tôi ghét đông.

chú bướm xinh đẹp của tôi không thể nào bay được

hoa lại càng không thể nở khi vắng bóng nó

hoa dần phai tàn

tôi dần tàn lụi

tôi yếu đuối, khi không có em

hỡi chú bướm xinh đẹp của tôi, không có em, tôi là cái quái gì?

những cánh hoa mịn màng tươi sáng của tôi,

chúng lần lượt ra đi trong chậm rãi và đau đớn

như những giọt lệ trào dâng nơi khoé mắt

và như những giọt máu đỏ thẫm tê rát nơi cổ tay

tôi ghê tởm mùa đông.

băng giá lại tàn nhẫn đông cứng trái tim tôi khốn khổ.

ánh dương đâu mất rồi?

cầu xin ấm áp hãy làm tan chảy nó thêm lần này nữa

tôi thống khổ cầu xin, tôi cần ánh mặt trời

không. tôi cần ánh rực rỡ của riêng tôi

ấm nóng của tôi tan biến đâu rồi.