Reyna bevezette Percyt a tárgyalóterembe, ami - hát finoman szólva is - baromi nagy volt. A terem amúgy annyiból állt, hogy a terem kör alakú szélén lépcső formában ülőhelyek voltak, amik teljesen be voltak telve. Akik ott ültek, ők voltak a római polgárok, ahogy a Jupiter Táborban hívták őket. A bejáratnál értelemszerűen nem volt ilyen ülőhely, helyette a bejárat fölött volt egy bírósági rész, ahol öt ember ült, közülük a középen levő a legmagasabban.

Percy már járt itt, mikor tizenhat volt, de azóta nagyon sokat változott ez a hely. Anno még a vádlott - vagy aki miatt az adott tárgyalás megnyílt (ergo Frank) - az leülhetett a polgárok közé. Most viszont a vádlottnak - azaz Percynek - a terem közepén kellett állnia.

Mikor Percy megállt a terem közepén, Reyna már indult volna el mellőle, de a főbíró megszólította:

- Ne fáradj a leüléssel, praetor! - mondta.

- Talán engem is vádolnak valamivel, tisztelt főbíró úr? - kérdezte gúnyosan Reyna.

- Azt remélem észrevetted, hogy ebben az esetben nem te ülsz a főbíró helyén, Reyna - válaszolta a főbíró balján ülő bíró. - Ami annyit tesz, hogy igen, téged is vádolunk. És arra is nemsokára kitérünk, hogy mivel.

Reyna Percy mellé állt , s ideges tekintettel meredt a főbíróra.

- Percy Jackson, görög és római félisten - szavalta a főbíró -, Poszeidon, vagy Neptunusz fia, római praetor, megvádolunk téged a görög és római félvérek elárulásával, nem létező háború hírdetésével, továbbá az előző praetor, Jászon Grace párjának, Piper McLean meggyilkolásával és a praetori szék eltulajdonításával.

- HOGY MIVEL?! - csattant fel Percy és Reyna, de a bírók rájuk sem hederítettek.

- És téged, Reyna Ramirez, római praetor, Bellona istennő leánya, meggyanúsítalak, hogy az imént felsorolt bűnök véghezvitelében való segédkezésedért, ez által társtettesnek nevezlek ki.

- Na jó, ez már több a soknál! - mondta Reyna még mindig sokkolva.

- Tagadjátok-e a vádakat? - kérdezte a főbíró jobb oldalán ülő pasas.

- Elég keményen! - válaszolta Percy. - Az összeset!

- Honnan veszitek ti ezeket a vádakat? - kérdezett rá Reyna.

- Két hete Jászon Grace megérkezett a táborba, mikor az a sok görög is bemenekült a táborba, és ezt mondta - mondta a főbíró.

- És ti hisztek neki? - kérdezte Reyna.

- Figyeljetek, Jászon agyát átmosták - mondta Percy. - Void pár hónapja megölte őt, és aztán felébresztette és átmosta az agyát! Jászon már nem ember! Ő NEM JÁSZON!

- Még most sem tudja abbahagyni a hazudozást, Jackson? - kérdezte gonoszul a főbíró. - Mivel semmi bizonyítékkal nem tudják alátámasztani az igazukat, el kell ítélnem önöket. A büntetésük pedig legyen...

- Kitoroncolás! - hallatszott egyik oldalról.

- Halál! - hallatszott a másik oldalról. Percy arcizmai megfeszültek. Ezek tényleg ki akarják őket nyírni.

- Ki szavaz a kitoroncolásra? - kérdezte a negyedik bíró. Kb húsz kéz, ha felemelkedett, pedig sokan vannak a teremben. Percyben ekkor felcsillant a remény, hogy lehet, hogy mégsem ítélik el őket.

- Ki szavaz a halálra? - kérdezte az utolsó bíró. Azok, akik az előbb nem jelentkeztek, mind feltették a kezüket. Percyben megállt az ütő. - Tehát az ítélet eldőlt. Mindhármukat kereszt általi halálra ítélem

- Pillanat - kezdte Percy már fal fehéren. - Mindhármunkat?

- EZT NEM TEHETI!!!

- A harmadik tag az, aki nem jelent meg itt és most a bíróságon - válaszolta meg a kérdését Percynek a bíró. - Annabeth Chase.

- ŐT HAGYJÁK KI EBBŐL! - üvöltötte Percy.

- Nem lehet. Ő volt az a személy, aki kegyetlenül meggyilkolta Piper McLeant - mondta a főbíró.

- Na jólvan, nekem ebből elegem volt! - idézte meg bal kezében a Fény Kardját Percy, másik kezébe pedig kihúzta a Szellemet. - Le lehet szállni Annabethről és kettőnkről is!

- Hogy hozott be fegyvert? - hangzott a polgároktól a hümmögés.

- ARCÁTLANSÁG! - üvöltötte a főbíró.

- Egy pillanat! - kiáltotta Reyna idegesen. - Tudtommal lehet kérni párbaj általi ítéletet.

- Te most mit csinálsz? - súgta Percy már támadásra készen.

- Tudom, hogy mit csinálok, oké? - súgta vissza Reyna. - Mindhármunknak párbaj általit követelek!

A bírók beszélgetni kezdtek maguk közt.

- Legyen hát! - döntött csalódottan a bíró.

- Én kétszer harcolok! - kiáltotta be Percy. - Annabeth-t nem engedem terhesen harcolni.

- Rendben - mondta a bíró. - De akkor a te harcod az egyetlen harc lesz két ellenséggel.

- Ne fogadd el! - könyörgött neki Reyna.

- Elfogadom! - mondta ki Percy, s Reyna lehajtotta a fejét.