Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

PHẦN 1,2... 999 bức thư

如果有一天, 当你的努力配得上你的梦想,那么,你的梦想绝对不会辜负你的努力。让自已尽可能变得优秀,当你为件事情拼命努力的时侯,全世界都会帮你!
Rúguǒ yǒu yītiān, dāng nǐ de nǔlì pèi dé shàng nǐ de mèngxiǎng, nàme, nǐ de mèngxiǎng juéduì bù huì gūfù nǐ de nǔlì. Ràng zìyǐ jìn kěnéng biàn dé yōuxiù, dāng nǐ wèi jiàn shìqíng pīnmìng nǔlì de shí hóu, quán shìjiè dūhuì bāng nǐ!

-----
写给自己的第1封信
从今天开始,每天微笑吧,世上除了生死,都是小事。不管遇到了什么烦心事,都不要自己为难自己;无论今天发生多么糟糕的事,都不应该感到悲伤。今天是你往后日子里最年轻的一天了,因为有明天,今天永远只是起跑线。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 1 fēng xìn
Cóng jīntiān kāishǐ, měitiān wēixiào ba, shìshàng chúle shēngsǐ, dōu shì xiǎoshì. Bùguǎn yù dàole shénme fánxīn shì, dōu bùyào zìjǐ wéinán zìjǐ; wúlùn jīntiān fāshēng duōme zāogāo de shì, dōu bù yìng gāi gǎndào bēishāng. Jīntiān shì nǐ wǎng hòu rìzi lǐ zuì niánqīng de yītiānle, yīnwèi yǒu míngtiān, jīntiān yǒngyuǎn zhǐshì qǐpǎoxiàn.

-----
写给自己的第2封信
人生,总会有不期而遇的温暖,和生生不息的希望。不管前方的路有多苦,只要走的方向正确,不管多么崎岖不平,都比站在原地更接近幸福。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 2 fēng xìn
Rénshēng, zǒng huì yǒu bùqī'éryù de wēnnuǎn, hé shēngshēngbùxī de xīwàng. Bùguǎn qiánfāng de lù yǒu duō kǔ, zhǐyào zǒu de fāngxiàng zhèngquè, bùguǎn duōme qíqū bùpíng, dōu bǐ zhàn zàiyuán dì gèng jiējìn xìngfú.

Từ vựng:
配 /pèi/ xứng đáng
梦想 /mèngxiǎng/ ước mơ
绝对 /juéduì/ tuyệt đối
辜负 /gūfù/ phụ lòng, không xứng với
尽 /jǐn/ hết sức, tận lực
优秀 /yōuxiù/ ưu tú, xuất sắc
拼命 /pīnmìng/ liều mạng, dốc sức
封 /fēng/ phong (thư)
微笑 /wēixiào/ tươi cười
烦心 /fánxīn/ buồn phiền

为难 /wéinán/ làm khó, khó xử
糟糕 /zāogāo/ gay go, khó khăn
感到 /gǎndào/ cảm thấy
悲伤 /bēishāng/ bi thương, đau khổ
起跑线 /qǐpǎoxiàn/ vạch xuất phát
不期而遇 /bùqī'éryù/ không hẹn mà gặp, tình cờ, bất ngờ
温暖 /wēnnuǎn/ sự ấm áp
生生不息 /shēngshēngbùxī/ sinh sôi không bao giờ ngừng
方向 /fāngxiàng/ phương hướng
正确 /zhèngquè/ chính xác, đúng đắn
崎岖 /qíqū/ gập ghềnh, gồ ghề
不平 /bùpíng/ bất công, bất bình
原地 /yuándì/ điểm khởi đầu
接近 /jiējìn/ tiếp cận, gần kề, sắp đến

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro

Tags: #linglee