Ira ya estaba en la sala de interrogatorios con William cuando Graham decidió entrar. Era una de esas salas de interrogatorio estereotipadas que a menudo se muestran en las películas: una sola mesa de metal, luces lúgubres y un espejo unidireccional. Encaramada en un pequeño trípode sobre la mesa había una cámara de vídeo. Graham podía sentir los ojos de la sala clavados en él mientras caminaba hacia su asiento en la mesa, no solo de William e Ira, sino también del Capitán Dara, quien Graham sabía que estaba observando esto con interés detrás del cristal.

—Señor Wolfe —dijo Graham, colocando su bolso sobre la mesa—, primero debo pedirle que confirme frente a la cámara que le han leído sus derechos y que no ha sido perjudicado ni coaccionado de ninguna manera. figura o forma.

—No respondas —intervino Ira, apoyándose en la mesa—. Todo esto ha sido una farsa desde el principio. En primer lugar, ¿entró en la casa de mi cliente mientras él estaba fuera? Nunca intentó agotar todos sus recursos antes de decidir entrar en la casa de mi cliente sin su voluntad expresa. Él no tiene nada que esconder, y hubiera estado más que feliz de cooperar en cualquier forma. La orden de registro fue solicitada por su Capitán misma, asegurándose de acelerar el proceso, saltándose todos los aros legales, y sin mencionar que todas sus pruebas son tanto circunstanciales como totalmente inverosímiles. Todo esto es una cacería de brujas, y estoy seguro de que cualquier juez pensaría lo mismo.

Graham permaneció en silencio, sin siquiera reconocer a Ira mientras mantenía contacto visual con William, encorvado para parecer más pequeño de lo que era.

—Me temo que tenemos una causa más que probable para entrar en su residencia. Esto no se ve bien para usted, Sr. Wolfe. Lo mejor que puede hacer es cooperar y me aseguraré de que el fiscal del distrito le dé un poco de indulgencia.

—No digas nada —se quejó Ira—. No tienen nada. Solo están pescando una confesión.

Graham sacó una computadora portátil y los archivos del caso de su bolso y los puso frente a William.

—Déjame contarte una historia. No dudes en detenerme si la has escuchado antes. Un hombre es constantemente humillado por su jefe. Ya sabes, apodos degradantes, abuso psicológico, todo el paquete. Un día, el hombre pone un proyecto en frente a su jefe que tomó semanas para ensamblar: su gran oportunidad, la que le dará un asiento en la mesa de los chicos grandes, y su jefe lo destroza a él y al proyecto en pedazos. El hombre se enoja, tal vez cae bajo la influencia de algún narcótico, y decide...

—¡Esto es ridículo! ¿Estás insinuando que mi cliente es de alguna manera un adicto a las drogas? —dice Ira.

—Una vez hice una tortilla, pero eso no me convierte en chef. Solo estoy señalando que el Sr. Wolfe tiene antecedentes penales que involucran narcóticos. ¿Sabías eso?

Ira se quedó en silencio, sus ojos se abrieron de golpe como los de un ciervo cuando lo atrapa un faro. Callarlo fue el momento más satisfactorio en el día de Graham hasta el momento.

—Supongo que su cliente no ha sido tan comunicativo como pensaba, Sr. Lagunero. Veamos... —dijo Graham mientras revisaba sus notas—. Día de San Valentín, 2014. Arrestado por indecencia pública. Fue encontrado en posesión de marihuana, que también se encontró en su orina cuando se realizó una prueba. Obtuviste una multa considerable. ¿Te importa explicar esto?

Esta vez, Ira no se opuso y miró a William en busca de respuestas. Los ojos de William recorrieron la habitación en busca de ayuda, pero no se la dieron.

—Yo, em... Estaba estudiando en la Universidad en ese entonces. Estudiante primerizo. Es decir, de primer año, y um... Mi novio en ese momento me dejó. Unos amigos me invitaron a una fiesta y yo-

—Lo entiendo —interrumpió Graham—, estabas deprimido, querías relajarte, ¿por qué no darte una o dos caladas de mafafa? Y de alguna manera u otra te encontraste de pie en medio de la avenida principal, con el trasero desnudo, sin nada más que tus anteojos. y tu cartera, y un par de borlas en los pezones. ¿Es eso correcto? Según el informe, al menos.

William enterró su rostro entre sus brazos, rojo remolacha por la vergüenza.

—No te preocupes —dijo Graham con su tono más dulce—, todos cometemos errores. Hice algunas cosas estúpidas cuando era niño. Eso solo significa que eres emocional.

—No comentes —dijo Ira.

A pesar de que le dijeron lo contrario, William asintió suavemente.

—¿Ves? No hay de qué avergonzarse. La cuestión es que tienes un historial de abuso de narcóticos relacionado con tu estado emocional.

—¡Eso es puramente una conjetura! Fue solo esa vez.

—¿Lo fue? —preguntó Graham con la sonrisa torcida más grande que pudo reunir—. Porque cuando registramos el departamento del Sr. Wolfe, encontramos algunas bolsas de marihuana, junto a una pipa de vidrio con signos de uso. Si tuviéramos que hacer un análisis toxicológico de tu sangre, o incluso una prueba de orina, ¿qué encontrariamos?

William estaba temblando ahora, pareciendo más pequeño de lo que nunca había sido. Ira le susurró algo al oído, teniendo una conversación de ida y vuelta de la misma manera. Después de unos minutos, Ira se compuso y le dio unas palmaditas en la espalda a William para que se tranquilizara.

—Yo... fumo para controlar mis nervios. Soy una persona muy ansiosa y eso simplemente me calma. Me pone más conectado a tierra. Sin eso, simplemente... me cierro.

—Debo recordarle que mi cliente no ha hecho nada ilegal bajo las leyes estatales —dijo Ira.

—Por supuesto —dijo Graham, garabateando la información en su libreta—. ¿Cuántas veces al día consumes?

—No respondas a eso —ordenó Ira.

—Bien, continuemos —dijo Graham sin perder el ritmo—. Entonces, fuiste humillado, le diste una calada a tu pipa para pasa calmarte, y tuviste una idea. Una idea perversa. Tomaste un par de alicates-

—¡Esos alicates no son míos! —exclamó William, mostrando algo de alboroto por primera vez en el interrogatorio.

—Espera, espera, espera —dijo Ira, poniendo una mano en el pecho de William—. ¿Qué alicates? ¿De qué estás hablando?

—Creo que el Sr. Wolfe sabe exactamente de lo que estamos hablando —dijo Graham, tomando una pequeña bolsa de plástico con un par de alicates en ellos—. Mira, los forenses descubrieron que los frenos del automóvil que conducía la Sra. Geber habían sido cortados con un par de alicates. Cuando realizamos una búsqueda de la residencia del Sr. Wolfe, ¿qué encontramos? Un par de alicates con líquido de frenos en ellos.

—¡Te lo digo, esos alicates no son míos! —dijo William.

—¿Los robaste, entonces? —preguntó Graham, inclinándose más cerca de él.

—¡No! Simplemente... no son míos.

—¿Niegas haberlos visto antes?

—No com... —trató de decir Ira, pero William estaba en una racha impulsiva.

—¡No! Quiero decir, sí, los he visto, pero no tengo nada que ver con ellos. Los encontré en mi cartera y-

—¡Suficiente! —gritó Ira, agarrando a William por el brazo—. ¡Deja de hablar, muchacho!

—No sirve de nada negarlo. Tus huellas dactilares están por todas partes, y ahora hemos establecido que sabías que el alicate estaba en tu casa y que lo manipulaste.

Ira golpeó la mesa con el puño derecho. Parecía que quería decir algo, pero se mordió la lengua: William había cavado su propia tumba.

—Entonces, tomaste ese par de alicates, pensaste que era una buena idea cortar los frenos de tu jefe-

—Ahora está insinuando directamente que mi cliente es culpable de asesinato. Tenga cuidado con sus próximas palabras.

—No estoy insinuando, estoy directamente acusado.

Graham encendió la computadora portátil, trayendo un brillo blanco a la habitación. Al abrir un archivo que decía "Wolfe, W" reprodujo el video de las imágenes de seguridad.

—Como puede ver en este video, se ve al Sr. Wolfe acercándose al automóvil del Sr. White, desapareciendo debajo del automóvil durante aproximadamente 3 minutos.

—La imagen es demasiado granulosa para confirmar si el hombre del video es mi cliente o no.

—Sigue mirando.

El video continuó, moviéndose desde la entrada hasta el ascensor. Durante todo el tiempo, la mirada de Ira pasó de un desafío serio a una desesperación frustrada. Se ajustó las gafas y se pasó un pañuelo por la frente sudorosa.

—También tenemos una declaración jurada que confirma que el hombre visto era el Sr. Wolfe. En realidad, tenemos varios testigos que dan fe de eso. Entonces, pregunto: ¿niegas ser el hombre que se muestra en las imágenes de seguridad? Te estoy dando una oportunidad para defenderte.

Ira se acercó de nuevo al oído de William, teniendo esta vez una conversación más corta. William respiró hondo, fortaleciendo sus nervios. —Estaba fumando. Elegí un lugar oscuro para vapear antes de ir a la fiesta. Estaba ansioso y necesitaba un respiro. Esperé afuera a que entrara un grupo y me mezclé con ellos. Mira, me pongo ansioso, ¿de acuerdo? Solo imaginándome entrar solo con toda esta gente mirando me estaba dando un patatus. Lo juro.

—Por supuesto, quiero creerte. Pero también está el problema con tu testimonio.

—Mi cliente no ha proporcionado ningún testimonio defectuoso —dijo Ira—. Ni hoy, ni nunca. Es tan transparente como puede ser en estas circunstancias.

William comenzó a moverse inquieto en su asiento. Sabía que la había jodido.

Y Graham estaba a punto de poner el último clavo en su tumba.

—La palabra operativa allí es 'hoy'. Previamente había interrogado al Sr. Wolfe sobre otro tema, y ​​digamos que las cosas no cuadran. Veamos la cinta.

Graham abrió un archivo diferente que decía "White, H" que contenía otro video.

—Ahora, siempre grabo mis entrevistas en mi grabadora de confianza. Aquí tengo una transcripción de la cinta, que, por supuesto, puede revisarla. Leámosla primero antes de reproducir el video, ¿de acuerdo? Y cito: "La noche del accidente, acompañé a la Sra. Geber a su piso. Se sentía mal y mareada, en un momento me usó como apoyo. Insistió en que estaba bien y se fue a su habitación. Menos de un minuto después, corrió de su habitación hacia los ascensores y tomó uno para bajar. Después de eso, el Sr. White salió de la habitación, agrediéndome físicamente -yo siendo usted aquí- y corrió hacia las escaleras." ¿Es esto correcto?

—S-sí —tartamudeó William, sorprendido por la repentina pregunta.

—Pero, eso contradice este video.

Al presionar reproducir, la pantalla mostró una imagen clara del piso en el que se encontraba la habitación de Henry. Una cámara frente a los ascensores muestra a William y Zizi saliendo del ascensor, seguidos por Zizi cayendo al suelo, saliendo un poco de toma. William corrió hacia ella, ahora completamente fuera de toma.

El siguiente ángulo muestra a Zizi caminando por el pasillo, apareciendo por el lado derecho y desapareciendo por el izquierdo. Unos segundos después, ella se ve corriendo de donde estaba, entrando en el ascensor, como había dicho William. Lo que sucedió a continuación, sin embargo, fue bastante diferente.

El siguiente plano es William entrando en otro ascensor, solo, sin que el Sr. White lo agrediera como había dicho anteriormente. Después de unos minutos, Henry aparece desde el interior del ascensor, no corriendo hacia él, y corriendo hacia el pasillo en la misma dirección en la que Zizi estaba caminando inicialmente. Después de unos minutos, se lo ve corriendo hacia los ascensores, desapareciendo detrás de uno cuando se cierra. El video se detuvo allí. No hubo agresión alguna.

—Ahora, ¿puede explicar las discrepancias entre su testimonio y la evidencia?

William e Ira palidecieron, con un silencio inmóvil cayendo en la habitación como una manta. Graham hizo todo lo posible por reprimir su sonrisa, con poco o ningún éxito. Estaba demasiado jodidamente feliz.

—¿Puedes darme unos minutos con mi cliente? —preguntó Ira, sorprendentemente manso.

—Claro, tómate todo el tiempo que quieras —respondió Graham, levantándose de su asiento mientras apagaba la cámara.

El ambiente fuera de la sala de interrogatorios era fresco y cálido. Graham sintió el aire fresco entrar en sus pulmones, así como algo más dulce: la victoria.

El Capitán Dará apareció desde la habitación contigua, la que estaba detrás del vidrio unidireccional, aplaudiendo lenta y dramáticamente con una sonrisa de oreja a oreja.

—Dunne, me alegraste el maldito día, hermoso bastardo. Después de todo el lío de la chica muerta, esta es tu redención.

El corazón de Graham se llenó de orgullo e ira. Incluso cuando estaba demostrando su valía, la sombra de su error anterior aún asomaba su fea cabeza para recordarle su fracaso. —No era solo una niña muerta. Su nombre era Tracy.

Un nombre que nunca olvidaría. El nombre de su fracaso, de la vida que no había podido salvar.

—La misma diferencia —dijo el Capitán, agarrando a Graham en un medio abrazo—. Entra allí y resuelve esto por mí. Si haces eso, te daré... un crucero nuevo, y un aumento en el nivel de pago.

Graham sintió la adrenalina bombeando a través de su sangre, lamiendo sus labios con anticipación. No más boletos de metro dañados, no más estaciones con corrientes de aire, no más personas extrañas que lo insultan racialmente mientras espera el autobús. Libertad total por fin.

Se asomó de nuevo a la habitación, con William e Ira sentados completamente inmóviles.

—¿Ya terminaste? —preguntó Graham, sonriendo ampliamente.

Ira mantuvo la compostura, pero William estaba empezando a perderla. Sus manos temblaban y sus ojos se movían de un rincón a otro de la habitación.

—Por supuesto, pero me temo que hemos terminado aqui. Mi cliente ha decidido ejercer su derecho a permanecer en silencio.

Bingo.

—Lamento su pérdida, Sr. White. Estuve allí ese día. El lugar del accidente, quiero decir. Nadie merece que su vida se convierta en una mierda como esa.

Las condolencias del oficial Klein cayeron en oídos sordos. Henry se perdió en la distancia, contemplando el horizonte mientras la ciudad pasaba a toda velocidad al lado del coche.

—Sabes, tengo que agradecerte. Serví dos veces en Afganistán. Vi algunas cosas bastante desagradables, cosas que me habrían trastornado la mente si no fuera por su droga. Gracias a eso, puse mi vida en orden, me case e incluso compre una casa.

De nuevo, Henry guardó silencio.

—Entonces... um... Gracias, es lo que estoy tratando de decir.

—Detente —murmuró Henry.

—¿Lo siento?

—Por favor deje de-

—¿Detener qué, cariño?

—Solo para.

El oficial Klein obedeció, estacionando su patrulla al costado de la calle.

—¿Todo bien, Sr. White?

Henry no podía entender por qué sentía tanto frío. Era diferente a sus ataques de pánico. No era que se le helara la sangre ni nada por el estilo. Era como si estuviera parado en un vacío. Una nada fría. No podía sentir el cinturón de seguridad en su pecho. No podía sentir el asiento debajo de él. Nada.

—Detente —murmuró de nuevo.

—Ya nos detuvimos.

Lo único que Henry podía sentir era su mente. Luz. Libre. sin carga

—¿A dónde quieres ir, cariño?

—Mur.

—¿Mur? ¿Dónde está eso, Sr. White?

Henry no sabía por qué quería ir a casa de Murray, aunque sentía que ya sabía la respuesta en el fondo. Estaba en la punta de su lengua. Solo necesitaba abrir la boca, y la respuesta aparecería.

—Divorcio —dijo Henry, hablando automáticamente.

—Él no te dirá nada. Vete a casa.

—Por favor, déjame aquí. Caminaré el resto del camino.

—¿Estás seguro? Me ordenaron llevarlo a su casa. Y está bastante lejos de aquí. Escuché que iba a nevar mucho hoy.

—Por favor —repitió—, déjame aquí.

—Estás perdiendo el tiempo, cariño. Claro, Sr. White.

6 HORAS ANTES DEL DESASTRE