"- Alors ça c'est nouveau... Toi, tu vas choisir coréen ? S'étonna Alice.

- Bah pourquoi pas ? J'apprends très vite tu le sais ! S'indigna Ian devant l'étonnement de son amie. Puis Hongseok pourra m'aider ! N'est-ce pas ?"

Il posa son bras sur mes épaules, me questionnant du regard et en prenant une bouchée de mon sandwich je secouai positivement ma tête.

Après le club Astronomie, Ian m'avait tiré vers les stands des langues étrangères. J'avais été étonné par le grand nombre de choix qu'il y avait : Espagnol, Français, Allemand, Italien, Portugais, Russe, Japonais, Chinois, et j'en passe, il y en avait beaucoup trop pour que je les retienne toutes, ーdont ma langue natale que je n'oublie pas évidemment.

Nous nous étions d'ailleurs arrêtés devant le présentoir de la langue Coréenne et Ian avait inscrit nos deux noms sur une des feuilles du formulaires. Cela m'avait surpris. Pas le fait qu'il y mette mon nom, mais qu'il y inscrive le sien.

"Je veux vraiment comprendre ce que tu dis en coréen, comme toi tu comprends ce que je dis en anglais" c'est ce qu'il m'avait dit. Ça m'avait fait grandement plaisir d'ailleurs.

Après avoir fait le tour du campus, nous nous étions arrêtés à la cafétéria pour manger, et Alice nous avait rejoint.

"- Mais c'est super dur le coréen ! Réagit enfin Alice. Non ?

- Je ne pense pas ! Intervenai-je. Une fois que tu connais notre alphabet et la construction des phrases, ça peut aller tout seul. Bien évidemment il te faut connaître du vocabulaire.

- What he said ! (=Exactement ce que je voulais dire !) s'exclama Ian en me pointant du doigt. Puis tu peux parler toi ! J'allais prendre une nouvelle bouchée de mon sandwich, mais Ian m'en empêcha en me fixant droit dans les yeux. Cette folle apprend le chinois.

- Baaah, commencai-je gêné fuyant son regard. Je parle couramment Mandarin...

- T'es un monstre. Tu parle coréen, anglais, mandarin, quoi d'autre encore ?

- Cantonais. Avouai-je. Et j'ai quelque base en japonais.

- J'te déteste. Je ris. Moi je ne sais parler qu'anglais et espagnol.

- Oh c'est bon, ne fait pas ton bébé Ian ! Tu parles Afrikaans* couramment. Râla Alice.

- Ah oui... Je l'ai oublié celui-là.

- Maintenant tais-toi et mange ton sandwich. Il obéit sans rien dire. Ahlala, ce gosse n'est pas possible. Bonne chance Hongseok !"

Je regardai ce petit duo du coin de l'oeil, essayant de me retenir de rire devant la tête de chien battu de Ian. Peine perdue.

Alice, en tant qu'elle aussi étrangère des États me conseilla plein d'activités à faire à Los Angeles, il y avait pas mal de choses très intéressantes. Elle m'avait aussi beaucoup conseillé sur des trucs concernant l'université, tel que les expériences à tenter.

Elle m'avait principalement suggéré de faire partie d'une fraternité. Apparemment, même si je n'étais là que pour une courte durée, il y avait tout de même possibilité que je sois accepté. Alice était elle-même dans une sororité depuis son arrivée et elle s'était fait un plaisir de me raconter ce qu'elle avait experiencé avec.

Au vue de comment elle me décrivait la chose, cela me donnait vraiment envie. Mais c'était son expérience au sein d'une sororité. La mienne n'allait pas forcément être pareille au sein d'une fraternité. On ne sait jamais. Plein de film ont été fait sur les sororités et fraternités des États Unis, ce n'est pas toujours bien joyeux, et c'est encore plus effrayants quand il s'agit d'une véritable histoire.

J'avais fais part de ces inquiétudes à Alice, et elle m'avait rassuré en jurant que le bizutage avait été abolie dans cette université, et que si quelqu'un en était victime, c'est toute la fraternité (ou la sororité) qui prenait la sanction. Cette dernière n'étant pas bien marrante, d'après ce qu'elle m'avait dit, tout le monde se tenait à carreaux.

"- Vraiment Hongseok, tu devrais essayer ! C'est un moyen sûr de ne jamais être seul déjà ! Puisque tu vivras sous le même toit que d'autres mecs, et non seul dans ta toute petite chambre universitaire, surtout que tu n'es pas sûr d'avoir un colocataire sympathique. Et ça en plus du stress des examens et tout le tralala c'est la dépression assurée. Elle marquait un point sur ce coup là, même si je savais ne pas être de ce genre de personnes. Ça ne peut que t'être bénéfique. Puis, une fois que tu en fais partie, c'est pour toujours ! Même une fois hors de l'université, la fraternité te suivras, si tu as un soucis, tu peux faire appel à elle, enfin à eux puisque vous n'êtes que des gars. D'où le mot fraternité. Mais c'est exactement pareil pour les filles. Vraiment c'est cool !"

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
ALORS !

L'afrikaans est l'une des langues officielles de l'Afrique du Sud.

Le grand-père maternel de Ian
(et Iana du coup)
est originaire de là-bas
(vous savez, je vous avais expliqué que leur mère était afro-américaine).

Et c'est principalement avec lui qu'ils parlent afrikaans,
d'où le pourquoi du comment Ian parle couramment cette langue.

D'ailleurs.
Commentez Lu ou Vu !
Merci pour votre lecture.

Bsx d'Ahjummae !
28.2.2018
17/5/19