SPARE ME YOUR MERCY

(LỰA CHỌN SỐNG CHẾT)

Sammon

Published by

Fictionlog

◆◆◆

Euthanasia (An tử / Cái chết êm dịu): bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp ('eu' nghĩa là 'tốt đẹp, êm dịu'; còn 'thanatos' nghĩa là 'cái chết'). Là sự can thiệp cố ý (có sự tự nguyện) nhằm thực hiện hành động chấm dứt sự sống của người bệnh (thường là các bệnh nhân mắc ung thư giai đoạn cuối) để giảm bớt thời gian chịu đau đớn về mặt thể xác lẫn tinh thần của bệnh nhân.

Euthanasia được chia thành ba loại: Tự nguyện (việc an tử được thực hiện theo yêu cầu cũng như sự tự nguyện của bệnh nhân). Không tự nguyện (bệnh nhân không hề bày tỏ ước muốn được an tử, việc an tử không tự nguyện được tính vào tội giết người). Phi tự nguyện (việc an tử cho các bệnh nhân không có khả năng nhận thức được tình trạng của mình, có thể là trẻ sơ sinh mắc các bệnh nghiêm trọng hay người thực vật vĩnh viễn,...)

◆◆◆

Trên đây là một số định nghĩa về tên gốc của truyện. Nếu mọi người đọc qua thì có thể hiểu được An tử dưới góc nhìn của y học là hành vi giết người nhân đạo, còn nói theo góc nhìn xã hội nó cũng tương tự như hành vi giết người thông thường.

An tử nói tốt cũng không tốt, nói xấu cũng không xấu, nó hoàn toàn phụ thuộc vào cái nhìn và suy nghĩ của mỗi người. Thì Kan trong truyện ngoài việc chăm sóc cho bệnh nhân thì còn bí mật làm cả công việc An tử, chính vì thế mới dẫn đến những sự việc không ngờ.