienta 2: Oh, olvidé los archivos.

Sirvienta 3: ¡Las flores se marchitarán!

Sirvienta 2: ¡Ay, mira, es la princesa!

Rapunzel: Es hoy, ha llegado.
Tiene que ser perfecto
Se merece todo lo que podemos dar.
Espero que no se olvide
Estos días, está muy atrasado
Para mostrar que apreciamos
Todo lo que hizo por todos nosotros
Tiene que valer la pena la espera

Eugene: Es hoy, he llegado.
¡Rubia, traje el regalo!
Y todo está envuelto en azul.
Sin más preámbulos

Rapunzel y Eugene: Porque hace mucho tiempo
Para mostrar que apreciamos
Todas las cosas que ha hecho
Tiene que valer la pena la espera

Varian: ¡Es hoy, ha llegado!
Insistieron en una fiesta
¡Para mí! ¡Pero podría llegar tarde!
Recién estoy cumpliendo dieciocho-
Espero que no lo haya hecho demasiado
No, sé que ciertamente lo hizo.
Sin embargo, me dejo olvidar
Espero no hacerlos esperar

Rapunzel: ¡Debería estar aquí en cualquier momento! ¿Están todos aquí?

Eugene: Relájate, todo va a estar bien-

Lance: Bueno... tenemos una mala historia con los cumpleaños.

Rapunzel: ¡Pero hoy va a ser diferente! El primer mejor día de mi vida fue mi decimoctavo cumpleaños, ¡y quiero que Varian tenga un día igual de especial!

Eugene: No estoy seguro de que puedas competir con el primer día fuera de una civilización de reunión de torre... ¡Pero estoy seguro de que será genial!

(Todos se congelan y las luces se atenúan)

(Varian hace una pausa antes de ir a la mesa donde todos están sentados y el foco lo ilumina. La música se ralentiza y cambia por el puente)

Varian: Quiero entrar, pero no puedo.
Recuerdos que deseo olvidar inundan
Yo era un villano, la mayoría me odiaba
No merezco ser su amigo.

Pero no puedo hacerlos esperar
Algunos seguirán odiando
Pero seguiré ignorando
Porque soy bueno para soportar
No, no puedo hacerlos esperar
no puedo seguir esperando
tengo que ir adentro
Así que solo usa tu instinto y entra directamente...

(las luces se encienden en la mesa mientras camina hacia ella)

Todos: ¡Sorpresa!

Varian: ¿Todo esto es para mí? ¡Es demasiado!

Eugene: ¡No, es justo!

Rapunzel: ¡Feliz cumpleaños, Varian!

Todos: Tu cumpleaños, ha llegado.
Es tiempo de celebrar
Este día es sobre ti
y lo lejos que has llegado

Rapunzel y Eugene: Por hoy, hace mucho tiempo
Para demostrar que apreciamos
Todas las grandes cosas que haces
Y esperamos que valga la pena la espera

*la música termina*

Rapunzel: ¡Te tenemos un regalo!

Varian: Chicos, realmente no deberíais...

Eugene: ¡Solo ábrelo! Te gustará, te prometo- (Rapunzel le da un codazo)-bueno, entiendes la esencia.

(Varian abre el regalo y muestra dos pañuelos naranjas)

Rapunzel: Así que tú y Ruddiger pueden coincidir y recordamos que prefieres las cosas simples, así que pensamos que te gustaría.

Varian: ¡Son geniales! ¡Gracias!

Eugene: ¡Mira! ¡Sabía que te gustaría!

Varian: Nunca dije que no lo haría.

Lance: Eso es cierto, Eugene.

Rapunzel: Chicos.

Eugene: Cierto, lo siento.

Varian: ¿Dónde está papá?

Rapunzel: no lo sé. Dijo que iba a llegar un poco tarde por una sorpresa. (Quirin entra al escenario) Hablando de eso, ¡él está aquí!

Quirin: Feliz cumpleaños, hijo. (Le da un regalo a Varian)

Varian: Gracias-(lo abre) Uh… las Pruebas de los Siete Reinos de Ulla-¿esto era de mamá?

Quirin: Ella hubiera querido que lo vieras, pero esperé hasta que cumplieras dieciocho años porque te conozco.

Varian: (abre el libro) ¿Qué son las pruebas?

Quirin: Tu madre y su compañero de laboratorio persiguieron encontrar algo llamado Biblioteca Eterna. Desafortunadamente, ella nunca regresó de sus viajes y solo tengo el diario porque su pareja lo dejó.

Varian: ¿Así es como murió mamá? ¿Iba tras la Biblioteca Eterna?

(Varian se levanta y camina hacia el otro lado del escenario, mirando el libro)

(Todos los demás salen del escenario)

Varian: Lentamente, la realidad se hunde
No estoy seguro de por dónde empezar
Mamá, dejaste un rastro
¿Debo seguir tus pasos?

Tengo tanto aquí que he ganado
Sin embargo, nunca me he sentido en reposo
Se siente como que hay más de mí
¿Puedo incluso pasar todas tus pruebas?

Madre, apenas sé
Cualquier cosa sobre el exterior
Nunca he dejado las paredes.
Mamá, ¿es esto un suicidio?

Tengo tanto aquí que he ganado
Sin embargo, nunca me he sentido en reposo
Se siente como que hay más de mí
¿Puedo incluso pasar todas tus pruebas?

¿Pero importa ahora?
Las cosas que temo dejar ir
todos en mi vida
¿Es todo lo que necesito saber?
Lo que realmente importa ahora
es lo que elijo hacer
Y la gente que amo
Me mantendré firme y fiel

Tengo tanto aquí que he ganado
Sin embargo, nunca me he sentido en reposo
Se siente como que hay más de mí
¡Así que estoy listo para las pruebas del mundo!

(Quirin regresa y se hace a un lado)

Varian: ¡Tengo que saber más! Yo… quiero saber los lugares a los que fue mi madre…

Quirin: Supuse que dirías eso, por eso esperé tanto para dártelo.

Varian: ¿Tú... no te importa?

Quirin: (pone una mano en el hombro de Varian) Siempre preferiría que te quedaras conmigo donde sea seguro, pero nunca querría detenerte, hijo. Esta es tu decisión. Cuándo y dónde vas depende de ti, es tu vida, así que te animo a elegir tu propio camino e ir a donde te diga tu corazón.

Varian: Pero… ¿Qué hay de todo lo que tengo aquí?-

Quirin: Y estará aquí esperándote cuando regreses. Tus amigos aún se preocuparán incluso si te vas. Estoy seguro de que entienden más de lo que crees. Si mal no recuerdo, ¿cierta princesa tuvo que extender sus alas ella misma?

Varian: Tienes razón... Supongo que será mejor que empiece a trabajar para prepararme.

Quirin: ¿Quieres ir ahora?

Varian: Sí… ¿si te parece bien? ¿Mañana?

Quirín: Sí, está bien.

(Los dos salen del escenario)