finalmente o poema que deu nome ao livro!

...

"begadang" é a palavra em Indonésio
para o que fizemos naquela noite:
passar a madrugada acordados & conversando aleatoriedades
e você nem sequer fazia idéia

eram quatro da manhã
& apenas dois tipos de pessoas
se encontravam acordadas:
as de coração partido, as apaixonadas
além de você & eu

você não estava de coração partido,
muito menos apaixonado
era apenas uma carência
que você sabia que eu supriria
porque eu estava apaixonada
& de coração partido

você dormiu, às cinco horas.
& eu me peguei ainda acordada
quando os únicos que se atreviam
a estar acordados àquela hora,
eram os apaixonados, os de coração partido & eu, solitária

obviamente apaixonada pelo garoto
de lindos & cativantes olhos,
de mensagens curtas,
pensamento filosóficos,
gosto duvidoso por cigarros
& Pinchers, os odiosos

ainda eram seis da manhã
& eu permanecia acordada
escrevendo sobre tudo
o que eu penso, mas não digo
às 05:00 da manhã
quando o garoto carente ainda está acordado