Mikor Jászon felébredt, még mindig az Olimposzon voltak, és a barátai vették őt körbe.

- Mi történt? - kérdezte Jászon.

- Elvette az erődet - válaszolta Percy, majd felsegítette.

- Arra emlélszem... - mondta Jászon és megborzongott. - Nagyon rossz érzés volt. És az után?

- Elment - válaszolta Leo.

- Akkor szerintem mi is menjünk! - ajánlotta Jászon. Ezzel mindenki egyet értett. Mikor már menni készültek volna, Artemisz állította meg őket:

- Várjatok csak! - szólt nekik az istennő. Mindannyian megfordultak. - Van köztetek nem félvér is, ugye? - kérdezte.

- Ez most miért számít? - kérdeztett vissza Percy.

- Ajánlom, hogy csak hárman vagy négyen maradjanak veletek.

- Miért is? - kérdezte Harry.

- Két ok miatt - válaszolta Zeusz. - Az egyik, hogy nem vagytok félistenek, és szentségtörés engedély nélkül az Olimposzra lépnetek.

- Éppen most harcoltunk az Olimposzért, de nem mintha számítana - szemtelenkedett Harry.

- A máski ok pedig, hogy csak négyen vállaltatok hatalmas szerepet Nüx ellen - mondta Artemisz. - És ez majd a késöbbiekben elég fontos lesz.

- Renben, ha a többieket hazajuttatja, Artemisz istennő, nekem semmi bajom sincs ezzel kapcsolatban - mondta Ron, s ezzel elérte, hogy Hermione jól oldalba vágja.

- A táborban addig elleszünk - mondta Dean, amire Harry bólintott.

- Mi pedig addig megkeressük Staterát - mondta Percy.

- Az nem fog menni - rázta a fejét Poszeidon.

- Statera maga az egyensúly és a fény - mondta Hádész. - Nem fogod megtalálni.

- De valamerre csak el kell indulnunk! - mérgelődött Jászon.

- Menjetek Cilmore Cove-ba - mondta Zeusz. - Ott van egy ház, amit Villa Argo-nak hívnak. Oda kell mennetek.

- Mi?! - nézett Jászon az istenre.

- Egyáltalán hol van ez a Cilmore Cove? - kérdezte Annabeth.

- Angliában - válaszolta Athéné, mintha ez egyértelmű lenne.

- Én nem tudok semmi Cilmore Cove-ról - mondta Harry.

- Viszont van valaki, aki tud - vigyorgott Hádész, és Jászon úgy érezte, hogy ennek a valakinek vagy köze van az emós fiához, aki elég ijesztő tud lenni. Sőt, egyenesen tudta, hogy ő lesz az. Nico di Angelo.

ΠΠΠ

Mindenki elment a Félvér Táborba, ahol Jászon, Percy, Annabeth, Leo, Kalüpszó, Frank, Hazel, Reyna és Dan rögtön Nico kezedték el keresni. A többiek pedig addig lepihentek.

Nico a gyengélkedőn került elő, ahol épp Willel beszélgetett.

- Srácok! - kiáltott fel Will, mikor meglátta őket. Mindenkinek egyesével köszöngetni kezdett, aztán mikor Jászonhoz ért, megjegyezte: - Elég nyúzottnak tűnsz. Minden rendben?

- Elvették az erejét - mondta Dan.

- És te ki a Tartarosz vagy? - kedveskedett Nico. - Te lennél az a Nüx gyerek?

- Nox - morogta Dan.

- Nüx, Nox, nekem tökmindegy - legyintett Nico.

- Nico, beszélnünk kéne - tért a témára Percy.

- Hallgatlak.

- Elvileg tudsz egy olyan helyről, amit Cilmore Cove-nak hívnak - mondta Annabeth. Nico döbbenten nézett a lányra, de nem szólalt meg.

- Hogy jutunk el oda? - tette fel a kérdést Reyna.

- Elég... nehéz oda eljutni - mondta, majd hozzátette: - Mármint spirituálisan.

- Hogy mi?! - nézett rá Leo és Percy. - A mi nyelvünkön beszélj!

- Akkor ez a hely nem is létezik? - kérdezte Annabeth.

- De, létezik - válaszolta Nico. - De közülünk én vagyok az egyetlen, aki el tud oda jutni.

- Akkor elvinnél minket? - sürgette Jászon.

- Három embert tudok magammal vinni - mondta Nico. - A többieket meg nem viszem.

- Ne hülyéskedj, tesó! - kérlelte Frank. - Képes vagy rá!

- Képes lennék, de nem vagyok rá hajlandó. Illetve a többiekre itt van szükség.

- Mégis minek?

- Megkeresni Staterát, az Egyensúly szellemét.

- Az istenek azt mondták, hogy...

- Az istenek sem tudhatnak mindent - vágott Annabeth szavába Kheiron, aki most jött be a gyengélkedőbe. - De most Cilmore Cove-ról kéne beszélnünk.

- Mit kéne? - kérdezte Percy. - Nico elvisz minket, és ennyi!

- Nem visz el, csak hármótokat - válaszolta a kentaur. - Mivel ez egy küldetés, nem pedig háború. Még nem.

- És ki lesz az a három? - kérdezte Reyna.

- Percynek kell lennie az egyiknek - válaszolta Kheiron.

- Az nem fog menni.

- Mégis miért?

- Mert nekem itt kéne maradnom, hogy megkeressem Staterát.

- Nem, neked menned kell! - makacskodott Kheiron.

- De ki legyen a másik kettő? - kérdezte Annabeth.

- Mondjuk Hazel és Jászon? - kérdezte Will. - Hisz ők a Triász gyermekei, ahogy Percy is.

- Nem jó - ellenkezett Piper. - Mindkettejüknek oda az ereje.

- És mi van Tháliával? - vetette fel Percy.

- Nem is rossz ötlet! - helyeselt Kheiron.

- A másik meg legyen Leo - ajánlotta Kalüpszó.

- Team Leo! - lobbantotta fel kezét a fiú.

- Igaz, nagyon jól harcolt! - mondta Reyna.

- Rendben. Akkor készülődjetek, én pedig addig küldök egy Írisz-üzenetet Tháliának - mondta a kentaur, majd elment. Percy Nicora nézett.

- Ne nézzé', nem maradok veletek a Villa Argo-nál - jelentette ki, majd megfordult és Willel együtt elment.