Mateada: Reunión de personas en la que se toma mate.

Mate: Infusión que se acostumbra tomar en algunas partes de Latinoámerica.

Vuvuzela: Especie de trompeta larga o corneta hecha de material plástico, utilizada por los aficionados para animar a sus equipos o clubes deportivos.

Pavada: Cosa fácil de llevar a cabo.

Footing: Palabra del inglés. Ejercicio físico que consiste en correr una distancia larga a un ritmo moderado y constante, solo o en grupo, sin afán competitivo.

Running: Es una palabra inglesa que se refiere a la actividad de correr. El concepto puede vincularse a las competencias de atletismo o a la práctica recreativa.

Outfit: Es una palabra del inglés que significa vestimenta, ropa o conjunto.

Joraca: Carajo al revés. No entiendo un carajo: No entiendo nada.

Carancho: Ave carroñera, de color pardo y cabeza blancuzca, que vive en Argentina.

Maso: Forma corta de más o menos.

Bosta: Excremento del ganado vacuno.

Pava: Recipiente metálico con asa, tapa y un tubo para salida de líquido, que se utiliza para calentar agua; se emplea generalmente para cebar mate.

Explicación de "...tres mates fuertísimos seguidos por dos lavadísimos..."

Cuando se vierte agua caliente en el mate, algunos compuestos que están en la yerba se disuelven, dándole al mate su sabor característico. Para lograr un mate rico y duradero la temperatura ideal del agua es de 80 Cº. Si el agua está muy caliente o peor todavía si llega a hervir (100 Cº) la solubilidad aumenta tanto que en unas pocas cebadas se extraen todas las sustancias y entonces se dice que el mate "se lava" y pierde su sabor muy rápido.

Refranes correctos: "Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo" - "Al que madruga Dios lo ayuda"

El estribillo que se encuentra en la última parte del relato pertenece a la canción La vida es una moneda incluída en el álbum Tiempos difíciles del cantante Juan Carlos Baglietto cuyo compositor es Fito Páez (dos rosarinos talentosos).

Si has llegado hasta aquí primero debo decirte: gracias por leer mi relato. Éste pretendía ser un relato de humor y más allá de si lo he logrado, me encantó formar parte de este desafío (independientemente del resultado)