Tác giả: typicaleve
Dịch bởi: Faye (Facebook: Katsuki nấu mì soba cho Shouto nha)

***

Ngay khoảnh khắc bước vào căn hộ của hai người, Katsuki đã lập tức thấy hai vai mình thả lỏng.

Làm pro hero có những việc hắn rất thích – lăn xả ngoài đường, bảo vệ người dân, đá đít villain một cách xuất sắc – nhưng hắn vẫn luôn luôn, luôn luôn thích nhất là lúc trở về nhà.

"Shou?" Hắn vừa gọi vừa cởi giày ra, xếp gọn gàng ở huyền quan.

Katsuki cảm ơn trời không biết bao nhiêu cho đủ rằng Shouto cũng giống hắn, thích nhà cửa gọn gàng. Đấy là một trong những lý do hai người họ ít có bất hoà khi vừa mới tốt nghiệp cấp ba xong đã chuyển vào sống chung. (Đúng thế, lễ tốt nghiệp vừa kết thúc là hai người dọn nhà luôn, không đời nào có chuyện hắn muốn đợi thêm một ngày nữa mới có được Shouto cho riêng mình.)

Hai người họ có thể có nhiều điểm khác nhau, ví dụ như khẩu vị (hắn thích đồ cay còn Shouto thích hương vị nhẹ nhàng), gu thời trang (hắn thích áo quần màu tối còn Shouto thích màu sáng), tính khí (cái này hắn không muốn trình bày), cách nói chuyện (cái này cũng không), nhưng nhắc đến việc nhà thì hắn và Shouto có cùng một nguyên tắc – lúc nào mọi thứ cũng phải sạch sẽ, gọn gàng, có lớp lang trật tự.

Rõ ràng là một đôi trời sinh, khỏi bàn cãi.

"Shou ơi?" Hắn gọi lần nữa, nâng âm lượng lên một chút.

Vài giây trôi qua mà vẫn chưa nghe thấy câu trả lời, hắn nhíu mày. Hôm nay Shouto nghỉ nên đáng lẽ phải ở nhà. Katsuki biết vì hai người họ đã thuộc lòng lịch trình của nhau. Shouto không  nói là hôm nay sẽ đi chơi với bạn bè hay ra ngoài mua đồ, nên hắn biết Shouto phải ở trong căn hộ.

Hắn tới phòng khách, không thấy ai. Hắn qua phòng bếp, cũng không thấy ai.

Chắc em đang ở trong phòng ngủ, hắn tự nhủ.

Đúng là vậy. Hắn vào phòng ngủ, thấy Shouto nằm cuộn tròn trong chăn, quay lưng lại với cửa ra vào.

Hắn vô thức nhẹ nhõm thở ra.

Đây rồi, hắn nghĩ, tình yêu của đời tao.

Hắn bước lại bên giường một cách nhẹ nhàng hết mức có thể, rồi ngồi xuống cạnh chỗ bạn trai mình đang nằm.

"Tao về rồi," hắn luồn tay qua những lọn tóc đỏ và trắng mềm như lụa. Hắn cúi xuống đặt một nụ hôn dịu dàng lên má Shouto, đếm từng sợi lông mi đỏ và trắng, rồi chôn mặt vào cần cổ Shouto hít thở thật sâu.

Cảm giác như được chữa lành.

Katsuki chắc chắn mùi hương của Shouto có thể trị được bệnh tật. Phải có một nguyên lý khoa học nào đó, nghiên cứu kỹ chắc sẽ chứng minh được. Có khi còn cách mạng hoá ngành dược hiện đại không chừng.

Đáng tiếc, hắn sẽ không bao giờ chia sẻ Shouto cho cộng đồng nghiên cứu khoa học.

Hắn đang nấn ná hôn lên làn da mềm của Shouto thì điện thoại trong túi quần rung lên. Hắn cáu bẳn thở mạnh một cái rồi ngồi dậy rút điện thoại ra, màn hình thông báo Deku đang gọi.

"Gì?" hắn gằn giọng dù không thực sự tức giận.

"Kacchan, Shouto nói là không đáng, nhưng tớ nghĩ cậu nên có động thái gì với 'fan' của cậu đi," Deku nói, nghe giọng cũng biết là đang nhíu mày. "Tớ không thích cái cách họ bàn luận về bạn thân nhất của tớ."

Katsuki cũng nhíu mày. "Mày nói cái đéo gì vậy?"

Đầu bên kia im lặng mất một lúc, rồi Deku thở dài.

"Coi bộ cậu vẫn chưa mở điện thoại lên xem."

"Đm thằng mọt sách, tao vừa mới về nhà!"

"Thì mở điện thoại lên ngay đi!" Deku kêu lên, làm Katsuki khựng lại. Vì Deku hiếm khi mất kiên nhẫn. Chuyện khiến nó kích động như vậy chắc phải nghiêm trọng lắm.

"Đm, ok," Katsuki gằn ra rồi cúp máy.

Hắn cau mày kiểm tra tin nhắn điện thoại, kéo tới tin nhắn chưa đọc cũ nhất. Người gửi là Eijirou, khoảng một tiếng trước.

"Này, fan của ông có một bộ phận cần chill gấp. Nói ra những lời như vậy đã tệ hại lắm rồi, lại còn tag Shouto nữa. Mong là cậu ấy không sao," Eijirou nhắn. Bên dưới có đính kèm link, Katsuki nghiến răng click vào xem.

Hắn thấy một chiếc tweet đăng ảnh báo chụp hắn và Shouto đang dự một gala từ thiện tổ chức vài ngày trước.

"Nếu không ai dám nói thì tôi sẽ nói: Hai người họ đi với nhau lệch sóng tới mức tôi không thể tin được mọi người lại nghi ngờ bọn họ hẹn hò," chủ dòng tweet nói. "Đừng hiểu lầm, Shouto đẹp điên đảo, nhưng cậu ta chẳng hợp với Dynamight chút nào. Xin lỗi nhưng mà tính cách cậu ta quá nhạt nhẽo. Trừ vài lần đối đáp ra thì hai người họ chắc nói chuyện trúc trắc lắm. Kiểu, biết nói gì với nhau bây giờ? Công việc? Sang chấn tâm lý? Vậy thôi hả? Cái đéo gì vậy Katsuki yêu dấu, cậu xứng đáng với người tốt hơn."

Katsuki há hốc mồm.

Sự thật rằng có một kẻ nào đó đủ can đảm để viết những dòng hắn vừa đọc khiến hắn sốc tới mức suốt một lúc chỉ biết trợn mắt nhìn màn hình.

Và sau đó là cơn giận nóng rực làm ruột gan hắn sôi lên.

Katsuki siết chặt điện thoại, lướt xuống thấy chiếc tweet này được đăng 5 tiếng trước và đã có hơn 20 ngàn like và 10 ngàn retweet. Còn có một ngàn bình luận, đa số là đồng ý. Katsuki vừa lướt vừa nghiến răng kèn kẹt.

"Cuối cùng cũng có người nói ra."

"Mọi người nghĩ Katsuki sẽ thích một người lúc nào trông cũng ngơ ngác vậy hả? Katsuki làm gì có đủ kiên nhẫn chịu đựng chứ."

"Nói đúng quá, bắc loa lên đi!"

"Shouto nhìn ngây thơ vl, lên giường với cậu ta chắc chán lắm."

"Nói thật, Katsuki đi với người nào nhỏ nhắn trông sẽ ngầu hơn."

Hai tai Katsuki nghe ù ù, từng mạch máu như đang sôi lên.

Hắn biết là không nên đọc những bình luận trên mạng. Đm hắn biết chứ. Văn phòng làm việc đã cảnh báo trước từ cái ngày mà hắn và Shouto ra mắt với tư cách pro hero. Hắn biết mình không nên lãng phí năng lượng để quan tâm đám quần chúng nghĩ gì. Giống như Shouto đã nói với Deku – không đáng.

Lúc hắn bị cư dân mạng chửi thì dễ rồi. Nhưng lúc bạn trai hắn trở thành mục tiêu thì lại là chuyện khác.

Đĩ mẹ nó chứ.

Sao bọn nó có thể huyên thuyên về Shouto trong khi chẳng biết đéo gì ngoài những lúc em xuất hiện trên TV hoặc ở nơi công cộng? Bọn nó làm sao biết được những lúc em không cần cố gắng vẫn làm Katsuki cười, làm sao biết em lúc nói chuyện thực ra rất dí dỏm. Ừ thì đúng là em thường không hiểu những luật bất thành văn, nhưng như vậy càng đáng yêu. Em là người thú vị nhất Katsuki từng gặp, vẻ ngoài xinh đẹp của em chỉ là phần topping mà thôi.

Nên là đ* đĩ mẹ đứa nào dám nói Katsuki đi với ai đó nhỏ nhắn trông sẽ ngầu hơn. Ngu gì hắn lại chọn ai đó khác trong khi hắn đã có trong vòng tay người xinh đẹp nhất trên đời?

Còn cái tên dám tưởng tượng dáng vẻ trên giường của Shouto nên cầu nguyện đi là vừa, Katsuki sẽ săn lùng rồi tóm gáy nó. Đ*t mẹ, không ai được phép biết Shouto lúc quan hệ trông như thế nào. Hình ảnh đó chỉ có mỗi mình Katsuki được thấy, đ*t mẹ tất cả chúng mày!

Hắn siết chặt bàn tay không cầm điện thoại lại thành nắm đấm, cơn tức sục sôi vì Shouto không đáng bị như vậy. Em không đáng phải nhận bất cứ một lời mắng chửi nào từ mồm lũ thất bại online này. Đụ má nó, hắn–

"Katsuki?" Shouto lầm bầm, cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn.

Đôi mắt màu xanh ngọc và xám bão tố khẽ chớp mở ra, làm thế giới của Katsuki ngừng chuyển động. Ánh mắt chạm nhau, hơi ấm nở rộ trong lồng ngực hắn.

"Ừm," hắn khẽ khàng, nụ cười cảm giác như một cái nhăn mặt. Shouto chắc chắn cũng nhận ra, nét mặt em liền trở nên nghiêm túc.

"Có sao không?" Em hỏi, đưa tay lên ôm má Katsuki.

Katsuki áp mặt vào lòng bàn tay em, đôi mày vẫn nhíu chặt. Nếu Shouto đã thấy cái mớ tweet đó thì hai người họ phải nói chuyện, vì lúc trước đã hứa là không giấu nhau điều gì, dù là nhỏ nhặt hay khó nói thế nào đi nữa.

"Tao thấy đống tweet rồi," Katsuki thốt lên.

Shouto chớp chớp mắt nhìn hắn một lúc rồi hiểu ra. "Ồ."

"Shou, đừng nghe mấy đứa hãm l*n đó," hắn vội nói, chụp lấy tay bạn trai mình, siết lại. "Bọn nó sai rõ ràng, toàn một lũ ngu ngốc đéo biết gì hết. Bọn nó không biết em, không biết tụi mình là gì của nhau, tao sẽ đồ sát bọn nó vì dám bàn tán về em như vậy."

"Kats—"

"Shou, bọn nó không hiểu em như tao. Không ai hiểu em như tao hết. Nên đừng tin mấy thứ nhảm nhí em đọc hay nghe được nếu như mấy thứ đó không giống lời tao nói về em, vì bọn nó chỉ là một đám quần chúng rảnh quá không biết làm gì nên mới chõ mõm vào chuyện của người khác, tao sẽ truy sát bọn nó–"

"Katsuki."

Katsuki ngừng nói, lúc này hắn mới nhận ra Shouto đã ngồi dậy, hai tay em ôm lấy mặt hắn.

"Em biết mà," Shouto nói, môi nở nụ cười trìu mến khôn cùng. Em di ngón tay giữa hai mày nhíu chặt của Katsuki, giúp tụi nó giãn ra.

"...Hả?"

Shouto cười khúc khích. "Em biết, vì hôm nào anh cũng nhắc em."

Cổ họng Katsuki nghẹn lại.

"Em biết mình xinh đẹp, vì sáng nào anh cũng khen em," Shouto nói, đầu ngón tay cái xoa gò má Katsuki. "Em biết mình thú vị, vì mỗi lần em nói đùa là anh lại ôm bụng cười. Em biết mình thông minh, vì mỗi khi em liên thiên về một mẩu thông tin vô dụng đọc được ở đâu đó thì anh đều lắng nghe, dù anh cố ra vẻ như không có hứng thú.

"Anh nhìn em như thể anh vẫn chưa tin được em là của anh. Anh hôn em như thể em là hương vị tuyệt vời nhất anh từng được nếm. Anh ôm em như thể anh sẽ không bao giờ ôm cho đủ. Em không bao giờ phải lo mình không hấp dẫn, vì mỗi lần chúng ta làm tình, anh đều nói em thật đẹp và khiến anh thấy sung sướng làm sao."

Hai mắt hắn đầy nước nóng hổi, em lau đi rồi hôn lên môi hắn.

"Nhờ anh mà em biết mình tuyệt vời như thế nào. Anh đã khiến em trở thành như vậy. Anh yêu em trọn vẹn đến mức em sẽ không bao giờ chấp nhận thứ tình yêu nào kém cạnh hơn. Em không quan tâm người khác nghĩ gì. Em biết mình là tốt nhất, vì người tốt nhất đã chọn em."

Katsuki vòng hai tay quanh người Shouto, kéo em vào lòng, chôn mặt vào cổ em. Hai người họ ngồi như thế một lúc lâu, Shouto an ủi xoa lưng hắn.

"Biết thế là tốt," Katsuki cuối cùng cũng cất lời, ôm Shouto càng chặt hơn. "Tao sẽ tiếp tục nhồi vô đầu em, lỡ như em quên mất."

Shouto khịt mũi, Katsuki không nhịn được mỉm cười. Hai người họ tách ra một chút, vừa đủ nhìn mặt nhau.

"Mà anh đi làm sao rồi?" Shouto nghiêng đầu hỏi. Đáng yêu chết mất, Katsuki muốn cắn.

"Cũng được. Vừa gặp đám nhóc thực tập mới cần được huấn luyện."

"Ồ. Có nhóc nào quậy phá không?"

"Mong là không. Nếu tụi nó nghĩ có thể bày trò quậy phá thì tụi nó tới nhầm chỗ rồi."

"Ừm nè, Aizawa version 2.0."

"Im đi," Katsuki cắn lên má Shouto một cái.

Shouto bị đau nên kêu lên, nhưng Katsuki đã xoa dịu em bằng một nụ hôn trìu mến.

"Shou."

"Hửm?"

"...Nếu tụi mình công khai mối quan hệ thì sao?"

Shouto ngồi im, làm Katsuki phát hoảng, định rút lại lời vừa nói, nhưng nỗi lo của hắn nhanh chóng được dập tắt bởi nụ cười của Shouto.

"Được. Tụi mình công khai đi."

Katsuki chớp mắt. "...Em chắc chưa?"

"Ừm," Shouto nói. "Tụi mình đã giấu kín quan hệ nhưng người ta vẫn bàn tán, chi bằng mình công khai luôn. Em chỉ muốn giữ bí mật để mọi người không quá quan tâm đến hai đứa mình. Nhưng giờ cũng không hiệu quả nữa..."

Một cảm giác gần như là nhẹ nhõm lan nhanh khắp người Katsuki.

Không còn lẩn tránh. Không còn giả vờ. Không còn ra vẻ như thể hắn không muốn kéo Shouto lại hôn đến ngốc ở nơi công cộng. Báo giới sẽ làm ầm lên khi biết tin, đám anti cũng sẽ nổi khùng, nhưng chỉ cần Shouto vui, Katsuki có thể đối mặt với mọi thứ.

Hắn hoàn toàn thả lỏng trong vòng tay của Shouto, mặc kệ hình tượng của mình – dù sao Shouto cũng đã thấy hắn vào những lúc xấu xí và yếu đuối nhất.

Hắn vừa ngâm nga vừa rải đầy môi hôn lên cổ Shouto, nhích dần lên đến khi môi chạm nhau. Hai người hôn nhau chậm rãi, tình tứ, đến khi hai tay Katsuki bắt đầu sờ soạng, và nụ hôn trở nên mờ ám hơn.

"Katsuki," Shouto rên khẽ, em ngọ nguậy khi Katsuki gãi lên rốn em nhồn nhột.

"Em còn lỏng từ tối qua nhi?" Hắn luồn tay vào quần lót Shouto để kiểm tra.

Shouto đỏ mặt, cắn môi gật đầu.

"Xuất sắc," Katsuki nhếch môi, liếm một đường trên cổ Shouto rồi thì thầm vào tai em, "Tao lại sắp phải bế em đi quanh nhà rồi."

"Không Katsuki, mai em đi là–"

Hắn chặn môi Shouto lại.

—————

Enji nhìn chằm chằm điện thoại, gương mặt tuyệt vọng tột cùng.

Ông biết con trai út của mình đang hẹn hò với Bakugou Katsuki. Một tháng trước khi tốt nghiệp cấp ba, Shouto đã nói với ông rằng nó và Bakugou sẽ chuyển vào sống chung. Cũng không phải tin chấn động gì, mọi người trong gia đình từ lâu đã thấy hai đứa tụi nó có gì đó vì tụi nó cũng không kín đáo là bao.

Nhưng chính Shouto là người muốn giữ bí mật mối quan hệ này trước công chúng. Nó không muốn người khác đào bới cuộc sống riêng tư của nó thêm nữa, và theo như trí nhớ của Enji thì Bakugou hoàn toàn đồng ý.

Vậy thì tại sao lại–

Trở lại màn hình điện thoại của Enji, trên đó là một chùm ảnh mà Bakugou vừa đăng vài phút trước với dòng cap: "Tao yêu em. 6 năm rồi yêu em, cả đời này yêu em."

Chùm ảnh chụp Bakugou và Shouto. Enji bấm vào bức ảnh đầu tiên, trong lòng thắt lại một cái.

Là ảnh chụp Shouto trong một chỗ có vẻ là quán cà phê mèo, miệng nở nụ cười nhẹ còn tay thì đang vuốt ve một con mèo mập nằm trong lòng. Có một bàn tay đang siết nhẹ đùi Shouto, chỉ cần có mắt sẽ biết đây là tay của Bakugou vì trên cổ tay đang đeo một chiếc đồng hồ đặc biệt.

Bức thứ hai chụp cả hai đứa tụi nó. Tụi nó đang đứng dưới tán cây anh đào, hoa đang nở rộ, ánh nắng tô mọi thứ xung quanh một màu ấm áp. Bakugou đang ôm Shouto từ phía sau, hôn lên thái dương Shouto, còn Shouto đang cười nhìn camera, niềm vui sáng bừng gương mặt.

Bức thứ ba trông có vẻ như được chụp lúc chạng vạng trên tầng thượng của một nhà hàng đắt tiền. Trên bàn là một bữa ăn sang trọng và một xô đá ướp rượu vang. Chính giữa khung hình là Bakugou và Shouto ngồi cạnh nhau, ảnh được chụp giữa lúc cả hai đang cười. Shouto đưa một tay lên che miệng, khoé mắt cong lên vui thích, còn Bakugou một tay che trán, cười toe đầy yêu thương.

Một khoảnh khắc rất chân thật, lồng ngực Enji cảm thấy được lấp đầy, biết ơn khi thấy Shouto hạnh phúc và vô tư.

Nhưng bức ảnh thứ tư làm thế giới của ông vỡ nát thành một triệu mảnh.

Là ảnh chụp Bakugou và Shouto ngồi trong cùng một bồn tắm nước nóng của một phòng tắm khách sạn rộng rãi đèn mờ. Bakugou hạ mi nhìn thẳng vào camera, ánh mắt cháy bỏng. Shouto đang ngồi trong lòng cậu ta, tấm lưng trần đối diện camera, mặt áp vào cần cổ Bakugou. Nếu chừng đó chưa đủ chấn động thì trên làn da Shouto còn rải rác những dấu hôn và vết cắn tím đỏ, và mực nước trong bồn tắm này đủ thấp để nhìn vào trông như hai đứa tụi nó đang làm chuyện gì đó rất, rất riêng tư.

Enji thấy mình vừa tổn thọ 10 năm.

"Endeavor-san! Endeavor-san! Anh đã thấy–" một trợ lý của Enji lao vào văn phòng. Cô mở miệng định nói gì đó, nhưng thấy vẻ mặt của Enji thì ngừng.

"Ồ. Vậy là anh thấy rồi," cô cười nhăn răng, xong khoanh tay lại thở ra một cách thích thú. "Coi bộ con trai bé bỏng của anh đã lớn rồi nhỉ?"

Điện thoại của Enji bốc cháy phừng phừng.