Era un día en abril,

Nublado, un poco frío en la orilla del mar;

Caminaba con la espalda rígida,

Si, tenía un poco de frío.

No me bastaba la hermosura del paisaje,

Ni el olor a mar, ni la brisa en la cara;

Ni si quiera el viento que revolucionaba mi pelo corto,

Intranquilo iba por el camino de la orilla.

Hiedras venenosas y enredaderas floridas,

Bosque de pinos y eucaliptos;

Pero aun así no podía conciliar el momento,

Venenosa mi forma de pensar me abrumaba más y más.

La bruma del aire era cada vez más espesa,

Y las olas del mas grises abrazaban las rocas de la orilla;

Mi cara se llenaba de pequeñas partículas de sal;

Y mi nariz y orejas estaban rojas de frío.

En una vuelta, veo a dos mujeres ancianas,

Sentadas en una banca de cemento en frente al mar;

Con claveles rojos en las manos,

Vi como los arrojaban al mar, como despidiendo a alguien.

Me acuerdo de esa imagen como si fuera ayer,

Los claveles eran llevados por la espuma,

Deshojados por la violencia del mar,

Abrazados por el frío del agua.

Pensaba y pensaba;

¿De qué se trata este ritual?

¿Será una despedida?

Mi intranquilidad ya tenía nombre.

Claveles rojos en las olas,

Así de triste es tu despedida,

Pensamiento venenoso me volvía a invadir;

Ojalá la brisa erosione esta idea.