Vendredi 03 juin, Séoul, Cinéma, 20h05

Même si je savais déjà à quoi ressemblaient les cinémas ici, en Corée, je reste quand même choquée de cette vision. J'ai l'impression d'être chez BUT dans le rayon salon ou pièce à vivre. De 1, c'est immense, de 2, c'est propre, de 3, il y a de l'espace, de 4 on peut manger tranquille sans se prendre des coups dans le dossier du siège ! Bref, rien à dire.

Riadh : eh, Jade. Ça fait quoi de se dire que dans 10 jours tu vas partir pour passer ton BAC ?

Moi : ça fait qu'à la fin de la séance, dehors, tu vas te prendre un chassé de ma part.

Riadh : parce que tu as de la force avec cette taille ?

Moi : gngngngn...

Élias : Inoxtag sort de ce corps...

J'ignore parce que c'est vrai. Je ne vais pas me battre. Ça sert à rien et puis j'assume que j'ai des attitudes d'Inès. Pourquoi j'ai besoin de me justifier, même ?

Pape San : au fait, le film est soutitré en anglais.

Moi : merci. Ça me fera réviser au moins.

Ils rigolent sans faire trop de bruit et les lumière s'éteignent. Le film commence. Je réalise que le film n'est autre que mon premier film animé,"Les Enfants Loups". Mon film préféré de tout les film animés ! Mais vraiment. Si vous connaissez pas, je vous le conseille, allez regarder vous ne serez pas déçus. On se retrouve après la séance !

...

21h13

Je m'étire les bras et les jambes. Je me frotte les yeux et sèches mes dernières larmes. J'ai adoré et j'adore encore même après tant d'années ! Je me tourne vers mon premier copain. Il est sur son téléphone. Plus précisément, il surf sur le web comme dirait les grandes personnes avec des années derrières eux. Au moins 49 ans derrière eux. Trop précis ? Ah pardon. Pardonnez-moi.

Élias : qu'est-ce qu'il te fait rire ?

Moi : mes pensées.

Je lui explique le fond de mes pensées. Et il ose me dire que je suis tarée. Je fais semblant d'être offusquée devant sa mine moqueuse. Pape San nous sort de notre échange chaotique et nous invite à sortir pour qu'on aille manger des parce que Riadh et Urban ont faim alors qu'ils ont mangé pendant toute la séance...

Moi : on va manger où ?

Urban : dans une supérettes comme la dernière fois.

Riadh : faut en profiter tant qu'on est là !

J'acquiesce de la tête comprenant leur logique. Je me lève et mon perroquet passe sa main droite dans ma main gauche. Il lève le bras pour le passer sur mes épaules sans pour autant lâcher nos mains. Il sourit. Il est content. Alors je souris et je suis contente.

...

Samedi 04 juin, Seoul, Gyeongbokgung, 15h

Mon rêve devient vraiment réel lorsque je mets le premier pied dans ce temple si connu. De Drama à MV, tout le monde en a entendu parlé ou au moins vu. Je ne fais que prendre des photos. Pour tout et n'importe quoi ! Même des passants habillés en Hanbok ! Leur tenue est juste sublime ! Les couleurs et les couches de tissus font une harmohie parfaite ! On se croirait dans un behind the scene d'un drama coréen ou d'un MV. C'est immense mais à la fois petit lorsque tu vois tout ce monde... monde. Monde. Il y a du monde. Il y a plein de gens, des inconnus. Putain ressaisis-toi JADE ! Problème... je suis comme paralysée. Je déteste cette peur, je le déteste, il m'a détruit et maintenant je ressemble à une assosciable.

Élias : eh Jade, ça va ? Jade ?

Je pense qu'il comprend ce qu'il m'arrive car il me prend dans ses bras et me parle pour me réconforter. Je peine à fermer les yeux. Il faut que je me calme. Il faut que je retrouve la paix en moi. Il le faut sinon je vais faire une crise d'angoisse. Je réussi à accrocher une main à son cargot noir. Je ne le lâche pas et il ne me lâche pas. Tant que je ne serais pas remise, il ne me lâchera pas. Je sens les regards interrogateur sur moi. Qu'est-ce que je suis censée leur dire ? Que je me suis faîte violé par un soi-disant ami ? Que depuis plus d'1 mois je fais des crises d'angoisses et des cauchemars suite à ce traumatisme ? Pff... à quoi bon ? Hein ? À quoi bon expliquer ça si c'est pour qu'on me regarde comme une moins que rien, avec de la pitié dans leur regard et touché. "Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu sais, je suis là, hein !", alors que la plupart s'enfoutait de moi. Mais comme je suis une femme, que de plus, je suis jeune, que je fais partie de la génération Z, et bah le droit des femmes et derrière et en rajoute une couche. "C'est une femme, ayez pitié" "C'est une jeune femme, elle a besoin d'aide, aidez-la". Ridicule. Que je sois une femme ou non n'y change absolument rien. Il y a des hommes aussi ! Il y a des hommes qui se font violer mais ça, personne en parle parce que c'est soi-disant "viril un homme et que le défendre ne ferait que agraver les situations des femmes". Bref, ça m'énerve et d'un côté c'est bien que je pense à ça car je me suis calmée. Enfin, ma crise s'est calmée, pas ma colère envers le féminisme.

Élias : ça va mieux ?

Moi : ma crise oui. Mais je me suis énervée toute seule à cause de mes pensées sur le féminisme...

Élias : et c'est bien ?

Moi : oui et non. Maintenant je susi énervée. Alors que la journée était bien partie. Bref. On rejoint les autres ?

Élias : à vos ordres mon perroquet !

Il m'embrasse furtivement le front avant de replacer sa main dans la mienne et se repositionner comme on l'était de base avant d'entrer.

Riadh : ça va ?

Moi : oui oui. Pas de problème t'inquiète pas.

Pape San : parfait. Alors l'entrée est de 3000 W par personne. Ça aurait été gratuit pour Jade si elle aurait été citoyenne de Seoul.

Moi : ah... si j'aurai su, je me serai installée ici, enfin, j'en aurai d'abord parlé à Gota et Doig...

Urban : ah oui, c'est eux qui t'ont offert un appart, c'est ça ?

Moi : bienvu Sherlock.

Il sourit et je lui rends un sourire un peu crispé. Mon but n'est pas qu'il se dise que je m'en fiche de lui, juste qu'il sache que je ne veux pas m'attacher aux nouvelles personnes.

Pape San récolte les billets pour pouvoir payer d'un seul coup. Une personne du staf nous accueille et nous emmène vers un petit groupe de 5 personnes. Il nous explique qu'on aura la visite guidé avec un guide qui parlera en anglais. On le remercie et on salue les 5 autres touristes qui vont suivre en même temps que nous. Le guide nous propose d'y aller et nous commençons la visite par une exlication du lieu.

Le guide : Gyeongbokgung Palace, whose name can be translated as "the palace of resplendent happiness". It is also often nicknamed "the palace of the north". That is sure the most imposing of all the royal palaces built during the Joseon Dynasty.
(Le palais de Gyeongbokgung dont le nom peut se traduire par « le palais du bonheur resplendissant ». Il est également souvent surnommé « le palais du nord ». C'est sans doute ici le plus imposant de tous les palais royaux construits sous la dynastie Joseon.)

Pendant les explications du guide, je l'enregistre pour pouvoir traduire plus tard et savoir si j'ai bien compris en anglais.

Le guide : Later, when the Imjin Warburst, the site was unfortunately set on fire. It was then abandoned for many years, for nearly two centuries, in favor of another palace, that of Changdeokgung, which became the main palace of the kingdom. Its reconstruction did not take place until 1865.
(Plus tard, lorsque la guerre d’Imjin éclata, le site fut malheureusement incendié. Il fut alors abandonné de longues années, pendant près de deux siècles, au profit d’un autre palais, celui de Changdeokgung qui devint le palais principal du royaume. Sa reconstruction ne se fit qu’en 1865.)

Tout en chuchotant, je me tourne vers Pape San.

Moi : 2 siècles à reconstruire... c'est énorme !

Pape San : parce que Gyeongbokgung n'a pas qu'un seul palai. Il y a plusieurs temple autour. C'est comme un petit village mais royal.

Je hoche la tête stupéfaite. J'aime apprendre ce qui m'intéresse et encore plus découvrir.

Le guide : he particularly marked the spirits by the restoration of more than 500 buildings on an area of ​​approximately 40 ha. The architectural style adopted combined the Chinese style and that of the tradition of the Joseon Dynasty. With its size, the royal complex of Gyeongbokgung was often compared to the Forbidden City in China. Reconstruction work was completed in 1872. After that, the palace was inhabited by King Gojong and his wife, Queen Myeongseong.
(Il a notamment marqué les esprits par la restauration de plus de 500 bâtiments sur une surface d’environ 40 ha. Le style architectural adopté combina le style chinois et celui de la tradition de la dynastie Joseon. Avec sa taille, le complexe royal de Gyeongbokgung fut souvent comparé à la Cité interdite en Chine. Les travaux de reconstruction se sont achevés en 1872. Après cela, le palais a été habité par le roi Gojong et son épouse, la reine Myeongseong.)
In 1895, the latter was the victim of an assassination perpetrated by Japanese agents of the Russian legation. After this tragedy, the king left the place never to return. It's during the japanese occupation, that Gyeongbokgung Palace was mostly dismantled and destroyed. Thus, ownership of the site was transferred to the Japanese Governor General.
(En 1895, cette dernière fut d'un assassinat perpétré par des agents japonais de la légation russe. Après cette tragédie, le roi quitta les lieux pour ne plus y revenir. C'est durant l’occupation japonaise, que le palais de Gyeongbokgung fut en majeure partie démantelé et détruit. Ainsi, la propriété du site fut transférée au gouverneur général japonais.)

Le guide : this location was chosen above all in an extremely symbolic setting. It should be noted that the Gwanghwamun Gate was previously in the south, but was later moved by the Japanese into the east wall. The main access to the complex was through this one and only the king could pass through the middle entrance. The two side passages were reserved for high-ranking officials. Lower class people had to go through other doors. During its existence, the main gate of Gyeongbokung Palace was destroyed several times, including in 1592 and then during the Korean War.
(Il convient de noter que la porte de Gwanghwamun se trouvait auparavant au sud, mais fut plus tard déplacé par les Japonais dans le mur Est. l’accès principal au complexe se faisait par celle-ci et seul le roi pouvait passer par l’entrer médiane. Les deux passages latéraux quant à eux étaient réservés aux personnalités officielles de hauts rangs. Les gens de classe inférieure devaient passer par d’autres portes. Au cours de son existence, la porte principale du palais de Gyeongbokung a été détruite à plusieurs reprises, notamment en 1592, puis pendant la guerre de Corée.)

C'est en marchant que nous découvrons le reste de ces fameux bâtiments qui ont succombé au japonais. Même vu de loin, je les trouve sublime alors de près, je... ça doit étre incroyable !

Il nous laisse le temps de prendre des photos et vidéo tout en respectant les règles pour ne pas se faire virer. Ce qui est normal dans les sites historiques. Il reprend au moment ou nous revenons vers lui.

Le guide : he was mainly used to host banquets held by the Joseon Dynasty. The first building was built in 1412, during the reign of King Taejong. It fell victim to the flames during the Japanese invasion in 1592 and was not rebuilt until 1867 when King Gojong reigned on the throne. You should know that Gyeonghoeru is registered as National Treasure No. 224 . At one time, it even appeared on 10,000 won banknotes
(Il était principalement utilisé pour accueillir les banquets organisés par la dynastie Joseon. Le premier bâtiment a été édifié en 1412, soit durant le règne du roi Taejong. Il fut victime des flammes pendant l’invasion japonaise en 1592 et n’a été reconstruit qu’en 1867 lorsque le roi Gojong régna sur le trône. Il faut savoir que le Gyeonghoeru est enregistré en tant que trésor national n°224. À un moment donné, il est même apparu sur les billets de 10 000 wons.)

C'est avec bonheur et tristesse que nous arrivons à la fin de cette visite. Il est 16h30 ou presque et le guide nous invite à aller voir la boutique de souvenirs, qui se trouvent un peu plus à l'entrée.

Le guide : and I hope that this visit has taught you a lot and that you want to know more about our culture ! Good evening ! Take care of yourself and your loved ones !
(Et j'espère que cette visite vous aura appris beaucoup et que vous avez envie d'en savoir plus sur notre culture ! Bonne fin de journée ! Prenez soin de vous et de vos proches !)

On part direction la boutique le sourire aux lèvres. J'ai adoré cette visite ! L'histoire des temples et de la dynastie Joseon est incroyable. J'en connaissais déjà une petite partie mais apprendre sur le terrain et le lieu où l'histoire s'est déroulé m'en a donné des frissons même si j'ai un doute sur ce que j'ai compris. Bon, étant donné qu'on est presque tous comme Zoro dans One Piece, on trouve pas la boutique. Donc Pape San nous propose d'aller dans une boutique souvenir traditionnelle et moderne. C'est 800 m de là où on est donc on y va sans ronchonner.

Une fois arrivée à bonne destination, on salue l'hôtesse d'accueil et regardons les bricoles qu'on pourrait acheter. Bah moi j'ai directement trouvé le rayon écoutez ! Les chaussettes avec le drapeau coréen et non de Pepsi comme certains pourrait y croire, une paire avec PSY et écrit "Gangnam Style" en dessous, et une troisième paire, qui elle, est gris foncé, avec des madames portant des Hanbok. Ensuite je me dirige vers les branches coréennes. J'en prends deux, une grise et une beige.

Élias : c'est quoi ?

Moi : ça ? Ce sont des branches coréennes. Ce sont des ornements qui s'accrochent sur un Hanbok la plupart du temps.

Élias : et dans les autres temps tu peux les mettres où ?

Moi : où tu veux. Certains les mettes à leurs rétroviseurs intérieur de voiture, d'autre à leur poignée de fenêtre, certains les mettent dans leurs cheveux mais je trouve ça un peu kitch.

Élias : et sinon c'est quoi ce truc noir ?

Moi : ah ça... je vais m'en servir comme déco dans mon studio à Webedia !

Élias : ça repond pas vraiment à ma question.

Moi : c'est une plaque d'immatriculation coréenne ! Enfin, ce n'en est pas une vraie, hein ?

Élias : oui j'avais compris. C'est comme nous les noms des rues. La rue des 40 balais n'existent pas. En tout cas pas encore.

Moi : et heureusement. Il y a déjà des rues au nom critique alors, on vva pas en rajouter. Si ?

Élias : pourquoi tu me parles comme à un enfant de 5 ans ?

Moi : je te parle pas comme ça !

Élias : si. Tu fais que me demander des trucs. Du style, "hein ?", "non ?" "si ?".

Moi : aaah ! Mais c'est parce que je veux savoir ton avis.

Élias : oui bah c'est chiant.

Moi : pardon monsieur. Promis j'arrête aujourd'hui.

Élias : raaah... allez, c'est pas grave. Regarde. Moi, je me suis trouvé un masque qui me fait penser au kitsune dans Demon Slayer.

Moi : ouais. Le masque de Sakonji Urokodaki.

Élias : oui. Voilà ! Et sinon j'ai pris un tumbler avec un temple dessus, un pot à crayon en nacre et 2 paires de baguettes. 1 pour moi, et 1 pour toi.

Moi : WOAH ! J'y avais pas pensé ! Merci mon perroquet !

Il me sourit de toutes ses dents avant de m'embrasser vite fait, bien fait la bouche. J'ai même pas le temps de réagir qu'il est déjà de retour devant moi, visage neutre.

Moi : bon, je vais sortir de cette boutique parce que sinon il ne me restera plus rien !

Élias : et je vais faire la même chose parce que les tableaux m'appellent et faut pas trop qu'on s'encombre.

Moi : non c'est clair... on va payer ?

Il acquiesce et on passe chacun son tour à la caisse pour payer nos trouvailles et rejoint les autres qui nous attendent dehors avec un sac chacun sauf Pape San qui lui a juste un petit sachet blanc et rouge. Sûrement des cartes postales.

Riadh : donc on retourne à l'hôtel pour poser nos affaires et ensuite on va manger ?

On acquiesce tous en cœur et on prend le chemin de l'arrêt de bus pour rentrer à l'hôtel. Il est 17h45 et je commence à avoir mal au talon. Pas vraiment envie d'avoir le Talon d'Achille, perso.