Le silence régnait dans l'Enfer entier tandis que les faibles rayons de l'aube émergeaient d'entre les nuages voluptueux. Au fur et à mesure que la lumière illuminait la rosée et les feuilles vertes des arbres, les oiseaux s'éveillaient eux aussi, chantonnant de douces mélodies matinales. Cette harmonie naturelle était semblable à celle du crépuscule, calme et apaisante, mais elle n'avait pas pour autant l'effet de provoquer un sommeil paisible. Il s'agissait du premier jour depuis son arrivée, le premier jour qu'Anya se réveillait de bonne humeur. Elle avait finalement découvert la vérité sur les événements qui avaient mis fin à sa vie, et commencé une autre. Depuis Saint-Brieuc jusqu'à la Rochelle, passant par Saint-Malo, avec Emma, Théo, Gilbert, puis en Enfer avec Lucifer, quelquefois Astaroth, et jusqu'au Paradis avec Michaël. En y repensant, la jeune fille n'avait pas eu une vie des plus simples. Quelques jours étaient passés depuis sa réconciliation avec Lucifer. Yokai Street s'était intégrée à la zone, et Kuromaru avait bien évidemment emménagé dans le Hell Palace, provoquant le désaccord d'Astaroth et Belzébuth. Anya avait eu l'occasion de poser de nombreuses questions à Lucifer. Les trois démons les plus puissants étaient appelés les Rois Démons. Lucifer, Astaroth et Belzébuth étaient les seuls à posséder ce titre. Ensuite venaient ceux qui s'étaient fait appeler partisans, les Princes Démons. Sytry, Bélial et Asmodée en faisaient partie. Il y avait ensuite les démons de basse classe, et finalement les âmes. Belzébuth était le seul démon qu'elle n'avait pas rencontré. Les rumeurs qui circulaient à son sujet étaient plutôt sombres, mais lorsque l'adolescente cherchait à en savoir plus sur le troisième roi, Lucifer lui répondait simplement qu'il n'était pas fréquentable. Théodore, quant à lui, grandissait à une vitesse ahurissante. En revanche, il n'avait pas encore appris à parler.
Le soleil brillait ardemment durant l'après-midi, moment choisi par Lucifer pour envoyer Anya chercher Kuromaru dans Yokai Street. Après avoir finalement trouvé le kitsune dans un restaurant en train de boire du saké, elle s'empressa de l'envoyer au château, ce qu'il fit en empruntant un portail qu'il referma avant qu'elle ne puisse l'utiliser. Elle le lui pardonna, tenant compte qu'il était complètement ivre. La jeune fille prit le chemin du retour seule, marchant sur une grande avenue menant directement au portes du Hell Palace. Après quelques minutes de marche, elle distingua une forme noire sur le bord du chemin. S'approchant de plus près, elle découvrit un chiot, couché sur le flanc gauche, visiblement en mauvais état. Prise de panique, elle le ramassa et décida de le ramener. Arrivée au château, elle entendit Lucifer occupé à essayer de faire passer l'ivresse de Kuromaru, en vain. Elle décida donc d'attendre qu'il en ait fini avec ses problèmes pour lui montrer le nouvel arrivant. L'emmenant dans sa chambre, elle le déposa sur un drap blanc avant de l'examiner. Il était vivant, et n'avait pas l'air d'avoir de patte cassée, mais ses coussinets étaient couverts d'éraflures et avaient besoin de froid. Passant quatre bouts de tissu sous l'eau froide, elle les enroula autour des pattes meurtries de l'animal qui se ne se réveilla qu'au bout de quelques heures. Il avait un sommeil de plomb. Le chiot noir avait à peine ouvert ses yeux ambrés que Lucifer fit irruption dans la pièce.

- Hé, Anya, tu pourrais prévenir que tu es rentrée.

- Pourquoi ? Tu avais l'air assez occupé.

- Et si il t'était encore arrivé quelque chose ? C'est assez épuisant de devoir te chercher dans l'Enfer tous les deux jours-- C'est quoi ça ?

- Quoi, "ça" ?

- Ce chiot.

- Je l'ai trouvé sur le bord de la route en rentrant. Il était blessé... Je peux le garder ? fit-elle en prenant l'animal dans ses bras.

- Même pas en rêve. Jette-le dehors.

- Pourquoi ?! Tu es horrible ! Tu laisserais dehors un pauvre chien blessé ?

- Ce n'est pas un « pauvre chien ».

- Pardon ? C'est un chien, il a des oreilles--

- C'est Belzébuth.

- ... Quoi ?

Elle tourna le chiot vers elle pour plonger son regard dans ses yeux d'ambre. Celui-ci cligna des yeux avant d'être enveloppé d'une fumée rosâtre qui laissa place à un garçon d'à peu près vingt ans. Il avait des cheveux d'un gris presque noir, des yeux identiques à ceux du chien, et portait un gilet à capuche trop large ainsi qu'un pantalon noir. L'adolescente se retrouva en train de porter un jeune homme plus grand et lourd qu'elle, ce qui résulta immédiatement à une chute. Celui-ci se mit à râler.

- Hé.. Tu ne pourrais pas me tenir correctement.. ? Les animaux sont fragiles..

Il parlait d'une voix faite d'un mélange indistinct de sommeil et d'ennui.

- Désolée.. Mais ça te dérangerait de te relever ? C'est un peu gênant.

Anya l'avait tutoyé instinctivement à cause de son embarras.

- C'est trop fatiguant.. J'abandonne..

- Lève-toi. fit Lucifer en le relevant par la capuche.

Il réussit à le lever, le relâchant pour qu'il s'asseoie aussitôt.

- Je suis mort..

- Quand je pense que tu l'un des démons les plus craints des religieux... Tu es descendu bien bas, Belzébuth.

- Qu'est-ce que j'y peux.. ? Toutes leurs histoires d'exorcisme ont rendu impossibles mes visites là-haut alors j'ai décidé de dormir à la place.. De toute façon c'est trop fatiguant.. J'ai déjà fait un effort titanesque pour me rendre ici...

- C'est très bien, maintenant retourne d'où tu viens. dit Lucifer avec un sourire forcé ne dissimulant pas son agacement.

- C'est impossible..

- Eh bien je vais te prouver le contraire. répondit-il en le tirant par la capuche.

- Pas ça... ! Ne me jette pas dehors... ! Je vais mourir.. ! Je suis immortel mais je mourrai.. !

- Tant mieux.

- Attends.. ! J'ai une urgence.. ! Ça vous concerne tous... !

- Quelle urgence ? Parle.

- Argh... ! Tu es horrible.. Les gens comme toi sont trop différents, je ne m'y ferai jamais.. Toujours actifs..

- Dépêche-toi.

- C'est impossible aussi.. Les vampires.. Ils attaquent... Astaroth est déjà au courant.. Ils nous ont infiltrés en tant qu'âmes..

- Les vampires ? fit Anya, intriguée.

- Oui, ils veulent l'Enfer pour eux seuls depuis des millénaires..--

- Ton travail est terminé, tu peux partir.

- Attends.. !

Il se retransforma en chiot avant de bondir derrière Anya pour reprendre forme humaine.

- Toi.. Protège-moi.. C'est un malade, il va me tuer..

- Eh bien--

- Tu m'as sauvé et soigné pas vrai.. ? Tu ne vas pas m'abandonner maintenant.. ?

- C'est-à-dire que... Dis Lucifer, tu ne veux pas le garder jusqu'à ce qu'il puisse repartir ?

- C'est hors de question. Il sera toujours trop feignant pour repartir.

Soupirant, Anya se leva et tira le démon par le bras vers une autre pièce.

- Garde-le ici.

- Non.

- Il m'a prise pour sa mère ou je ne sais pas trop quoi. Si tu le mets dehors, il me tiendra pour responsable.

- Tu ne le connais pas. Il est insupportable.

- Peu importe, tu n'auras qu'à attendre qu'il regagne de l'énergie.

- Il n'en regagne pas.

- Vraiment ?

- En fait si, et c'est là qu'il est le plus insupportable. C'est pourquoi il ne reste pas.

- Lucifer !

- Très bien ! Tu t'en occupes. Tu le nourris, tu t'occupes des dégâts qu'il cause.

- Hé--

- C'est ça ou rien.

- Très bien.

Ils retournèrent dans la chambre d'Anya où Belzébuth était assis sur un oreiller, contre le mur, enroulé dans la couverture du lit d'Anya et entouré de paquets de chips ainsi que d'autres aliments mauvais pour la santé.

- C'est crevant... Ils sont déjà arrivés dans ta zone.. Ils nous envahissent...