"Tạc dạ vũ sơ phong hậu, nùng thụy bất tiêu tàn tửu"
Cổ nhân có câu "sau cơn mưa trời lại sáng". Đêm qua mưa thưa nhưng gió thật dữ, tiếng mưa rơi cùng với tiếng gió thét ngoài hiên đến thật đáng sợ. Ngủ một giấc chưa tan hương rượu còn dư lại hồi tối qua.

"Thí vấn quyển liêm nhân, khước đạo hải đường y cựu"
Trời vừa sáng đã vội mở cửa, thử hỏi người cuốn rèm vườn hoa ra sao. Người đáp rằng cây Hải Đường vẫn vậy, vẫn xanh như thế.

"Tri phủ? Tri phủ? Ưng thị lục phì hồng sấu"
Tự hỏi bản thân mình có phải chăng hoa đã tàn chứ không còn xanh thắm như lá cây kia? Mùa xuân đang qua đi, mùa hạ đang dần tới, hoa cũng tàn đi, lá cũng xanh thêm. Thêm một mùa qua đi, thêm một mùa già đi. Thê lương cho hồng nhan, lại thêm một đóa hoa tàn.

Thực thê lương, thực thê lương...
.........................................................................................
Viết dựa trên lời ca trong bài Như Mộng Lệnh của nữ nhà văn Lý Thanh Chiếu thời Tống, Thiên cổ đệ nhất tài nữ.
Người viết: Khắc Trầm Nguyệt - Esed
2h18' 17/7/2019.