Dan becsukta az átjárót, hogy még véletlenül sem menjen át valaki, s ígéretéhez híven, visszaindult a gyengélkedőben levő Evához, akinek valamilyen csodálatos módon begyógyult a törése.

Miután Dan elmondta, hogy megtalálták az átjárót, Eva lelkesedni kezdett:

- Hát akkor menjünk át és hozzuk ki Staterát! - mondta a lány.

- Ez nem ilyen egyszerű - nevetett Dan. - Először is a Tartaroszban sokkal erősebbek a szörnyek, ahogy Void is. Másodszor ott van Tartarosz isten is, aki nem hiszem, hogy annyira szeretné, hogy csakúgy a felségterületére lépünk. Főleg hogy lehet, hogy ő is Voidot szolgállja. Harmadszor pedig a Tartaroszban nagyon nehéz a túlélés félvérek számára. Percy és Annabeth is csak a Flegetón folyó miatt bírták ki.

- Ők voltak a Tartaroszban? - kérdezte Eva.

- Ők voltak az elsők, akik élve jutottak ki onnan - mondta Dan. - De most nem ez a lényeg, hanem az, hogy nem hiszem, hogy elég időnk lenne majd kijutni.

- De ott volt két folyó - mondta Drew.

- Az egyik a Léthé, a másik pedig a Kóktüsz. Egyikkel sem tudnánk túlélni. A kastély pedig a két folyó túloldalán fekszik.

- Én lehet, tudok nektek segíteni - mondta a boszorkány, aki beengedte őket.

- Hogyan? - kérdezte Drew.

- Csak bízd rám, kedves - mondta az asszony.

- Öhm... Drew, nem hiszem, hogy jönnötök kéne... - mondta Dan.

- Micsoda?! - csattant fel Dan és Eva egyszerre. - Nem azért jöttünk el veled idáig, hogy a végén azt mond, hogy nem kellünk!

- Nem azt mondom, csak kell valaki, aki vigyáz a kapura, hogy ne záródjon be és lehet, hogy majd védeni is kell...

- Igaza van - szólt közbe a boszorkány.

- Biztos, hogy ezt akarod, Dan? - sóhajtotta aggodalmasan Drew.

- Biztos - válaszolta hatáozottan Dan.

- Rendben...

Dan már fordult volna el, hogy a boszorkánnyal együtt elinduljon a Tartaroszba, de ekkor Drew-nak valami furcsa érzése támadt. Felpattant, megrántotta Dan vállát, hogy az visszafordult. Aztán Drew olytat tett, amire már nagyon rég várt: megcsókolta Dant.

A lány zavarában egy kicsit elhúzódott a sráctól, s csak annyit mondott:

- Vigyázz magadra!

- Visszajövök - ígérte Dan, s elindult az átjáró felé a boszorkánnyal együtt, majd mind a ketten átlépték a küszöbét.