1. Sessha (ta) là đại từ cổ xưa được sử dụng bởi samurai

2. Sanjuusangen-dou là một ngôi chùa Phật giáo ở Kyoto

3. Kamidana là bàn thờ thu nhỏ trong gia đình

4. Đây là cách chơi chữ (cảm ơn Seiya). Trong tiếng Nhật, "Matsudake Umee" cũng giống như "Sho Chiku Bai", nghĩa là thông, tre và mận. Mubyou (mubyou) cũng có âm giống như "sáu quả bầu".

5. Rokumeikan là biểu tượng của sự Tây hóa trong thời Minh Trị, được xây dựng để phục vụ khách nước ngoài

6. Haikara đề cập đến việc ăn mặc theo phong cách phương Tây, đặc biệt là trong thời Minh Trị. Haikara-san đề cập đến nhân vật chính của bộ truyện tranh shojo, Haikara-san ga Tooru, người mặc hakama màu xanh, kimono có họa tiết mũi tên và một dải ruy băng lớn trên tóc cô ấy.

7. khiêu vũ trong phòng khiêu vũ

8. Tên của Kuon chứa ký tự chỉ vẻ đẹp, 美

Oomae: Onogi Kaito (năm thứ hai) - bảy phát trúng

Nakamae: Yamanouchi Ryouhei (năm thứ hai) - sáu phát trúng

Naka: Takehaya Seiya (năm thứ hai) - tám phát trúng

Ochimae: Kanbayashi Hikaru (năm nhất) - sáu phát trúng

Ochi: Narumiya Minato (năm hai) - bảy phát trúng

Dự bị: Kisaragi Nanao (năm hai) - 5 phát trúng

                 Himuro Arata (năm nhất) - 5 phát

Ánh mắt của mọi người đều tập trung vào ochimae. Một thực tế mà không ai từng mong đợi đang ở đó.

Kanbayashi ép Tommy-sensei trả lời.

"Em thực sự không thể là một trong những người bắt đầu! Hôm nay em ổn, nhưng em lại suy sụp khi bước vào một trận đấu thực sự. Kisarag-senpai, xin hãy thay thế em!"

"Không, không, không. Đây là cơ hội tốt để em làm quen với những trận đấu thực sự. Anh định giành một suất thường xuyên, vì vậy đừng mất cảnh giác, Kanbayashi."

Nanao và Kaito đi đến azuchi để dọn dẹp. Hai người họ cất đồ đạc một cách hiệu quả. Sau khi các học sinh lớp dưới rời đi, Nanao lẩm bẩm, "...Có lẽ mình cũng nên chạm vào trán Minato."

Kaito búng trán Nanao.

"Ow! Cậu làm vậy để làm gì thế, Kacchan?"

"Im đi, đừng làm bộ mặt xấu xí như vậy."

"Bạn đang nói gì vậy, tớ không phải là người xấu xí ở đây."

Nanao hất trán Kaito ra sau, khiến cả hai ngã ngửa ra sau.

Seiya, nhìn từ shajo, thở dài.

"Họ đang làm gì ở đó vậy?"

Ryouhei đang treo mình trên cây lau nhà.

"Cặp anh em họ đó thực sự rất hợp nhau."

Nanao sẽ không bao giờ nói điều này với Seiya và Ryouhei, nhưng cậu ấy đã rất choáng váng khi bị loại khỏi đội hình chính thức, mặc dù năm người họ thậm chí không thể tập taihai cùng nhau một năm trước, thông qua luyện tập hàng ngày, trại huấn luyện và thi đấu, họ đã có thể trở thành những người đồng đội thực sự. Họ biết được rằng cây cung không phải là thứ bạn tự bắn. Nhưng nếu cậu ấy đề cập rằng mình bị lung lay, cậu ấy sẽ không ủng hộ người mới Kanbayashi gia nhập đội hình chính thức. Như là học sinh cuối cấp, cậu phải tránh điều đó.

Masa-san ở cạnh Minato, người đang quan sát Nanao và Kaito.

"Đừng lo lắng, Minato. Nanao sẽ ổn thôi."

" biết."

Minato tháo dây cung khỏi cây cung của mình và đặt nó vào hộp đựng cung.

Tiếng chim cu vụng về sáng nay đã đỡ hơn phần nào.

Sâu trong núi, những mầm cây mọc trên sườn núi và những chú thỏ rừng đang khịt mũi. đàn cá nhỏ bơi qua, có lẽ bị thu hút bởi tiếng tuyết tan.

Shuu ở một mình trong bồn tắm lộ thiên. Cậu duỗi thẳng tay và chân trong nước. Mắt ngắm nhìn cây xanh, tai cậu say sưa với giai điệu của nước và mũi cậu bị kích thích bởi mùi hương của cây cối. Thiên nhiên thật tuyệt vời làm sao.

Trong bồn tắm cạnh cậu, cặp anh em song sinh đang run rẩy.

"Trời lạnh quá, Sen-nii," Manji nói.

"Hãy chịu đựng, hãy chịu đựng," Senichi trả lời.

"Shuu bước vào đó với vẻ mặt hoàn toàn bình tĩnh trước đó, em biết không? Nhìn cậu ấy kìa."

Mùa xuân ở vùng núi muộn hơn ở vùng thấp. Ở một số nơi, tuyết vẫn chưa tan.

"Sen, anh bạn. Anh phải vào bồn nước lạnh trong khi thở ra. Tắm nước nóng và nước lạnh xen kẽ là một phần của yoga và nó có hiệu quả trong việc giữ cho đầu ta mát và chân ấm, cũng như giúp phần thân trên thư giãn và phần thân dưới ổn định.

"Huấn luyện, chính là huấn luyện!"

Khi họ nghe Shuu nói đã đến lúc đổi phòng tắm, Senichi và Manji nhảy ra khỏi bồn tắm và hét lên "Hyaah!" Họ lao vào bồn tắm ngoài trời đầy hơi nước. Shuu không hề cử động, nhàn nhã ngâm mình trong làn nước lạnh.

Nghe tin Shuu sắp về biệt thự của mình, cặp song sinh đành phải đi theo. Họ rất phấn khích khi thấy nó sẽ sang trọng như thế nào trên vùng núi thuộc sở hữu của gia đình Fujiwara, nhưng đó là một ngôi nhà giống như ẩn thất chỉ có một người phục vụ—người quản gia lớn tuổi, Toujou.

Senichi và Manji cũng tắm xong bằng nước lạnh và bù nước sau khi ra khỏi bồn tắm.

Trên thực tế, Kabashima và Yushima, học sinh năm ba tại trường trung học Kirisaki, cùng các học sinh tốt nghiệp Motomura và Sase cũng đi cùng họ. Bốn người họ đã rời khỏi phòng tắm và đang thư giãn trong phòng khách.

"Xin hãy nhai kỹ và thưởng thức món ăn của mọi người thật kỹ."

Bữa tối do Toujou nấu tại nhà. Vì thực phẩm có nguồn gốc từ miền Nam làm mát cơ thể và tăng khả năng miễn dịch nên các loại rau trồng ngoài trời ở địa phương được sử dụng rất nhiều. Đó là một hương vị rất nhẹ nhàng. Họ cùng cảm ơn Toujou, những người nông dân, nắng, mưa và đất.

"Nó rất tốt. Motomura, lần sau hãy làm món này nhé," Sase nói.

"Được. Tuy nhiên, cậu nên chuẩn bị nguyên liệu."

Motomura theo học tại một trường đại học quốc gia ở địa phương, còn Sase theo học tại một trường đại học tư ở Tokyo, nhưng họ vẫn gặp nhau thường xuyên.

Cảm thấy được thanh lọc cả về thể chất lẫn tinh thần, cặp song sinh nhấc điện thoại lên. Kabashima cau mày khi nhìn thấy điều đó.

"Các cậu vẫn còn nghe điện thoại ở đây à? Gọi điện thoại nhanh lên."

"Huh? Nhưng không phải ta có một cái TV ở đây ? Chúng em đang nghĩ đến việc xem Yotube."

Đồng bộ hóa hoàn hảo, Senichi và Manji chỉ vào nơi có một màn hình lớn được lắp đặt. Đây là nơi Shuu nghiên cứu cách bắn của nhiều người khác nhau.

"Cậu cũng có thể xem Yotube ở đó. Mọi người hãy đi nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ đốt lửa trại ngoài sân."

"Lửa!? Khu vườn của bạn trải dài bao xa? Và một mình? Việc đó có thể đợi đến lần sau. Hãy làm điều gì đó mà chúng ta chỉ có thể làm bây giờ."

Trước sự thúc giục của Yushima, Shuu ngồi xuống.

Trên màn hình là hai cậu bé mặc trang phục kyudo màu cam.

Họ là Asahina và Eddie từ kênh kyudo Yotube, "Yumihiki Douji". Nó được ra mắt cách đây một năm và cái tên này xuất phát từ một con búp bê cơ khí thời Edo. Nó được tạo ra bởi kỹ sư khoa học, Tanaka Hisashige, và nó là một con búp bê lặp lại các chuyển động nâng cao như lấy mũi tên ra khỏi ống tên, lắp vào cung và bắn.

Nếu phải miêu tả Asahina bằng một từ thì đó sẽ là Tokyoite. Mặc dù không xuất thân từ một gia đình đã ba thế hệ ở Tokyo nhưng anh ấy rất thân thiện và tốt bụng, tóc màu đỏ, gần như hồng.

Eddie là người Mỹ với mái tóc vàng buộc đuôi ngựa và mẹ là người Nhật. Anh ấy đang du học ở Nhật Bản vì nghiện phim truyền hình cổ trang. Anh ấy nói tiếng Nhật trôi chảy và sử dụng "sessha" làm đại từ cá nhân. (1) Anh ấy thường làm những tư thế kỳ lạ.

Asahina làm động tác cúi đầu chào.

"Này các bạn~ Chương trình 'Where's Common Sense!' hôm nay là 'Bạn gái bí mật'. Chúng ta sẽ giới thiệu bạn gái của mình, hay đúng hơn là senpai của chúng ta, hay đúng hơn là kẻ chủ mưu đằng sau toàn bộ chuyện này, đi nào!"

"Tôi không phải là kẻ chủ mưu, tôi là huấn luyện viên của bạn."

"Tsucchi-dono là một cô gái khá xinh đẹp, nhưng cô ấy có tính cách hung dữ," Eddie nói.

"Im đi và đừng nói những điều kỳ lạ như vậy nữa."

Lời nói đùa sặc sỡ và vui vẻ của Asahina và Eddie là điểm thu hút của họ. Họ nói về những câu chuyện cười và tài liệu liên quan đến kyudo và thực sự trình diễn bắn cung. Quá trình chỉnh sửa được thực hiện tốt và cách họ tạm dừng văn bản trên màn hình thật tuyệt vời.

Điều khiến cặp song sinh ngạc nhiên về video ngày hôm nay là cả hai Yotuber này đều là học sinh năm hai trung học giống như họ. Họ đã tưởng rằng hai người là sinh viên đại học vì họ đăng tải video lên vào tối thứ Ba và thứ Sáu hàng tuần. Thực tế, họ đã bắt đầu tạo ra kênh này như một phần của lớp nghiên cứu thông tin. Trong khi nhiều trường trung học hiện nay cấm đăng hình ảnh và video lên mạng xã hội để mọi người có thể nhận dạng tên trường, nhưng hiếm khi việc này được thực hiện dưới sự hướng dẫn của nhà trường.

Tsucchi, hay còn gọi là Huấn luyện viên Tsuchiya, đề cập rằng cô đã giành chiến thắng trong một giải đấu dành cho sinh viên vào năm thứ ba đại học.

Đoạn phim từ shakai đầu tiên đã được trình chiếu. Mọi người đều mặc kimono, và Asahina, Eddie và Tsucchi lần lượt bắn vào các mục tiêu khi họ đứng trước mặt chúng. Kết hợp với những bộ kimono furisode rực rỡ của họ, cứ như thể những bông hoa đang rải rác khắp nơi.

Shuu ngạc nhiên trước họ.

"Thói quen kéo trong khi nhìn vào trục mũi tên của huấn luyện viên làm tôi khó chịu, nhưng đường thẳng đứng của cô ấy rất đẹp."

"Mặc bất kỳ loại kimono nào thay kyudo có được không?" Senichi và Manji hỏi.

"Kimono có quy tắc. Trang phục trang trọng đầu tiên dành cho nam giới là kuro-habutae với năm gia huy, dành cho phụ nữ đã kết hôn là kuromesode và dành cho phụ nữ chưa kết hôn là furisode. Đối với những dịp trang trọng ở Kyudo, nên mặc kimono trơn có bất kỳ màu nào khác ngoài màu đen và có một màu duy nhất để tránh họa tiết. Một số người nói rằng vào thời Edo, thường dân nghèo đến mức kimono đen được sử dụng cho cả đám cưới và đám tang, trong khi những người khác nói rằng với sự du nhập của văn hóa phương Tây vào thời Minh Trị, trang phục trang trọng màu đen đã được áp dụng. Dù thế nào đi nữa, thời kỳ trong lịch sử Nhật Bản khi màu đen được coi là màu cao nhất và trang trọng nhất lại rất ngắn ngủi, thậm chí có một số cung thủ còn phản đối nó."

Motomura nối tiếp cuộc trò chuyện.

"Anh nghe nói judoka được cấp đai đỏ và trắng khi họ giữ cấp bậc từ 6 đẳng đến 8 đẳng, và ở Ogasawara-ryuu, màu tím được cho là màu dành cho những người có đẳng cấp cao."

"Vì văn hóa kimono ở Nhật Bản phát triển nên các phụ kiện như ở các nước khác không phát triển. Các công ty Nhật Bản được xếp hạng trong số những công ty tồn tại lâu đời nhất trên thế giới, nhưng có rất ít cửa hàng bán đồ da lâu đời. Tại sao người Nhật cổ xưa lại cố gắng tránh đổ máu? Đó là bởi vì họ sợ bị người chết trả thù—những lời nguyền rủa. Vì lý do đó, họ cố gắng giải quyết vấn đề bằng nói chuyện hòa bình nhiều nhất có thể."

"Ngay cả khi chúng ta chiến thắng nhờ công lý, bất hạnh vẫn có thể xảy ra với bất kỳ ai. Nếu gió đổi hướng, thiện và ác có thể đảo ngược. Khi điều đó xảy ra, không có lối thoát nào ở một quốc đảo được biển bao quanh tứ phía. Khi nghĩ về điều đó, cậu sẽ dễ hiểu tại sao người Nhật lại coi trọng sự hòa hợp."

Sase tự quạt bằng một chiếc quạt màu hồng.

"Còn có những thứ khác đáng giá, phải không? Hãy cùng xem thói quen buổi sáng của Noririn nhé."

Theo một nghĩa nào đó, tất cả họ đều tôn trọng Sase, người luôn có trong tay đồ của thần tượng Noririn. Tuy nhiên, nếu mọi thứ vẫn tiếp tục như hiện tại, đây sẽ trở thành buổi biểu diễn một người của Sase.

Motomura thẳng thừng thay đổi chủ đề.

"Màn bắn cung tầm xa tại Sanjuusangen-dou (2) của Kyoto có trong các video được đề xuất. Sase, trước đó cậu đã đề cập rằng cậu muốn thử tham gia vào nó."

"Noririn... Tội nghiệp tôi. Không sao đâu. Có rất nhiều người muốn tham gia nên hiện tại chỉ những người trưởng thành mới có cấp độ cao hơn 1 đẳng và những người có danh hiệu như hanshi và kyoushi mới có thể tham gia."

"Fujiwara-kun, cậu là nhị đẳng phải không? Cậu có dự định lấy tam đẳng năm nay không?" Motomura hỏi.

"Đúng. Minato và em sẽ được coi là đệ tử của trường phái Saionji."

"'Trường phái' nghe có vẻ hay đấy," Senichi và Manji nói khi nhạc kết thúc của "Yumihiki Douji" vang lên phía sau họ. Các ký tự chồng lên nhau. Ở cụm từ, "Ở phần tiếp theo ' Where's Common Sense' là 'Bắn mục tiêu trong bóng tối.' Shuu nhắm mắt lại.

Một bóng người hiện ra từ màn sương sớm.

Nanao mở cửa kyudojo.

Sau khi đặt túi xách và áo khoác đồng phục xuống, thay nước sakaki vào kamidana. (3) Anh ấy bước vào shajo và mặc một chiếc muneate bên ngoài áo sơ mi và mặc bộ yugake của mình.

Tất cả những gì cậu nghe thấy là tiếng hót líu lo của một con chim nhỏ. Nó đậu trên cành cây steartia. Có lẽ nó vừa mới rời tổ, bộ lông xòe ra, nét mặt non nớt và đôi má tròn trịa rất đáng yêu. Nó được một con chim khác cho ăn từng chút một.

"Tôi không đến đây sớm hơn những người khác và tập luyện buổi sáng. Tại sao họ phải quyết định đội hình chính thức bằng một bài kiểm tra bất ngờ?"

Nghe càng vô ích hơn khi cậu nói to điều đó. Cậu hoàn toàn nhận thức được rằng đó chỉ là một cái cớ. Nếu cậu ấy không thể làm điều gì đó một cách thường xuyên thì cậu sẽ không thể làm được điều đó trong một cuộc thi. Đối với những chú chim nhỏ, mỗi ngày đều là một cuộc cạnh tranh ngay từ khi chúng còn là những quả trứng. Chúng không thể nói: "Hôm nay tôi mới tập luyện, nên xin đừng tấn công tôi".

Tôi đang làm gì vậy, nói rằng, "Năm nay hãy đứng trên sân khấu đó một lần nữa với năm người chúng ta." Nhảm.

Cậu ấy đã xem rất nhiều video về kyudo. Tất cả đều thú vị và hiểu biết. Có một số điểm phù hợp với cậu nên cậu ấy quyết định thử chúng. Sau đó, số lần trúng của cậu giảm dần.

Hôm nọ, Masa-san nói với cậu rằng tay phải của cậu dùng quá nhiều lực. Khi giương cung, đầu mũi tên hướng lên trên và nó song song với kai. Vì bên trái và bên phải không cách đều nhau nên tỷ lệ trúng đòn của cậu cũng giảm đi.

Trước makiwara, cậu ấy giương cung trong khi nhìn vào hình ảnh phản chiếu của mình trong gương.

Yunde senkou—đẩy trước và kéo sau. Đọc thuộc lòng điều đó trong tâm trí không hề có tác dụng. Cậu rút mũi tên mắc kẹt trong makiwara ra, cúi chào, mở rộng chân, rút cung và thả mũi tên ra. Cậu ấy không ngừng lặp lại điều này.

Cậu hoàn toàn không biết đến sự hiện diện của Kaito, khoanh tay dựa vào tường, bên ngoài kyudojo. Các thành viên khác của câu lạc bộ không chắc chắn khi nào nên vào hội trường.

hình ảnh

Sau giờ học ngày hôm đó.

Khi Nanao bước vào kyudojo, anh thấy Kanbayashi và Ryouhei đang ngồi cạnh nhau. Họ đang nhìn vào tay nhau.

"Yamanouchi-senpai, găng tay lót của anh có thiết kế thú vị thật đấy. Đó có phải là con thỏ đang chạy trên sóng không?"

"Thật tuyệt phải không? Bà anh đã đưa nó cho anh. Nó được gọi là 'nami-usagi', và vì thỏ sống trên mặt trăng và tung tăng khắp nơi nên chúng được cho là loài động vật có tuổi thọ cao và có những bước tiến dài về phía trước. Đây là fukura suzume, một con chim sẻ phồng. Anh nghe nói rằng chim sẻ mổ vào sự bất hạnh. Anh cũng có vài chiếc găng tay hơi nhỏ so với mình nên anh sẽ tặng mọi người ".

Kanbayashi nhận được một chiếc găng tay lót có thiết kế con rùa, và Keyaki nhận được một chiếc găng tay có thiết kế hình con chim sẻ. Hai học sinh năm nhất trước đây chỉ sử dụng găng tay trắng trơn nên họ cảm thấy như thể mình đã thăng cấp bằng cách nào đó.

Các thành viên khác của câu lạc bộ cũng tụ tập xung quanh để xem. Trang phục Kyudo bao gồm áo trên màu trắng và hakama màu đen hoặc xanh nước biển, vì vậy kiểu thời trang khiêm tốn này rất thú vị đối với các cung thủ.

Minato cũng nhìn vào tay Ryouhei.

"Thiết kế nổi tiếng nhất của Nhật Bản là gỗ thông, mận và tre. Ba người họ có thể chịu đựng được cái lạnh nên được gọi là Ba Người Bạn Mùa Đông. Thông là sự trường thọ, tre là sự trưởng thành của trẻ em và mận là sự may mắn."

Seiya nhân cơ hội này để thể hiện chuyên môn của mình.

"Khi ta phải đợi lâu ở nhà hàng lươn, ta sẽ được bảo rằng 'phải mất một thời gian mới thấy ngon.' Sáu quả bầu để có sức khỏe tốt." (4)

Trước mặt người bạn có vẻ kiêu hãnh trên mặt của mình, Kaito chẳng hề thấy thích thú chút nào.

"...Những trò đùa của Seiya là một loại hình nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản."

"Chuyện đó có vấn đè gì với tôi vậy, Kaito?"

"Không có gì đâu."

Bên cạnh Seiya, người có hình dáng kỳ lạ phía sau và cặp kính sáng lấp lánh, Nanao an toàn đưa tay qua chiếc găng tay dưới có hình con ếch.

Những năm đầu tiên phải mất một thời gian mới có thể cầm được cung, nhưng cuộc đấu tranh khó khăn khi xử lý một công cụ xa lạ vẫn tiếp tục. Đầu tiên, thật khó để lấy dây cung bằng tay phải phủ yugake. còn phải nâng toàn bộ chiếc cung lên, điều này thậm chí còn khó khăn hơn. Không thể không nắm chặt nó, và khó có thể giữ cho mũi tên cắm trên dây không rơi ra.

Makuuchi, nơi mũi tên xuyên qua tấm màn treo trên azuchi.

Hakiya, nơi mũi tên quét qua mặt đất và không chạm tới mục tiêu.

Có một loạt các tình trạng điển hình của người mới bắt đầu, bao gồm đau cơ ở cả hai cánh tay, phồng rộp ở lòng bàn tay và trầy xước ở gốc ngón tay cái bên trái được gọi là yamakura. Nanao cảm thấy hoài niệm. Họ cũng giống như mình hồi đó.

Đột nhiên, Keyaki cúi xuống. Cánh tay phải của cậu sưng đỏ. Dây cung của cậu ấy đã chạm vào cánh tay của anh ấy khi anh ấy đang bắn.

Masa-san mang tới một chiếc khăn ướt.

"Hãy làm lạnh nó ngay lập tức. Đừng lo lắng, nó sẽ không để lại sẹo đâu."

"...Vâng thưa anh."

"Có bốn nguyên nhân có thể xảy ra. Một, vai trái của em quá hướng về phía trước và vai phải quá lùi về phía sau. Thứ hai, khả năng cầm nắm của em không tốt. Thứ ba, em không thể xoay tay trái và tay phải. Thứ tư, em có thể bị khớp kép. Keyaki, vị trí giữa khuỷu tay và cổ tay của em bị đánh trúng, nên anh nghĩ nguyên nhân là ở nguyên nhân đầu tiên."

"Chỉ cần nhìn vào chỗ em bị đánh là anh biết lý do rồi phải không?"

"Khá nhiều. Làm cho đường vai của bạn song song với mũi tên. Khi kéo cung, đừng dồn toàn bộ lực vào vai trái, hãy chuyển sang giai đoạn daisan với khuỷu tay phải vẫn căng và kéo cung ra xa với cảm giác dồn lực lên hông.

Vì nỗi sợ "điều gì sẽ xảy ra nếu tôi lại bị dây đánh trúng" sẽ khiến cơ thể cậu ấy chùng xuống trước khi thả ra, nên một vật hỗ trợ đã được đặt trên cánh tay trái của Keyaki. Masa-san đặt tay lên cây cung giúp anh ấy tháo nó ra. Sau khi lùi lại một bước, anh ấy nói với cậu: "Thả dây thẳng ra. Hãy búng ngón tay cái của bạn." Mũi tên bay thẳng về phía mục tiêu và có âm thanh của matooto.

"...Đó là lần đầu tiên em bắn trúng mục tiêu!"

"Em đang hạnh phúc phải không?"

"Đúng!"

Kanbayashi và các sinh viên năm nhất khác chạy đến chỗ Keyaki, người không giấu được niềm vui. Nhìn thấy họ, Nanao lại nổi hứng.

"Masa-san, xin hãy xem kỹ khả năng bắn của em nữa."

"Được rồi. Trong sách giáo khoa có nói rằng 'Đối với uchiokoshi, mũi tên luôn gần như nằm ngang và song song với cơ thể.' Phần 'gần như nằm ngang' đó được gọi là mizunagare, nghĩa là mũi tên phải ở một góc nơi một giọt nước rơi vào. trục sẽ chạy từ từ đến đầu mũi tên."

Nanao thở ra.

"Hạ vai và nâng cung lên trong khi hít vào. Sau khi nâng cung xong, hãy thở ra, rồi đưa cung ra trong khi hít vào."

Sau khi cậu tiếp tục mở rộng cơ thể như thế, mũi tên của cậu bay rất mạnh. Nó bắn trúng mục tiêu lúc chín giờ.

"Ừm, tốt rồi."

"Huh? Bây giờ em đột nhiên có thể trúng. Yugake của em cảm thấy khá tốt. Có lẽ là nhờ chiếc găng tay may mắn mà Ryouhei đã tặng cho em."

"Có thể là như vậy. Có những sở thích về độ dày của găng tay dưới và có những người quyết định sử dụng một loại cụ thể cho các trận đấu. Sư phụ của tanh đã đặt tên cho những mũi tên của mình và nói điều gì đó về việc Jirou uốn cong sang phải, khiến anh phải bật cười ".

"Có lẽ em đã quá tải với quá nhiều thông tin và khiến bản thân bối rối."

"Nếu thấy bối rối, hãy quay lại với sách giáo khoa. Dù sao thì đó cũng là một cuốn sách được biên soạn cho ngũ đẳng và renshi mà. Những điều rất quan trọng được viết một cách đơn giản đến mức không thể cắt giảm thêm nữa. Tuy nhiên, điều đó khiến nó trở thành một cuốn sách khó đối với người mới bắt đầu."

Khi đã tìm lại được nhịp điệu của mình, cậu muốn bắn nhiều hơn và để cơ thể làm quen. Sau khi Nanao trúng được bốn mũi tên, Câu lạc bộ người hâm mộ Nanao, những người đang theo dõi cậu từ bên ngoài kyudojo, đã nổ ra tràng pháo tay.

Nanao vẫy tay chào họ với câu "Merha!"
Chương này còn 1 phần nx tuần sau mình đăng tiếp nhé