Những khi Công Tôn Sách ghi chép thường có thói quen liếm đầu bút, có lúc sẽ dính chút mực lên môi. Lần đầu Triển Chiêu nhìn thấy chuyện ấy, thần sắc cổ quái mà hỏi:

“Công Tôn tiên sinh, Triển mỗ có một điều thắc mắc không biết có nên nói ra hay không…”

“Triển hộ vệ cứ nói, đừng ngại.”

“Có phải là ngài đã hôn Bao đại nhân không ạ?”

“Biến.”

***

Triệu Hổ xin từ chức với Bao Chửng.

“Không biết huynh đệ khác nghĩ như thế nào, nhưng ty chức cảm thấy bản thân mình có cũng được mà không có cũng được.” Hắn nói, “Sự tồn tại của ty chức quá mờ nhạt, mọi người căn bản không nhớ được mặt ty chức.”

“Nói xàm.” Bao Chửng quát lớn, “Vương Triều, Mã Hán, Trương Long, Triệu Hổ, bốn người các ngươi từ trước đến đều là những người không thể thiếu của Khai Phong Phủ. Từng cống hiến một của các ngươi bản phủ đều nhớ rất kỹ.”

“A a. . . . . . Đại nhân!” *xúc động*

“Cho nên ngươi cứ an tâm công tác đi, Vương Triều.”

Triệu Hổ, từ chức luôn.

***

Lần đầu Bao Chửng gặp mặt Triển Chiêu, Bao Chửng chắp tay:

“Tại hạ phủ doãn Khai Phong Phủ Bao Chửng.”

Triển Chiêu hoàn lễ:

“Tại hạ nam hiệp Triển Chiêu.”

“Bộ trước đây có người kêu ngươi là nữ hiệp sao?”

***

“Chúng ta cộng sự đã nhiều năm, tình như thủ túc, vậy mà tới giờ vẫn cứ xưng hô với nhau là ‘đại nhân, tiên sinh’; nghe cứ như người xa lạ ấy.” Bao Chửng nói, “Ta đề nghị từ hôm nay trở đi, mọi người sửa lại, dùng nick name, ví dụ như cứ gọi ta là Lão Bao.”

“Hảo!” Triển Chiêu lập tức hưởng ứng, “Vậy cứ gọi ta Lão Triển!”

“Còn ta nữa, các ngươi phải gọi ta là Lão Công!” Công Tôn Sách nói.

Xung quanh đóng băng tại chỗ.

(*Bee: =)))) Lão Công ~~~ xin hãy nhận của thiếp một lạy. Làm chồng thiếp nhé? *né đạn của Cẩm Đường, Triệu Phổ, Bàng Thống, Bao Chửng*)

***

“Đại nhân, vì sao mọi người đều gọi ngài là Bao Công?” Triển Chiêu hỏi.

“Là do ta được bách tính quý mến. Có lẽ một phần cũng do nhiều năm trên quan trường phục vụ bá tính.” Bao Chửng nói, “Một ngày kia, các ngươi cũng sẽ được vinh quang như thế.”

“Ặc, vậy lúc đó hạ quan lại thành Triển Công.” Triển Chiêu hưng phấn quay sang Công Tôn Sách, “Còn ngài là Công Công!”

“Này này, họ của ta là Công Tôn!”

***

“Gần đây phát sinh nhiều vụ án mạng, bản phủ nghi ngờ có liên quan đến Cẩm Mao Thử Bạch Ngọc Đường.” Bao Chửng nói, “Triển hộ vệ, bản phủ hi vọng ngươi có thể thâm nhập để tìm hiểu một phen.”

“Muốn hạ quan đi tìm hiểm Bạch Ngọc Đường thì không thành vấn đề,” Triển Chiêu chần chờ, “Nhưng mà nhất định phải… thâm nhập sao?”

(*Bee: Các hủ nên hiểu ẩn ý của Miêu Nhi =)))))*)

***

“Ta và Bạch Ngọc Đường đã hóa thù thành bạn.” Triển Chiêu vui vẻ nói, “Để gia tăng tình hữu nghị, ta quyết định đổi ngoại hiệu của hắn. Bỏ bớt cái tên đệm ở giữa, gọi hắn là Bạch Đường thôi.”

Công Tôn Sách nghe vậy sợ hãi nói: “Cái kiểu gia tăng tình hữu nghị này làm ơn đừng áp dụng lên người ta à nha.”

***

Trời đông giá rét, bên ngoài cửa Khai Phong Phủ tuyết chất thành đống. Vương Triều nói, “Lạnh chết đi được!”

Mã Hán nói, “Nếu có thể nhóm lửa được thì tốt rồi.”

Trương Long nói, “Nhưng mà không có đồ để đốt.”

Triệu Hổ nói, “Giá mà có than thì thật tuyệt.”

Triển Chiêu nói, “Đào đâu ra than bây giờ?”

Công Tôn Sách nói, “Đúng vậy, làm sao có được a?”

Bao Chửng nói, “Các ngươi nhìn chằm chằm vào ta mà nói những lời này là có ý gì?!

***

Bóng đêm thâm trầm. Triển Chiêu thay quần áo hắc y, đang muốn ra khỏi Phủ Khai Phong, chợt nghe một tiếng nói âm thầm truyền đến: “Triển hộ vệ đi đâu vậy?” Nhìn kỹ một hồi mới nhìn ra hai tròng mắt trắng và cái mặt trăng trên trán Bao Chửng.

“Thuộc hạ đang muốn ra ngoài tìm hiểu tình báo. Không biết đại nhân mặc y phục dạ hành là muốn…”

“Ngươi đang nói cái gì? Bản phủ vừa tắm xong, quên mang đồ. Hiện giờ đâu có mặc cái gì.”

(*Bee: Cái này thiệt giống với vụ Bàng Bàng xỏ Bao Bao trong Long Đồ Án =))))))))*)

***

“Ta thực thất vọng với ngươi.” Bạch Ngọc Đường cười lạnh, “Ngày xưa làm nam hiệp, thế nhưng giờ lại cam tâm chịu thiệt làm dưới trướng cẩu quan!”

“Không, ngươi không hiểu!” Triển Chiêu kích động nói, “Bao đại nhân là một vị quan tốt, đốt đèn lồng tìm khắp nơi cũng không thấy!”

“Ta không có đen tới nông nỗi đó!” Bao Chửng đứng ở một bên gào lên.

***

Bao Chửng thăng đường thẩm án.

“Người quỳ dưới công đường đã phạm tội gì?”

“Oan uổng lắm, Thanh Thiên đại lão gia, tiểu nhân là thầy tướng số đường hoàng, bọn họ lại nói ta là lừa bịp.”

“Ồ? Vậy ngươi thử tính một quẻ cho bản phủ, đúng sai thế nào bản phủ sẽ phán xét.”

“Dạ, đại nhân, tiểu nhân thấy ấn đường của ngài có màu đen… ”

“Người đâu, cẩu đầu trảm chờ lệnh.”

(*Bee: Cái tội dám chê anh mày đen =)))) cho chết nhé bưởi, chết mày chưa, cho mày chừa =)))))*)

***

Gấu Trúc nói: “Ước mơ của ta là một ngày nào đó có thể chụp hình màu, nhìn đủ màu sặc sỡ mới đẹp.”

Bao Chửng thở dài: “Sao mi tham thế? Ta chỉ ước ao sao chụp được hình trắng đen là tốt rồi.”

(*Bee: Sao phải khổ thế? Chỉ cần ngài mặc đồ trắng chứ đừng chụp hình khỏa thân thì đâu đến nỗi nó đen thui a =))))*)

***

“Công Tôn tiên sinh, ta và Bạch Ngọc Đường quyết định sẽ sang tận nơi của man di để truy nã hung thủ.” Triển Chiêu nói, “Hy vọng người có nhiều học vấn Tây Phương như ngài có thể cho chúng tôi vài lời khuyên trước khi lên đường không?”

“Ừm, hai người các ngươi tốt nhất là nên chọn một cái tên giả phương Tây để dễ dàng hành động.”

“Làm phiền tiên sinh.”

Công Tôn Sách tinh tế quan sát Triển Chiêu cùng Bạch Ngọc Đường, một lúc sau vỗ đùi cái đét:

“Cứ gọi là Tom và Jerry đi.”

***

Lúc lâm triều ở Kim Loan Điện, Bao Chửng khấu kiến Tống Nhân Tông.

“Bệ hạ vạn tuế. Thần thấy người cứ ngáp liên tục, phải chăng tối qua đã thức quá khuya?”

“Thiệt ra Trẫm vô cùng ăn no ngủ kỹ, nhưng mà vừa nhìn thấy mặt của khanh là Trẫm lại đuối.”

(*Bee: =))))))))) Trinh quá phũ*)

***

“Bàng thái sư, người này ra vẻ đạo mạo, dã tâm bừng bừng.” Bao Chửng nhíu mày, “Một ngày kia, bản phủ nhất định phải làm cho hắn đền tội.”

“Đại nhân nhất định có thể thành công.” Triển Chiêu nói.

“Cám ơn Triển hộ vệ. Nhưng ngươi dựa vào đâu mà tin tưởng vào bản phủ như vậy?”

“Bởi vì Bàng thái sư chẳng qua chỉ là phúc hắc mà thôi, còn ngài toàn thân trên dưới đều hắc cả.”

(*Bee: Phúc hắc nói chung là nham hiểm, gian ác; hiểu theo nghĩa đen là bụng đen/tâm đen, còn Bao đại nhân của chúng ta… aizz~ đen toàn thân =))))*)

***

Bao Chửng đang ngủ say, đám người Triển Chiêu bỗng nhiên đạp cửa chạy vào, “Nguy rồi đại nhân! Khai Phong Phủ bị cháy !”

“Đại nhân, ngài mau trốn trước đi!”

“Đại nhân ngàn vạn lần không thể có chuyện!”

. . . . . .

Thấy các thuộc hạ chín người mười câu như thế, Bao Chửng cảm động nói: “Bản phủ tuyệt sẽ không bỏ các ngươi mà chạy trước, chúng ta hãy cùng nhau cứu hoả đi!”

“Dẹp, chỉ cần ông đừng có ở lại thì may ra còn cứu hỏa được, đi giùm cái đi!”

(*Bee: Lưu ý – đấy là “bao than đen”, than mà gặp lửa thì khỏi cứu =)))*)

***

“Thật sự không có hứng thú tái xuất giang hồ sao?” Bạch Ngọc Đường hỏi.

“Không có hứng thú .” Triển Chiêu mỉm cười, “Bao đại nhân trạch tâm nhân hậu, Triển mỗ sẽ cúc cung tận tụy, nguyện ý giúp ngài ấy thành lập một xã hội tốt đẹp với những con người giống ngài ấy.”

“. . . . . . Nghĩa là xã hội đen?!”

***

“Công Tôn tiên sinh thật sự là học vấn cao xa. Nghe nói ngài ngày gần đây đang dạy tiếng nước ngoài cho Bao đại nhân?” Triển Chiêu nói.

“Đúng vậy. Để nếu có dính đến những vụ kiện người nước ngoài thì biết thêm một chút cũng tốt.” Công Tôn Sách nói.

“Bao đại nhân có thích học không ạ?”

“Có. Hơn nữa lúc tan học, quả thực là vui vẻ như điên.”

“Vì sao?”

“Bởi vì khi đó ta sẽ nói với ngài ấy là: Bạch Bạch.”

(*Bee: Bạch Bạch phát âm là Pai Pai => chính là Bye Bye đấy =)))) Bao đại nhân vì muốn được khen là trắng nên mới thích học tiếng Anh =))))))*)

***

“Bao đại nhân, Bao đại nhân, ngài thấy là Hà Gia Kính với Tiêu Ân Tuấn, ai thích hợp đóng vai Triển Chiêu hơn?”

“Đương nhiên là Tiêu Ân Tuấn.”

“Không thích Hà Gia Kính sao? Vì sao ngài lại thích Tiêu Ân Tuấn hơn?”

“Vì họ của hắn.”

(*Bee: “Tiêu” nghĩa là “than” hoặc “cháy đen” =))))*)

***

Bao Chửng đi vệ sinh quên mang giấy, đang lúc bất an thì kinh hỉ nghe thấy bên ngoài truyền đến:

“Thánh chỉ đến —— Phủ Doãn Khai Phong Phủ Bao Chửng tiếp chỉ ——”

(*Bee: chỉ là giấy, mà thánh chỉ cũng là giấy => thánh chỉ sau khi được bác Bao tiếp sẽ bị chui xuống hầm cầu =))))))))*)