Jaken: Rin! Ngươi đúng là đứa trẻ nghịch ngợm mà! Mau dừng lại ngay!

Rin: Nhưng nó vui mà, Jaken- sama!

Jaken: Nó là một thứ bẩn thỉu chứ còn là thứ gì?

Rin: Aw! Nhưng tôi rất thích mưa.

Rin: Sesshomaru- sama! Tới chơi với chúng tôi đi!

Jaken: Ngươi nói như thể Sesshomaru- sama sẽ hạ thấp mình để chơi với ngươi trong mưa ấy!

Rin: Tại sao không? Không phải tô đã nói trước rồi sao? Nó rất vui!

Cơn mưa..

Tại sao ta lại ghét mưa?

Nó nhắc ta nhớ tới ngày hôm đó...

Nó nhắc ta...

... Nhớ tới cô ấy.

Inuyasha: Ah-- Ah-- Choo!!!

Inuyasha: Cơn mưa quái quỷ.

Kagome: Cậu nên biết Inuyasha, cậu đã như thế này cả ngày. Cậu có chắc là mình ổn chứ?

Inuyasha: Tch! Chỉ là một cái hắt hơi nhỏ thôi. Tất cả những điều này đều đang làm phiền tôi. Mà họ đi đâu mà quan trọng vậy?

Shippo: Họ nói sẽ đến ngôi làng gần đây, nhớ chưa?

Đúng vậy, Miroku và Sango đã qua làng để trừ tà cho con gái của trưởng làng.

Miroku: Đây là trách nhiệm của tôi với tư cách một pháp sư.

Sango: Để anh giở trò đê tiện chứ gì! Không đời nào, tôi sẽ đi theo anh!

Chuyến đi của họ chắc mất hai ngày là nhiều.

Kagome: Với tình trạng mưa như thế này thì tiến trình có lẽ sẽ chậm hơn. Đáng lẽ mình nên đưa cho họ cái ô.

Kagome: Không chỉ mỗi hắt hơi thôi đâu! Cậu đang sốt đây này!

Kagome: Đợi ở đây. Tôi đi tìm xem có thứ gì giúp được không.

Shippo: Inuyasha? Mặt anh đỏ hết lên rồi kìa! Có phải đang sốt không?

Kagome: Tôi còn nghĩ yêu quái sẽ không bị cảm lạnh cơ đấy.

Inuyasha: Đúng vậy, nhưng xin lỗi tôi là bán yêu.

Kagome: May cho cậu, tôi có một ít th...

Kagome: Không có.

Inuyasha: Keh? Oi! Sao vậy?

Kagome: Um... Tôi nghĩ chúng ta nên quên cách đó đi thôi.

Kagome: Mình nghĩ mình có thể quay về nhà lấy ít thuốc.

Kagome: Oh, nhưng mà bọn mình đang ở quá xa.