Aunque Tiger estaba feliz de que el tren de Fievel no se hubiera ido, sus problemas estaban lejos de terminar. Escuchó un gruñido, miró hacia abajo y vio un perro regordete parado cerca del poste de la bandera. Tiger gimió desesperado. "Quiero a mi mami". dijo miserablemente mientras comenzaba a chuparse el dedo. Luego, el perro gordito presionó sus patas contra el poste de la bandera, rompiéndolo. "Uh, oh." Dijo Tiger mientras comenzaba a caer hacia las calles de abajo. Cuando Tiger cayó, vio varias jaulas para perros debajo de él. "¡Ahhhh!" gritó aterrorizado.

Cuando los perros vieron a Tigre, todos le gruñeron. Tiger trató de evitar caer sobre las jaulas, pero rebotó en las jaulas como una bola de pinball. Cuando dejó de rebotar, se abrieron todas las jaulas para perros. Todos los perros tenían sus ojos puestos en Tiger. "Escuchen, muchachos, sean amables... sean amables". dijo nerviosamente. Pero fue inútil. Los perros comenzaron a perseguir a Tiger fuera de la perrera y dentro de la estación. Tiger corrió y corrió hasta que vio un anuncio en la frontera que decía "Vaya al Oeste". Se subió al cartel y se hizo pasar por un sombrero de mapache. Los perros ni siquiera se dieron cuenta cuando pasaron corriendo junto al cartel. Una vez que Tiger vio que no había moros en la costa, saltó y comenzó a caminar fuera de la estación. Pero luego vio que más perros se acercaban. Presa del pánico, corrió hacia el tren que partía.

Mientras un perro lo perseguía, Tiger estaba lo suficientemente cerca como para meterle la mano en la boca y sacarle la lengua. "¿El gato te comió la lengua?" -bromeó Tigre. Tiger siguió corriendo entre la multitud, tratando de alcanzar al tren. "¡Espera!" Definitivamente ese es... ¡Ese es mi tren! ¡Lo quiero!" jadeó. El perro le chasqueó las mandíbulas a Tiger. Luego mordió a Tiger justo en el trasero. "¡Ah-ja-ja-ja!" Tigre gritó. Se liberó y alcanzó el tren. Se agarró a los barrotes, aferrándose con todas sus fuerzas. "Por favor, estaré bien". el rezo. "Siempre lameré. Siempre cubriré mi..." No terminó porque el perro le mordió la cola. "¡Wwwaaaahhhh!" Él gritó. El perro tiró de la cola de Tiger hasta que se le escapó de las fauces. Tiger subió su cuerpo al tren. Perdió parte del pelo de la cola, pero todavía estaba bien.

Miró hacia atrás y vio que el perro se alejaba cada vez más de él. "¡Lo logré!" dijo felizmente. "Qué perro más estúpido. ¡Na-na-na-na-na-na!" -bromeó, haciéndole muecas al perro. "Tu madre nunca estuvo domesticada". Ahora Tiger creía que ya nada le podía salir mal. "¡Ja, ja, ja, ja! ¡Toodle-oo!" dijo alegremente mientras entraba al vagón del tren. Pero entonces, se encontró cara a cara con un bulldog de aspecto malvado. El perro le gruñó a Tiger. "Ja, ja..." Tiger se rió débilmente. Entonces el miedo se apoderó de él. "¡Ahhhhh!" gritó a todo pulmón.

Tiger inmediatamente saltó del tren y aterrizó justo frente a un tren que iba a toda velocidad en la dirección opuesta. El tren iba tan rápido que Tiger se pegó al frente como si fuera pegamento. Con todas sus fuerzas, logró levantarse del frente del tren. Se agarró al borde de la ventana y entró. De repente, se detuvo. ¡Justo debajo de él, dentro del tren, había otro perro!" ¡Oh, no, otra vez no! Tiger gimió miserablemente. El perro se levantó de un salto y le mordió a Tiger. Asustado, Tiger perdió el control y cayó al agua. Mientras se hundía en el lecho del río, un pececito nadó hacia él. Le ladró y gruñó a Tiger. "Cazón." dijo miserablemente.

Mientras el tren se adentraba en el desierto occidental, Fievel miró por la ventanilla del tren. Por supuesto, los ratones no estaban en realidad dentro del vagón del tren. Estaban en una caja de herramientas usada que hacía las veces de vagón de tren. "¿Estamos ya en el oeste?" -Preguntó Fievel. Mamá Mousekewitz se rió entre dientes. -Quizá en el oeste de Jersey. ella dijo. Todos los ratones tenían la esperanza de que mudarse al Oeste resolvería sus problemas. La oportunidad los estaba esperando y no dejarán pasar la oportunidad para aprovecharla.

Esa noche, cuando la luna salió sobre la tierra desértica, todos a bordo del tren durmieron profundamente. Entonces Fievel abrió los ojos. Resultó que no se sentía cansado en absoluto. Estaba de humor para explorar. Bajó sigilosamente de su asiento y caminó silenciosamente hacia el final del vagón con caja de herramientas. Vio un cable grueso que conducía hacia el siguiente vagón. Se deslizó sobre la alambrada, la cruzó y se coló en el vagón para vacas del tren. Pasó junto a las vacas y subió a la barandilla superior.

Entonces vio una silueta sentada en la barandilla. Mientras se acercaba, vio que era el mismo ratón vaquero de las alcantarillas de Nueva York. "¡Te conozco!" Dijo Fievel felizmente. "¡Nos vendiste las entradas! Hola, mi nombre es Fievel Mousekewitz. El ratón no respondió. Cuando Fievel se acercó, tocó el hombro del ratón. Luego, el títere del ratón cayó sobre Fievel, enredándolo en sus hilos. Fievel empezó a hacer palanca para salir, pero luego se detuvo. Lo que Fievel vio abajo lo dejó congelado en su lugar. Había gatos justo debajo de él.

Chula y los gatos estaban jugando otra ronda de póquer. "¡Vuelvo a ganar!" Chula se rió triunfalmente mientras escupía algunas de sus correas y recogía sus ganancias. "¡Cabeza gorda!" Un Ojo no estaba nada contento de haber perdido sus ganancias ante Chula. Sacó una daga y cortó las redes de Chula. "¡Digo que hiciste trampa!" Hervía de ira. "Has jugado tu última mano, Chula". "No lo creo." Dijo Chula con picardía. Luego le mostró varias cartas en las piernas. "¡Tengo siete más, comida para perros!" dijo, riéndose de alegría mientras lanzaba las cartas al aire.

"¡Vaya, sucio, podrido, vil, doble trato...!" Earless dijo enojado. Entonces, Un Ojo se volvió hacia una figura en sombras sentada sobre un montón de heno, con la nariz en el periódico. "No lo entiendo, jefe". ¿Cómo es que no estamos comiendo esos ratones allá atrás? preguntó. "Oui." añadió un gato corpulento con acento francés. ""Zees" fraternidad "wiz" los ratones van en contra de la naturaleza." La figura en la sombra bajó el periódico, dejando al descubierto su rostro. No era otro que el propio Cat R. Waul. "¿Qué preferirías, el crutón o la ensalada César entera?" preguntó, poniendo los ojos en blanco. "Por supuesto que nos comeremos a los ratones, pero sólo después de haber explotado su trabajo".

Fievel jadeó suavemente ante lo que había oído. "¡¿Se van a comer los ratones?!" pensó horrorizado. "La razón por la que somos amables con los ratones es porque es inteligente serlo". Cat R. Waul debajo de él continuó. La marioneta de madera comenzó a deslizarse de la barandilla y Fievel rápidamente la levantó para evitar que cayera. "Si hablamos dulcemente, vendrán en masa. Si silbamos, saldrán corriendo y tendremos que perseguirlos, un gasto innecesario de calorías". Dijo Cat R. Waul mientras desdoblaba su periódico.

"Entonces, ¿cuándo daremos el gran bocado, jefe?" -preguntó Un Ojo. "¿Cuándo podremos comerlos? ¡¿Cuándo, cuándo, cuándo, cuándo?!". añadió Chula con impaciencia. "Cuando el imperio de mi tío en Green River esté completo", dice. Respondió Cat R. Waul. "Y cuando tengamos una ratonera mejor". Todos los gatos se levantaron de sus asientos. "¡Hamburguesas de ratón!" Todos respondieron con entusiasmo. "¡Hamburguesas de ratón!" Cat R. Waul asintió. "Sí, hamburguesas de ratón, por cierto". dijo mientras recogía una lonchera. Sacó una llave del bolsillo de su chaleco y abrió la lonchera. La lonchera se abrió, dejando al descubierto dos trozos de pan, un poco de lechuga y un ratón tembloroso, el mismo ratón conductor de la estación de tren de Nueva York. "Música, por favor." Dijo Cat R. Waul mientras sacaba el ratón de la lonchera. "Para ayudar a la digestión."

Nota de omegato271: para los que ya me conocen sabrán como soy un poco en gustos así que si, está última palabra me puso activo, si les interesa ese tema pero con esta saga no olviden buscar entre mis historias traducidas una en particular, creo que la portada será como una bandera para ustedes, con eso dicho continuemos.

Chula cogió un gramófono y empezó a darle cuerda. La música sonó por todo el coche. Los otros gatos no parecían disfrutarlo, ni un poquito, pero Cat R. Waul puso los ojos en blanco soñadoramente al ritmo. Lanzó el ratón al aire y abrió el sándwich. El ratón conductor aterrizó justo entre la lechuga y las rebanadas de pan.

Sip aquí les dejo otra imagen.