Antes que nada quiero decir algunas cosas.

Primero la creadora original es AnnieNollette yo solo la traducire para ustedes.

Segundo esta es una versión alternativa la 2da película de "Un cuento americano" habrá cosas diferentes obviamente aun así espero que lo disfruten.

Tercero en esta historia habrá algunas notas o comentarios míos, estos estarán en negrita así que si buscan la historia original (que esta en ingles) no los encontaran. Con eso dicho disfruten.

Era otra noche normal en Nueva York. Fievel estaba leyendo sobre las aventuras de Wylie Burp, el gran perro sheriff del Salvaje Oeste. Se imaginó parado en lo alto de un salón occidental, mirando a Wylie Burp mientras estaba irremediablemente rodeado por Cactus Cat Gang.

"Y entonces, el héroe Wylie Burp miró hacia el otro lado de la calle polvorienta. Rodeado irremediablemente por la pandilla Cactus Cat, se mantuvo firme y se negó a dar marcha atrás.

Entonces Fievel saltó y corrió al lado de Wylie. "¡No temas, Filly the Kid está aquí!" gritó valientemente. "Es muy difícil, chico". Advirtió Wylie. "Sal mientras puedas". Pero Fievel no estaba dispuesto a echarse atrás en una pelea. "Si estás mordiendo' el polvo, me voy ¡Abajo contigo! " dijo con confianza. Con un movimiento de muñeca, sacó las armas de sus fundas y comenzó a disparar a los gatos, uno por uno.

Al ver que no había posibilidad de vencerlo, los gatos huyeron. Fievel levantó con orgullo su arma y sopló el humo. Wylie Burp le sonrió al ratoncito. "Me salvaste la vida. "Nunca olvidaré esto, chico". dijo agradecido. Luego, sacó la insignia de la estrella dorada de la solapa de su abrigo. "Aquí, hijo". Quiero que tengas uno de estos." dijo mientras le entregaba a Fievel la brillante insignia de la estrella. Mientras Fievel admiraba la insignia de la estrella, una silueta saltó repentinamente desde el techo.

Wylie se dio cuenta. "¡Cuidado detrás de ti, niño!" él gritó. Fievel rápidamente se dio la vuelta, apuntó y disparó. Entonces, una fuerte voz sonó. "¡Fievel, tu cena está lista!" Fievel inmediatamente salió de su ensueño. Era su madre llamando. Él suspiró. "Oh, bueno." dijo, encogiéndose de hombros. "¡Fievel!" Mamá Mousekewitz volvió a llamar. "¡Ya voy, mamá!" Fievel gritó mientras comenzaba a correr calle abajo.

Las nubes oscuras flotaban a través del cielo nocturno y los truenos retumbaban, señalando una tormenta. A través de un callejón en una pintoresca casita tipo caja, Tanya, la hermana mayor de Fievel, cantaba una hermosa melodía.

"En algún lugar, ahí fuera, bajo la pálida luz de la luna..." ella cantó.

Mientras miraba hacia abajo desde su ventana, podía ver el reflejo de la luna en un enorme charco. "Alguien está pensando en mí... y amándome..." ¡Salpica! Un tomate grande se estrelló contra la pared cerca de ella, deteniéndola. Ella continuó: "Y amándome..." ¡Salpica! Esta vez, una calabaza cayó contra la pared.

Molestada, cantó más fuerte, "¡Y amándome...!" ¡Salpica! ¡Chocar! Muchas verduras esparcidas cerca de su ventana. "¡Cállate!" alguien gritó. Tanya gimió de frustración.

Se volvió hacia su padre. "¡Papá, me están tirando frutas y verduras otra vez!" dijo ella, molesta. Pero Papa Mousekewitz vio esto como una manera de conseguir comida gratis. "Sigue cantando." animó a su hija mientras rasgueaba su violín. "Quizás te echen algo de fruta de postre". Después de hablar, un tomate entró zumbando por la ventana y ¡Splat! se estrelló contra la pared de la casa Mousekewitz. Mamá Mousekewitz suspiró mientras cogía un poco de tomate en una fuente. "Otra noche sin queso". dijo ella, desanimada. Realmente esperaba que esta noche hubiera queso fresco en la mesa, pero parece que habrá tomate triturado... otra vez.

"¡Sí, ja!" Una fuerte voz resonó desde afuera. Entonces las puertas se abrieron de golpe para revelar a Fievel. Fievel entró en la casa como un vaquero hambriento en una taberna. "¡Hola, mamá!" dijo, adoptando un acento sureño. "Vengo a prepararme algo de comida". Mamá Mousekewitz no hizo caso de su acento mientras espolvoreaba un poco de sal sobre el tomate.

"¿Dónde has estado, Fievel?" preguntó un poco severamente. "Llegas tarde". Fievel estaba realmente emocionado por la historia que descubrió. "Tuve que rescatar al sheriff Wylie Burp. Estaba rodeado por la pandilla de los Gatos Cactus. dijo emocionado. Pero, por supuesto, mamá Mousekewitz creía que era la imaginación de su hijo la que estaba actuando de nuevo. "Oh, qué cuento tan fantástico, Fievel". dijo ella, sacudiendo la cabeza. Luego agarró la cola de Fievel y lo giró.

Ella miró sus pequeñas palmas. "¿Y las manos sucias también?" dijo con desaprobación. Ella chasqueó. "Ve a lavarte". Fievel gimió mientras caminaba hacia el fregadero. "Oh, mamá, acabo de lavarme... jayer!" él dijo. A papá Mousekewitz le preocupaba una cosa: el estado en el que se encontraban. "Pensé que las cosas irían mejor en Estados Unidos". dijo con tristeza. "En Rusia, mis violines eran famosos. Nunca pasamos hambre". Fievel sonrió con picardía. "Tal vez Tanya debería cantar de nuevo." dijo en broma. A Tanya no le hizo gracia. "Muy divertido". dijo enfadada. Entonces una sonrisa soñadora se dibujó en su rostro. "Ya verás. Algún día seré una gran estrella". dijo con un suspiro reflexivo. "La gente vendrá desde kilómetros a la redonda". "¡Sí, para comer!" Fievel dijo con una risita tonta.

"¡Mamá!" Dijo Tanya, molesta por las burlas de Fievel. "¡Fievel...!" Mamá Mousekewitz estaba a punto de regañar a su hijo cuando, de repente, toda la casa tembló violentamente. Un tren cercano pasaba tan rápido que hizo que toda la casa Mousekewitz temblara con tremenda fuerza. La familia Mousekewitz se preparó cuando los platos cayeron al suelo y la vela cayó, consumiendo toda la habitación en una oscuridad total.

Eso sería todo, espero que lo hayan disfrutado, habrá más próximamente.