KHÚC NHẠC NGANG TRỜI

Tác giả: Vi Vũ Sơ Yết

Biên dịch: ElainE

Thể loại: Hiện đại, tình duyên đô thị, HE

Nhân vật chính: Nhạc Thiên Lại, Lộ Ngộ Thanh

Số chương: 46 chương

Nguồn: Thư viện Tiểu Hành

Thời gian truyện ra mắt: 3.2011 – 4.2012

Thiết kế bìa: ElainE

Pass: 3 chương chính văn (aka phiên ngoại)

✓ Truyện được dịch dưới sự đồng ý của tác giả.

---oOo---

El nói đôi lời:

"Một trò chơi một giấc mơ" – Suốt cả quá trình dịch bộ truyện, mình cứ hay nghĩ tới tên bài hát này, dường như đó là cảm giác mà bộ truyện này mang lại cho mình. Khúc nhạc ngang trời cũng thật khó mà giới thiệu nội dung, nó tản mạn, mơ hồ, chuyện anh lừa tôi gạt giống như một trò chơi, một giấc mơ non trẻ, cứ trải nghiệm cho thỏa trước khi tỉnh giấc với tình yêu êm đềm son sắt mãi mãi về sau.

Mở đầu truyện cứ ngỡ đây là những tình tiết thường thấy của mô-típ tổng tài bá đạo trêu chọc thư ký của mình, cứ ngỡ gặp gỡ là do tình cờ nhưng hóa ra là sắp đặt chồng lên sắp đặt. Cứ tưởng đơn giản nhưng lại phức tạp, kể ra nghe thì phức tạp nhưng lại chẳng đến nỗi như vậy. Nói như lời tác giả thì là: Tình tiết của cả câu chuyện giống như vật nổi lơ lửng giữa không trung, không chân thực, không gần gũi tình người, giống như ảo cảnh dưới đáy biển.

❝Nếu không có tương ngộ, không có vấp váp lảo đảo chạm mặt trên lộ trình nhân sinh, không có quá khứ chẳng nói thật lòng, thì sẽ không nghe thấy âm thanh thiên nhiên.❞

---oOo---

Đọc tại urnotely.wordpress.com