Jászonék szinte akadálymentesen elvezették Annabeth-t a Beauxbatons-ba. Annyi volt a nehézség az egészben, hogy közben a Sötét Sereg folyamatosan támadta őket. Mindazonáltal mindannyian sértetlenül beértek a kastélyba.

A kastélyon belül Jászonék az egyik tanterembe, pontosabban a sötét varázslatok kivédése terembe vitték Annabeth-t, mert az könnyen védhető volt. Aztán Jászon elindult kifelé a teremből, mikor Piper rászolt:

- Hova mész?

- Segítek Percynek - válaszolta Jászon.

- Void meg fog ölni! - aggódott miatta Piper. - Vagy ha nem ő, akkor az egyik isten, vagy épp a Sötét Sereg.

- Kösz a bizalmat - motyogta Jászon. - Visszajövök! - mondta Jászon, majd megfordult, s kiment a teremből.

ΠΠΠ

Jászon már kiért az arénába, amikor egy kéz ragadta meg a vállát, s rántotta meg, amitől a fiú teljes lendületéből és testsúlyából az aréna falának esett.

Mikor Jászon feltápászkodott, meglátta az alakot, aki eldobta: sgy titán volt, méghozzá nem is akármelyik. Szaturnusz volt az, mármint Kronosz római alakja.

Jászon felkapta a kardját, amit az érkezéskor a földre ejtett, s harci állásba állt.

- Azt hiszed van némi esélyed ellenem? - nevetett Szaturnusz, majd Jászonra vetette magát hatalmas sarlójával a kezében.

Jászon Szaturnusz első csapása elől éppenhogy ki tudott térni, aztán meg, mikor Szaturnusz újra támadott, és mikor ezt Jászon kivédte, majdnem elvesztette az egyensúlyát. De megtartotta magát.

- Egyedül nincs is - mondta Jászon, s magában imádkozni kezdett apjához, Jupiterhez, hogy segítsen neki legyőzni Kronoszt. - De vele már van!

Egy fénycsóva ereszkedett le az égből, s mikor az elmúlt, Jupiter állt ott teljes páncélzatában, Szaturnuszra nézve idegesen.

- Elárultad a nemzetedet, atyám! - ordította gyűlöletből Jupiter. - Meg akarod ölni a fiam! Ezért halállal bűnhődsz!

Jupiter egy villámot küldött Szaturnusz titánra, amitől az egy kicsit elvesztette az egyensúlyát, s ezt kihasználva Jupiter Jászonhoz fordult:

- Siess! Void nem juthat át a másik világba! - figyelmeztette Jupiter Jászont. A fiú csak úgy nézte isteni apját, mintha még sosem látta volna, vagy épp most tudott volna meg mindent a római, görög, egyiptomi és skandináv istenekről.

Egy pillanatig csak egymás szemét figyelték, de aztán Jászon belátta, hogy tényleg mennie kell. A fiú még egy utolsó pillantást vetett Szaturnuszra és apjára, Jupiterre, aztán a Tour d'Ange felé kezdett szaladni, Percy után.

Miközben Jászon rohant, olyan érzés töltötte el a szívét, hogy sosem látja többé apját.