Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

Passo 1a - Come evitare cose tipo:"la signora ancella con in sua casa vola"

Rieccoci qui.

Questo primo passo sulla traduzione,lo voglio incentrare su due cose:

1) la ricerca sul dizionario

(se avete un IL,siete quasi salvi,se invece usate il Le Monnier  (come me) o il Campanini-Carboni,vi potete già suicidare)

2) l'analisi

Chi di voi ha assistito mai a questa scena?

*Prof distribuisce la versione*

*Tu ci dai un'occhiata, e già dopo aver letto il primo rigo vorresti bestemmiare in cecoslovacco*

*Prof: Mi raccomando,fate PRIMA bene l'analisi della versione,POI cercate i termini sul dizionario*

LOL: RICEVE LA VERSIONE = HA GIA' APERTO IL DIZIONARIO

BENE!

PER TUTTI QUELLI CHE IN QUESTO MOMENTO HANNO PROVATO VERGOGNA: VI CONSIGLIO DI CONTINUARE A LEGGERE!



Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro