(Al final me decidí por hoy hacer un maratón 2/3¡! así que dentro de poco subiré el siguiente capítulo, ¡besitos! <3)

Capítulo 5: El guardián secreto

Harry fue despertado de un sueño irregular por un silbido agudo. Se desperezó un poco del sillón y se frotó los ojos. Había una tetera colgada sobre el fuego frente a él, de hierro fundido con un mango largo en forma de bucle. De su brote salía una estela de vapor.

Confundido, recordó haberse quedado dormido sobre la alfombra, luego despertarse y trasladarse a la silla en algún momento de la madrugada. Empujó sus gafas más arriba de su nariz y Riddle se enfocó, o más bien, su espalda lo hizo. Sus brazos se movían mientras trabajaba en algo sobre la encimera de la cocina. Para sorpresa de Harry, sus pies estaban descalzos y todavía vestía su pijama, pantalones de algodón con cordones y un suéter. Los rizos de la nuca estaban ligeramente levantados, esperando un peine.

Harry frunció el ceño. A pesar de la apariencia encantadoramente inocente de Riddle, recordó el juramento que había sido forzado a hacer ayer. El Slytherin era exactamente tan horrible como Harry hubiera esperado que fuera el chico que creció para convertirse en Lord Voldemort. Pero de alguna manera era peor que lidiar con Snape o Umbridge o el mismo Voldemort, porque Riddle tenía su misma edad...

—Oh bien, estás despierto. ¿Harías el té?

Sobresaltado por su resentimiento, la barbilla de Harry se levantó. Riddle se había alejado del mostrador y sostenía un cartón verde de leche de larga duración.

—¿Crees que está bien usar esto?—el otro chico pregunto dudoso.—Creo que el hechizo de preservación estuvo funcionando, pero en serio; ¿Leche 'larga vida'? ¿Qué se le ocurrirá a los muggles a continuación?

Harry solo pudo mirarle fijamente en respuesta, pero Riddle pareció tomar su falta de respuesta como un sí. Le entregó la leche a Harry, quien la tomó en silencio.—Las tazas están debajo del mostrador en el extremo izquierdo. Es mejor que tomes un poco de leche y nada de azúcar—Dio una rápida sonrisa y volvió a lo que fuera que había estado haciendo.

Harry se quedó boquiabierto, completamente desconcertado por su completo cambio de actitud. Esperaba que le ordenaran y lo intimidaran para que hiciera cosas, pero en cambio, Riddle lo estaba tratando como una especie de... ¿compañero de cuarto? ¿Estaba pasando esto realmente? Harry miró a su alrededor con impotencia, esperando que su entorno se desviara hacia el corredor que conducía al Departamento de Misterios, que la piedra desnuda se volviera brillante, negra y suave, reflejando la luz de las parpadeantes antorchas azules...

Pero no fue así. No pasó nada. Sobre el fuego, la tetera seguía silbando, irritando los nervios de Harry. Sin saber qué más hacer, se puso de pie y, gimiendo un poco por lo apretado que se sentía después de una noche en el sillón, levantó la maldita cosa de su gancho con un paño de cocina envuelto alrededor de su palma. Era muy pesada y el calor irradiaba a través de la tela. Dudó por un momento, porque había una parte de él, una gran parte, que quería dar unos pasos hacia adelante y verter el contenido sobre la cabeza perfecta y mentirosa de Riddle.

Pero rompería su voto. Harry se quedaría como un squib.

Frunciendo el ceño, colocó la tetera sobre la encimera y preparó dos tazas de té, observando subrepticiamente a Riddle por el rabillo del ojo. Pero el Slytherin no parecía estar haciendo nada malo en ese preciso momento; de hecho, parecía estar preparando una tanda de papilla en un pequeño caldero, que luego colgó sobre el fuego. Estaba tarareando mientras trabajaba, aparentemente de buen humor. Harry rápidamente desvió la mirada, incapaz de ver a su captor hacer algo tan doméstico.

El té estaba listo. Harry se sentó a la mesa, cuidando su taza entre sus manos. Todavía podía escuchar a Riddle tarareando. ¿Cómo era esta su vida? Miró hacia abajo en las profundidades de su taza, como si esperara que la respuesta apareciera allí como un Grim en las hojas de té. Por supuesto, era un poco inútil leer una bolsita de té...

Riddle dejó el caldero sobre la mesa con un ruido sordo. De cerca, Harry pudo ver que las palabras "¡SÓLO COMIDA!" fueron trazadas en el costado. Las letras estaban un poco temblorosas. Riddle sirvió dos porciones y deslizó una hacia él, tomando su propia taza de té a cambio.

Harry miró su desayuno. Normalmente no le gustaban las gachas de avena; parecía algo muy anticuado para comer, y la textura le molestaba. Por otro lado, no había comido desde la mañana del día anterior, y su estómago eligió ese momento para recordarle que estaba hambriento. Tomó una cucharada tentativa y luego otra.

Comieron en silencio durante un rato. Entonces Riddle levantó la vista y lo miró a los ojos.

—¿Cómo has dormido?

Harry dejó la cuchara en su tazón mientras consideraba la pregunta. Tal vez no estaba soñando. Quizás estaba muerto. Había sido asesinado por el basilisco, y el infierno había resultado ser una pequeña charla incómoda con tu peor enemigo durante un desayuno mediocre.

—No quiero hablar contigo—dijo Harry muy lentamente, como si le estuviera explicando algo a un niño pequeño.—No me gustas.

Riddle sonrió encantadoramente.—No seas así, Harry. Si vamos a vivir juntos durante tres meses, será muy pesado si no nos llevamos bien. No hay razón por la que no podamos ser amigos.

—¿Quieres que seamos amigos, después de lo que acabas de hacer?

—¿Qué acabo de hacer?—Riddle preguntó inocentemente.—Solo te hice el desayuno, no tenía idea de que te lo tomarías tan personalmente.

—¡Me lanzaste un basilisco!—gritó Harry, golpeando sus manos sobre la mesa. La vajilla traqueteó.

Riddle no se inmutó por su arrebato. Abrió un bote de mermelada y depositó una cucharada encima de su papilla.—Reconozco que empezamos con el pie izquierdo. Estoy seguro de que una vez que me conozcas, llegarás a pensar mejor de mí.

Le tendió el frasco interrogativamente.—¿Mermelada?

La boca de Harry estaba abierta, así que la cerró. Miró alrededor de la habitación, como si buscara a alguien que lo respaldara, luego se dejó caer en su silla.—¿Qué te pasa?—respiró, casi hablando consigo mismo.

—¿Es realmente tan malo estar aquí?—preguntó Riddle, su voz todavía ligera y encantadora.—Pansy me dijo que vives con un par de muggles desagradables. De verdad, te estoy haciendo un favor, Harry.

—No me llames así.

—¿Cómo más debería llamarte? ¿El niño que vivió?

—Solo usa mi apellido, Riddle.

—Oh, creo que somos un poco más cercanos que eso. Después de todo, ya nos hemos...

Los ojos de Harry se abrieron cuando se dio cuenta de lo que estaba a punto de decir.—NO...

—... besado—terminó el Slytherin con una sonrisa maliciosa.

Harry se tapó los oídos con las manos y gimió.

⋆⌘⋆ ───────────────

Después del desayuno insoportablemente incómodo, Riddle limpió los tazones y las cosas para cocinar con magia y luego comenzó a rebuscar en los armarios. Parecía completamente a gusto, sin darse cuenta de ninguna tensión. Harry se sentó a la mesa, sin saber qué hacer consigo mismo. Aunque era físicamente libre, sabía que estaba sujeto por más de una correa invisible. Sin embargo, se sentía mal, solo sentarse allí, callado y obediente y sin tratar de huir.

Eventualmente, no pudo soportarlo más.

—¿Cómo vamos a encontrar otros er... ¿Horrocruxes? aventuró.

—Ya no estamos de mal humor, ¿verdad?—preguntó Riddle, mirando hacia arriba. Antes de que Harry pudiera responder a eso, continuó:—Estoy seguro de que habré dejado un Horrocrux en Hogwarts, pero ese será demasiado peligroso para cogerlo. Sé la ubicación de un segundo, pero más allá de eso, no tengo ni idea.

—¿Cuántos crees que hiciste?—preguntó Harry con el ceño fruncido.

Riddle se encogió de hombros. Harry tuvo la impresión de que sabía la respuesta, pero prefería no decirla.

—Tú, yo, uno en Hogwarts, uno en otro lugar—dijo, contándolos con los dedos.—Eso es por lo menos cuatro. ¿Porqué tantos? ¿No habría sido suficiente con uno?

—Planeaba hacer repuestos en caso de que algunos fueran destruidos, por supuesto.

Harry arrugó la nariz ante su respuesta. Le parecía muy descuidado, andar dejando pedazos de tu alma por todos lados, sabiendo que probablemente algunos de ellos serían asesinados. ¿Algunos de ellos ya habían sido destruidos?

—¿Dumbledore sabe acerca de tus Horrocruxes?

—¿Cómo podría saberlo? No veo ninguna razón por la que lo sabría, aunque el hecho de que Voldemort sobreviviera como un espectro después de que su cuerpo fuera destruido lo habrá desconcertado.

Harry se quedó mirando la veta de la madera de la mesa. Eso también lo había desconcertado, pero Dumbledore nunca había explicado realmente cómo Voldemort aún podía estar vivo. Si se había dado cuenta de los Horrocruxes, ¿también sabía que el mismo Harry había sido uno? El Director había sido frío y retraído a su alrededor todo el año, desde que Voldemort había regresado. ¿Fue esa la razón?

—El Horrocrux cuya ubicación conoces, ¿vamos a recogerlo hoy?

—No.

—¿Por qué no?

—Tu rastro, por supuesto—Riddle sonaba molesto por el hecho de que Harry incluso necesitaba preguntar.

Harry pensó en eso mientras observaba a Riddle sacar una variedad aparentemente aleatoria de pequeñas cajas y paquetes del armario y apilarlos ordenadamente dentro de un caldero seco. El verano anterior al segundo año, el Ministerio supo cuando Dobby usó un encantamiento flotante cerca de él. ¿No deberían ser capaces de detectar a Riddle ahora? Pero ningún Auror irrumpía por la puerta baja de madera de la cabaña...

Riddle notó su confusión y resopló.—¿Recuerdas las piedras protectoras? Bloquean tu Rastro, pero solo cuando estás dentro del círculo. Para que nos vayamos, necesito preparar una poción para deshacerme temporalmente de tu rastro.

¿Una poción para bloquear el Rastro? La idea era tan emocionante que Harry se olvidó momentáneamente de estar enfadado con Riddle.

—¿Tú lo inventaste?

Riddle sonrió.—Me siento halagado, pero no. La receta era un secreto a voces en Slytherin cuando yo estaba allí. Me sorprende que nunca hayas oído hablar de ella. Los maestros hicieron la vista gorda cuando los años superiores la usaron. No tengo viales aquí, pero tengo los ingredientes. Lo prepararé hoy y lo dejaré hervir a fuego lento durante la noche.

Harry se inclinó hacia atrás, balanceando su silla sobre dos patas.—Entonces, ¿qué se supone que debo hacer hoy?

—Siéntate en tu silla correctamente, ¿quieres? En cuanto a lo que vas a hacer hoy...—Riddle se enderezó y sacó un gran libro rojo de la otra habitación. Lo dejó caer sobre la mesa frente a Harry; el título decía Precauciones para los paranoicos: defensa mágica del hogar.—Vas a convertirte en el guardián secreto de esta cabaña.

En su sorpresa, Harry dejó que su silla se balanceara hacia adelante.—¿Quieres que yo sea el guardián secreto? ¿Por qué?

—Cuando no aparezcas y no haya más ataques, Voldemort eventualmente vendrá a buscarnos aquí.

—Cierto, pero ¿por qué yo? ¿No puedes serlo tú?

—No. El hechizo funciona al ocultar el secreto dentro de una sola alma viviente. No sé con certeza si tener solo una parte de un alma me impediría lanzarlo, pero incluso si pudiera, no dejaría fuera a Voldemort.

Harry buscó el contenido del libro que lo dirigió al último capítulo. El encantamiento parecía mucho más complicado que todo lo que había estudiado en Encantamientos. Pero, de nuevo, Peter Pettigrew lo había lanzado, por lo que no podía ser tan difícil.

Por un tiempo, alternó la lectura con mirar por encima de su libro para vigilar a Riddle. Había puesto un caldero en un fogón y estaba preparando ingredientes y agregándolos en secuencia. Harry apoyó la barbilla en su mano y lo observó despellejar hábilmente un Higo marchito. Riddle se veía muy cómodo preparando pociones. No tenía el mismo aire de adoración que Snape, pero sus movimientos eran seguros y hábiles, y parecía trabajar principalmente de memoria, rara vez consultando el pergamino sobre el mostrador.

Cuando terminó de hojear la sección, Harry cerró el libro con un suspiro y se puso de pie, decidiendo explorar el resto del lugar. Pero resultó que no había mucho que ver. La otra habitación era muy pequeña y no contenía nada más que una cama individual y una biblioteca. El baúl en el que Riddle había amenazado con encerrarlo asomó sin pretensiones por debajo de la cama.

Asomó la cabeza por la puerta.—¿Dónde está tu baño?

Riddle levantó la vista de su poción.—Hay un retrete en la parte de atrás, oh, eso me recuerda...—Palpó sus bolsillos y sacó la varita de Pansy, ofreciéndosela a Harry, con el mango primero.—Cuando termines.

—¿No puedo tener mi varita?

—No. Si eres bueno, en algún momento iremos a comprar un reemplazo para mí—dijo, y volvió a su trabajo.

Harry frunció el ceño a su espalda.—Es extraño no tener un baño interior—le informó a Riddle.

—¿Has visto este lugar? Aquí no se ha hecho nada en el siglo pasado.

Harry miró alrededor de la casa de nuevo. Algo lo desconcertaba.—Es un poco rústico, pero aun así, ¿cómo podrías permitirte comprarlo?

—¿Comprar?—preguntó Riddle. Estaba de espaldas, por lo que Harry no podía ver su rostro, pero su voz sonaba divertida.—Un viejo muggle vivió aquí antes que yo. Esperé hasta que salió y luego me mudé.

—¿Él no volvió?—Harry preguntó dudoso.

—Bueno, lo primero que hice fue colocar las protecciones anti-muggles, así que no.

La boca de Harry se torció amargamente ante la crueldad. Riddle lo miró por encima del hombro. Había una mirada astuta en sus ojos y Harry tuvo la fuerte sensación de que acababa de decir eso para ver qué reacción obtenía de él. Daba miedo, porque Riddle obviamente sabía que dejar a un anciano sin hogar estaba mal. Simplemente no le importaba.

—Voy a salir—dijo, con los dientes apretados.

—¡Llévate el libro!—Riddle lo llamó.

⋆⌘⋆ ───────────────

El aire exterior era maravilloso; los aromas de madreselva, abeto y sal flotaban en la ligera brisa. Harry dejó el libro del guardián secreto sobre una roca plana justo afuera de la puerta y caminó con cautela hacia el jardín, decidido a probar los límites del vínculo entre ellos. El tirón llegó antes de que hubiera recorrido un tercio del camino hasta la línea de árboles. Era muy débil, no lo habría notado si no lo hubiera estado esperando específicamente, y sin embargo, sabía que si daba dos pasos más hacia adelante, ambos estarían en agonía.

Con un profundo suspiro, caminó de regreso a la cabaña y se sentó contra una pared de piedra, descansando a la sombra. Ociosamente, recogió el suelo, arrancando extrañas briznas de hierba mientras observaba distraídamente las nubes esponjosas pasar por encima. No había estelas de avión cortando el cielo y ningún ruido de coches transportaba la brisa. Realmente estaban en medio de la nada.

Habían pasado más de 24 horas desde que Harry había desaparecido. ¿Habría llegado la noticia a la Orden? ¿Sirius lo sabía? Esperaba que su padrino no hiciera nada precipitado, como salir corriendo de Grimmauld Place para buscarlo. El pensamiento hizo que se le formara un nudo en la garganta; Ron, Hermione, Sirius, Lupin, la señora Weasley... todos estarían preocupados por él. Si tan solo no hubiera sido tan crédulo, si tan solo no hubiera dejado que Pansy, Riddle, lo atrajera a ese baño...

Pero de nada servía revolcarse en la autocompasión. Harry olió un poco y luego se limpió la cara con la manga. Para distraerse, sacó la varita de Pansy y la agitó sin entusiasmo. Podía decir que no le gustaba, y el sentimiento era mutuo. Se preguntó si lo culparía por la muerte de su ama. Pasó la siguiente hora probándola, lanzando el encantamiento flotante en las hojas, transfigurando escarabajos en botones y prendiendo fuego a las ramitas. Le tomó mucho más esfuerzo del que estaba acostumbrado y los resultados fueron esporádicos: varios de sus botones se escabulleron en sus pequeñas piernas rechonchas cuando apartó los ojos de ellos.

⋆⌘⋆ ───────────────

Durante un almuerzo de queso, pepinillos y galletas saladas, Riddle anunció que Harry necesitaba saber dónde estaba la cabaña para convertirse en su guardián secreto. Partieron después de limpiar la mesa, dejando la poción burbujeando alegremente.

Juntos abandonaron el círculo y se adentraron en el bosque, sus pies crujiendo sobre una suave alfombra de hojas de pino. Ni cinco minutos después, llegaron a una costa rocosa. La marea estaba baja y las olas estaban tranquilas. Las gaviotas volaban en círculos en lo alto, esperando encontrar un cangrejo o una concha viva. A lo largo de la costa, apenas visible más allá de un promontorio que sobresalía, Harry podía distinguir un pueblo de pequeñas casas encaladas.

Habría sido un buen lugar, un poco remoto y desolado, pero aún así agradable, si no hubiera sido por la compañía. Afortunadamente, Riddle no intentó entablar conversación. Regresaron en silencio y se detuvieron cuando estaban justo dentro de las protecciones.

—¿Crees que podrías encontrarla de nuevo?—preguntó Riddle.

Harry lo pensó. Tenía un buen sentido de la orientación y había tomado nota de algunos árboles distintivos. Finalmente, asintió.

—Bien—dijo Riddle, y sacó el libro que contenía el hechizo de su bolso. Lo abrió en la página correspondiente y se lo entregó a Harry.

—¿Puedo recuperar mi propia varita?—preguntó Harry de nuevo.—Solo por el encantamiento.

Riddle sonrió con indulgencia e intercambió varitas. Harry reprimió un peculiar escalofrío cuando sus manos se tocaron. Entonces el otro chico dio un paso atrás, fuera del círculo, y le dio la espalda a Harry y la cabaña. Harry estaba desconcertado.

—¿Qué estás haciendo?

—¿Siquiera leíste el libro?—preguntó Riddle, molesto.—Tienes que lanzar el hechizo cuando nadie esté mirando el lugar, o de lo contrario no funcionará. Piensa en una forma de expresar el secreto, pero no lo digas en voz alta, y luego lanza el encantamiento.

Vaya. Harry practicó los movimientos de la varita. Luego, un poco nervioso, volvió a levantar la varita y comenzó el inusualmente largo y complejo encantamiento.—Et omnibus qui hoc sciunt obliviscius—leyó atentamente.—Hoc arcanum ut salvus sit est, irrepserunt intus corde meo, et universi qui scitis ut obliviscatur.

Cuando bajó la varita, no estaba seguro de que hubiera funcionado. A diferencia de la mayoría de los hechizos, no hubo ningún tipo de indicación visual. Entonces Riddle se dio la vuelta con el ceño fruncido de perplejidad. Sus ojos recorrieron el claro, pero no parecía poder concentrarse en la cabaña.

—¿Que puedes ver?—preguntó Harry con curiosidad.

—Solo el bosque—dijo Riddle lentamente.—Es tan extraño... Sé que está aquí...—Levantó el brazo y señaló un lugar a unos quince metros del edificio.—Creo que está en algún lugar por ahí... o allí...

—Ejem...

—Dime el secreto—exigió el otro chico, volviéndose hacia él.

Por un momento, Harry consideró negarse. Pero luego se dio cuenta de que sería contraproducente ya que todavía estarían varados en medio de la nada, pegados. Además, tenía la sensación de que podría estar en contra de los términos de su voto.

Tomó el brazo de Riddle y tiró de él hacia el círculo.—Nos hospedaremos en una cabaña a unos minutos de la costa, justo pasando el árbol hueco...

Riddle parpadeó y sus ojos se enfocaron en la cabaña. Una sonrisa se extendió por su rostro.—Oh, bien hecho, Harry—respiró. De cualquier otra persona habría sido un buen cumplido, pero de alguna manera la inflexión de Riddle le recordó a un dueño que elogia a una mascota por hacer un truco difícil. Harry dejó caer su brazo molesto, pero el chico no pareció darse cuenta. Volvió a entrar sin mirar atrás.

⋆⌘⋆ ───────────────

El resto del día transcurrió de manera similar. Riddle preparaba pociones y leía mientras Harry practicaba magia y trataba de mantenerse lo más lejos posible de él. Riddle preparó la cena, pero hizo que Harry observara para saber dónde se guardaban las cosas.

Esa noche, mientras Riddle se cambiaba a su ropa de dormir, Harry miró la alfombra poco atractiva frente al fuego.

—No seas terco.

—¿Eh?—preguntó Harry, apartando la mirada de la alfombra.

—No vas a volver a dormir en el suelo, ¿verdad? Solo trágate tu orgullo y comparte la cama. Nadie lo va a saber excepto nosotros.

Harry se mordió el labio. Era mucho más tentador de lo que debería haber sido. Tenía muchas ganas de dormir en un colchón con espacio para estirarse. Asomó la cabeza a la otra habitación para considerar la cama. Era bastante pequeña, probablemente tendrían que tocarse...

—Toma esto—ordenó Riddle, empujando un paquete de pijamas anticuados en sus manos.—Hay otra ropa en el baúl por la mañana, deberías tomarla prestada. No puedes usar tu uniforme de Hogwarts durante todo el verano.

Harry hizo una mueca, pero tomó el pijama. Era muy extraño pensar en usar la ropa vieja de Voldemort.

—¿Que estas esperando? Ve a cambiarte. Esos deberían quedarte bien, los usé por última vez cuando tenía catorce años.

—Que gracioso—espetó Harry.

Riddle sonrió.—Estaré en la cama, ven conmigo cuando hayas terminado.

Antes de que Harry pudiera protestar, se deslizó debajo de las sábanas, girándose de lado para mirar hacia la pared. Deliberadamente dejó la mitad de la cama desocupada. Harry se quedó mirando su espalda por un momento, luego volvió a la sala principal.

No iba a compartir la cama con Riddle, pensó con furia mientras se quitaba la túnica escolar ligeramente sucia. Riddle no era una buena persona. Había un motivo oculto en alguna parte: se estaba ofreciendo a compartir la cama para adormecer a Harry con una falsa sensación de seguridad, o algo así.

¿Debería dormir en el suelo o en el sillón? ¿Quería estar dolorido o con calambres?

—¡Maldición!

Con la cara roja, pero por una vez más enfadado consigo mismo que con el Slytherin, se deslizó de regreso a la otra habitación. Riddle no se había movido. Furioso, Harry se subió a la cama también, le dio la espalda al otro chico y tiró de las sábanas firmemente hasta su barbilla. No se tocaban del todo, pero no estaban a más de una pulgada de distancia. Harry podía sentir el calor de la piel de Riddle en su espalda.

El colchón debajo era un poco elástico, pero aún se sentía como el cielo para sus huesos cansados.

—Apaga la vela, ¿quieres?—Riddle dijo somnoliento.

Harry obedeció infelizmente. Yacía allí en la oscuridad, hiperconsciente de cada movimiento que hacía el otro chico. Finalmente, escuchó que su respiración se nivelaba, pero le tomó mucho tiempo seguirlo hasta el sueño.

⋆⌘⋆ ───────────────

Siguiente capítulo: Little Hangleton (uuuhhh)

ES CUESTIÓN DE TIEMPO PARA EL SALSEO, MUAJAJSS.

(Esta traducción la subí hoy y creo que me quedó muy bonita, uuhh):

https://youtu.be/QNVgmCnoZyI