May cho tay giám hộ, bọn Jo Hosik đã thay anh ta xả một phần van cảm xúc của Yu Jitae. Nếu không có chuyện đó, áp lực đè lên anh ta phải trầm trọng hơn rất nhiều, có vội vàng rời đi cũng vậy.

Dù sao người lính Nga kia không phải là nhân tố kích hoạt Ngày tận thế, cũng không phải là quỷ nốt. Tuy tên Regressor có chút khó chịu, nhưng nhiêu đó còn chưa tới mức làm hắn động thủ.

Lý do để người tên Mihailov sống tiếp chỉ như thế. Để có thể quen dần cuộc sống thường nhật, gã đàn ông cần dùng những suy nghĩ tương tự lấp đầy trái tim mình.

Chợt, có thứ gì đó đập vào tay hắn. Quay lại, hắn thấy Yeorum đang ra hiệu bằng mắt. Hồng Long không nói gì nhưng cô ta hẳn đang thích thú hơn bình thường do đôi má đỏ bừng.

Lúc này, chỉ còn lại ba người là Wei Yan, Yu Jitae và Yu Yeorum trong văn phòng. Đột nhiên, đồng hồ của gã giáo sư nhận được tin nhắn.

"Có liên hệ từ nhóm Pháp lý của RIL. Họ muốn gặp mặt cậu để thỏa thuận."

Theo Mihailov rời đi như kiểu chạy trối chết, gã quỷ đã nhận thấy tình hình đang diễn ra theo một hướng kỳ lạ. Gã bắt đầu nói năng thận trọng hơn trước, trong khi đang âm thầm đánh giá Yu Jitae.

"Không cần thiết. Và bọn này cũng không cần bồi thường."

"... Vậy nghĩa là cậu chỉ muốn đưa chuyện này lên Ban Kỷ luật phải không?"

"Cứ việc. Miễn sao đừng gây rối cho bọn tôi sau này."

"Vâng vâng. Tôi hiểu. Tôi sẽ chăm chú chuyện này, giảm thiểu nhiều tin đồn nhất có thể. Cảm ơn cậu rất nhiều vì đã kết thúc mọi việc một cách tốt đẹp."

Wei Yan cúi đầu.

Đã giải quyết xong mọi thứ, Yu Jitae đứng dậy.

"Vậy thì bọn tôi đi. Yeorum, đi thôi."

"Chờ đã."

Gã quỷ nhanh chóng cắt ngang lời nói của hắn.

"Cậu thấy đấy, buổi phỏng vấn với các thành viên Nhóm nghiên cứu bị hủy."

"Thì."

"Sự cố là sự cố, còn phỏng vấn lại là một câu chuyện khác. Tôi hỏi điều này vì tò mò thôi, nhưng học viên Yu Yeorum muốn vào nhóm nghiên cứu Azure Dragon không?

Yu Jitae nhìn chằm chằm Yeorum.

Như thể đã mất hết hứng thú, cô gái khoanh tay cũng như khoanh chân và nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên dưới mái tóc ngắn đỏ thắm được cắt tỉa theo phong cách Bob (*), có thể nhìn thấy phần gáy trắng của cô ấy.

Nói tới chuyện đó, tại sao cổ lại tham gia buổi phỏng vấn của một Nhóm học tập?

Yeorum vẫn im lặng.

"Có rất nhiều tân binh dự bị nhưng không có ai đạt đến trình độ của học viên Yeorum về... nói thế nào nhỉ. Tôi có nên nói những kỳ vọng cho tương lai không? Không có nhiều học sinh khác có được điều đó."

"Ồ."

"Tôi đã xem qua hồ sơ của sinh viên năm nhất, gia đình Yu đăng ký ba học viên nhỉ... Nếu cậu không phiền, liệu Nhóm nghiên cứu Azure Dragon có thể đưa ra một đề nghị đặc biệt cho họ không?"

Gã ác quỷ khéo léo che giấu sự mong chờ đến liều lĩnh sau giọng nói. Ánh mắt tựa như quân tử của Wei Yan tràn ngập sự mong đợi.

Hừm... Như đang trầm ngâm, Yu Jitae xoa cằm lún phún râu của mình. Hắn không nghĩ tự chuốc lấy phiền khi gửi họ đến một nơi vô giá trị kiểu đó. Thông suốt điểm này, hắn vừa định từ chối song lại nghĩ mình có thể tận dụng khéo chuyện này để xử lý vài chuyện, bèn nói.

"Tôi không chắc. Tôi không biết nhiều về Lair và Nhóm nghiên cứu Azure Dragon. Anh biết, với bọn trẻ, đây sẽ là cơ hội và khoảng thời gian duy nhất trong đời ở Lair, tôi không nghĩ mình có thể thuyết phục chúng ở lại một Nhóm nghiên cứu trong nhiều năm."

"Nếu là chuyện đó, cứ để tôi."

Rồi Wei Yan bắt đầu phân tích. Từ vấn đề học bổng hỗ trợ, những lời giới thiệu từ nhiều giáo sư khác nhau, đến tầm ảnh hưởng của gã ta trên các phương tiện truyền thông cùng đội PR hùng hậu hỗ trợ.

"Nói chung thì, tôi muốn học viên Yeorum trở thành gương mặt đại diện của Nhóm nghiên cứu Azure Dragon, sẽ tốt hơn nếu cậu hỗ trợ cùng. Em ấy có cả bề ngoài và kỹ năng, nhiều mặt. Tôi quen với khá nhiều giáo viên và cả phó chủ tịch, nên việc thăng tiến nhiều cấp không khó."

Yu Jitae biết phó chủ tịch Lair là ai, Ma Namjoon. Quan trọng là gã đó cũng là một con quỷ, một kẻ có máu mặt trong cộng đồng quỷ. Lý do gã ở Lair cũng như bao Siêu Phàm Giả tới đây. Vài kẻ muốn săn mồi, vài kẻ muốn danh tiếng hay những thứ khác. Có cả một ổ quỷ tại hiệp hội giáo dục lớn nhất thế giới này. (**)

"Sẽ rất khó để tìm được cơ hội tương tự ở nơi khác."

"Rất hào phóng."

"Nó đáng giá với học viên Yu Yeorum."

Ánh mắt tinh tường của gã tập trung vào Yu Jitae, người sau thì suy nghĩ một chút.

Tên Regressor biết chủ yếu về Wei Yan bên ngoài Lair. Từng hành động gã sẽ làm, thời gian và thời cơ, tất cả chúng hắn đều nằm lòng song hắn lại không biết Wei Yan ra sao trong Lair.

Nên, hắn đặt câu hỏi.

"Tôi hiểu tương lai của Nhóm nghiên cứu Azure Dragon. Nhưng trước khi liên minh, tôi nghĩ mình nên tìm hiểu về những người thành lập Nhóm trước."

"Ồ tôi hiểu."

"Có thể kể cho tôi nghe về tình huống của anh không, giáo sư? Và cái gì khiến anh bất chấp vậy?"

Đáp lại, Wei Yan trầm mặc. Gã quỷ đan các ngón tay vào nhau, suy nghĩ miên man.

"Chủ đề này hơi nhạy cảm..."

"Anh chỉ cần nói những thứ mình nghĩ là có thể."

"Hừm, thì sẽ có một sự thay đổi to lớn trong Sự Kiện Cuối Năm năm nay."

Sự Kiện Cuối Năm là một buổi lễ lớn mà mọi học viên tại Lair phải tham dự hàng năm.

"Sự thay đổi ý anh là?"

"Tôi không thể kể chi tiết cho cậu nhưng... trong sự kiện đó sẽ tạo ra một sự thay đổi lớn, nó là một cơ hội tuyệt vời. Lúc đó, mọi Nhóm nghiên cứu và tổ chức trong Lair sẽ bắt đầu cạnh tranh với nhau. Tôi tuy trở thành anh hùng chiến tranh khi còn rất trẻ và cũng là giáo sư luôn rồi nhưng tôi còn khá tham vọng. Tôi muốn mình có thể tự tay bắt lấy cơ hội."

Có lẽ là một kế hoạch để xơi tái các học viên. Hắn ta không hứng thú với loại tham vọng đó.

Sự Kiện Cuối Năm à... Yu Jitae nghĩ. Nếu một nhân viên kỳ cựu cũng phải gọi đó là sự kiện lớn, vậy nó chắc chắn là vậy. Hắn cần xem xét kỹ hơn.

Dù sao sự kiện lớn sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý, và chỉ cần một chút thúc đẩy nhẹ là tự nó sẽ biến thành "hỗn loạn". Nó cũng thích hợp để tô điểm cho kẻ nào đó trút hơi thở cuối cùng.

Wei Yan cẩn thận hỏi.

"Vậy tôi có thể coi là gia đình Yu đồng ý liên hệ lâu dài không?"

"...Ai biết được."

"Gì cơ?"

"Tôi cảm thấy tốt, nhưng mà, tôi phải tôn trọng ý kiến của chúng. Dù sao tôi chỉ là người giám hộ mà thôi."

"À, ha ha. Đúng nhỉ. Vậy, quý cô Yeorum thân yêu của chúng ta. Em có thể giúp giáo sư này một chút được không?"

"Tao đếch."

Như dội thẳng một xô nước lạnh.

"...Hở? Em không muốn?"

"Tại sao tao phải mất công thuyết phục hai đứa kia, trong khi tao còn chả muốn vào?"

Trên mặt Wei Yan vẫn là nụ cười nhàn nhạt, nhưng Yu Jitae cảm thấy nội tâm gã hẳn đã nát ra rồi.

"Ha, ha ha. Tại sao em đột nhiên thay đổi ý định, tôi tự hỏi... "

Wei Yan gãi tóc, gã cư xử như những người tốt bụng khi họ gặp rắc rối, mà nói: "Ha ha, haa... nghiêm túc đấy."

"... Đợi đã, à, tôi hiểu rồi. Có phải vì Sophia không?"

"Cái gì?"

"Nếu em bận tâm đến việc phải dành thời gian cùng Sophia Vorkova trong Nhóm học tập, ừm, giáo sư này cũng hiểu. Tuy tôi cũng hy vọng chuyện này sẽ có một cái kết đẹp, nhưng tôi có thể hoãn lại Sophia lại sau nếu em tham gia."

Gã nói với vẻ sự tiếc nuối. Sophia kém kỹ năng hơn Yeorum thật, tuy vậy, cô ấy dù sao cũng là mẫu người đẹp lạnh lùng, và khá nổi tiếng nhờ liên kết với RIL. Nhưng vì Yeorum, gã sẵn sàng từ bỏ thành viên tiềm năng ấy. (***)

Tuy nhiên, Yeorum nghiêm túc chỉnh lại.

"KHÔNG. Không phải chuyện đó. Ông cứ việc tuyển con đó vào."

"Đợi chút. Vậy vì sao em lại tham dự buổi tuyển chọn?"

Yu Jitae cũng tò mò về điều này. Chà, vì lý do nào đó, hắn có cảm giác mình đoán trước được câu trả lời mà không cần hỏi.

"Thì tao nằm trên giường."

"Rồi, sau đó?"

"Tao chán... nên tao muốn đánh vài đứa."

Như mong đợi từ Hồng Long.

"...Không, nghĩ lại đi, em hãy suy nghĩ kỹ lần nữa xem. Đây là một cơ hội, một cơ hội lớn!"

"Thường thì những người giám hộ sẽ đón nhận những món quà đầy thiện chí như vậy. Học viên Yeorum, xin hãy suy nghĩ kỹ. Nhìn này. Ngay cả bây giờ, bên ngoài cũng vậy." (4*)

Wei Yan chỉ vào cửa, có vẻ như gã đang ám chỉ bên ngoài tòa nhà.

"Có phóng viên ở đó. Để nghe tôi phát biểu vài lời về vụ việc ngày hôm nay, khoảng hơn chục phóng viên từ các quốc gia khác nhau đang chờ đợi. Chúng ta đã trò chuyện trong văn phòng được hơn ba mươi phút rồi phải chứ? Những người đó chỉ đang đợi vài lời từ nhóm nghiên cứu Azure Dragon và tôi, Wei Yan. Đây là một nơi như thế. Em hiểu không?" (5*)

"À, kệ xác chứ. Tao nói không, nghĩa là không. Sao chả được~"

"Em, em. Sau này chắc chắn em sẽ hối hận. Nghiêm túc đấy, em có nghĩ mình sẽ nhận được sự chú ý như thế này lần nữa khi học ở Lair không?

Gã bắt đầu lớn giọng hơn chút. Yu Jitae xen vào giữa.

"Thật là đáng tiếc. Chúng ta không thể hợp tác."

"À, đợi đã, ngài giám hộ. Chúng ta hãy trò chuyện thêm một chút nhé. Nếu cậu cứ như thế này thì chúng ta sẽ khó có thể giúp đỡ lẫn nhau trong suốt thời gian ở Lair."

Vì rượu mời không có tác dụng, gã quỷ chỉ có thể chọn dùng tí rượu phạt. Khi Yu Jitae đứng dậy khỏi chỗ ngồi, Yeorum đi theo, Wei Yan như đuổi theo đi bên cạnh gã đàn ông.

"Đây là một môi trường phức tạp. Tôi có thể nói lời hay ý đẹp với các phóng viên ngoài kia, và cũng có thể là ngược lại."

"Hiểu."

"Cậu cũng biết sức mạnh của giới truyền thông mà. Khi cậu còn chưa nổi tiếng thì cần phải gây dựng hình ảnh của mình từ đầu, để sau này dễ thuận lợi hơn. Tuy nghe kiểu tôi đang khoe, nhưng cậu hẳn cũng cảm nhận được điều đó qua cách họ gặp tôi chứ?"

"Tôi thấy rõ."

"Xin lỗi, gì cơ?"

Trong khi Wei Yan đang tỏ ra ngơ ngác thì Yu Jitae bước tới và đẩy cửa vào.

"À, họ đã ra rồi!"

"Đây là đài CT Pháp. Về vụ ẩu đả xảy ra hai giờ trước..."

"KBC đây! Bạn đã lên mục tin nóng trong ngày. Bạn nghĩ mình có phải là công dân gương mẫu Hàn Quốc không?

"Xin hãy dành ra một cuộc phỏng vấn đơn giản...!"

Nhưng điều bất ngờ đã xảy ra. Các phóng viên, những người mà Wei Yan nghĩ là tới phỏng vấn mình, lại vây quanh Yeorum và bắt đầu ném ra hàng loạt câu hỏi.

"Có chuyện gì với mấy tên này thế?"

Dù lần đầu gặp phóng viên nhưng Yeorum không hề tỏ ra lo lắng chút nào. Trái ngược, trông cô gái còn có vẻ tức giận khi các phóng viên cứ dồn dập tiếp cận.

"Lượn sang bên đi!"

Nhưng các phóng viên vẫn hung hăng.

"Một câu hỏi từ NSS! Có phải ngay từ đầu cô đã có hiềm khích với Sophia Vorkova không?"

"Bạn muốn nói gì về sự việc này không?"

Nhóm phóng viên tụ tập lại thành hình lều chặn ngang đường đi của Yu Jitae và Yeorum.

"Chuyện quái gì với mấy người thế? Đừng có mà chặn đường, hỏi thì đi mà hỏi tên kia!"

Hồng Long chỉ vào Wei Yan. Yu Jitae lén nhìn lại, Wei Yan lúc này đang cau mày không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Đó có phải là biểu hiện của lão ngư để xổng mất mẻ cá lớn không?

Cái biểu cảm đó làm hắn khá hài lòng.

Đi lên trước Yeorum, Yu Jitae ra hiệu bằng tay để các phóng viên rời đi nhưng những ai đã nhìn thấy khuôn mặt của Yeorum ở cự ly gần đã ném mất nửa phần lý tính rồi. Chẳng một ai buồn để tâm cử chỉ của tên Regressor, bất kể giới tính.

Đúng lúc đó, một chiếc máy ảnh với lá cờ Hàn Quốc tung bay tiến đến gần sát mặt cô gái.

"Cô Yu Yeorum! Hiện tại, buổi phỏng vấn của quý cô Yeorum đang được lan truyền trên cộng đồng mạng Hàn Quốc và những trang theo dõi! Tại sao em lại đăng ký vào nhóm nghiên cứu Azure Dragon. Em dự định làm gì tại đó?"

Đột ngột bị khựng lại, Yeorum tức thì cau có ra mặt. Nhưng biểu cảm tưởng như sẽ bùng nổ bỗng biến mất tăm trong vài giây, cô gái bình tĩnh lại. Cô ta khẽ thì thầm, "Tao định làm cái quái gì ở đó à?" thì bỗng nở một nụ cười tinh nghịch.

Đọc được nét mặt của con rồng, Yu Jitae đang cân nhắc xem có nên chặn miệng đối phương hay không thì đã nghe thấy cô ta tinh quái hét lên.

"Làm tình!"

Lẽ ra là nên.

-------------------------------------------------------------

(*) Nguyên tác là "There was still a video remaining and once an investigation started, it would become bothersome. Mihailov let out a deep sigh and spoke to Yu Jitae."

(**) Nguyên tác là "Ma Namjoon, the deputy of Lair, was someone Yu Jitae also knew of. Being the largest education association in the entire world, countless superhumans visited Lair.

"The reason was simple. Some wanted a prey, some desired fame, while there was also a social gathering of demons. Due to that, there were quite a number of demons that settled themselves at Lair and Deputy Principal Ma Namjoon was one of them. He was in fact a big shot within the large organisation of demons."

(***) Nguyên tác là "Regretfulness dripped out of his voice. Although Sophia was less skilled than Yeorum, she had quite the fame due to her association with RIL despite her appearance as a cold beauty. He was saying that he would give up on a person like that for Yeorum."

(4*) Nguyên tác là "Usually guardians lower their heads and carry bags of gifts with goodwill. Cadet Yeorum, think well. Look. Even right now, it's the same outside." - Câu này tôi thực sự không hiểu.

(5*) Nguyên tác là "There are reporters there. To hear a few words of my opinion regarding the incident today, a dozen or so reporters from different countries are in wait, and it's been more than thirty minutes since we chatted inside the office right? Those people are waiting just for a few words from the Azure Dragon study group and I, Wei Yan. This is a place like that. Do you understand?"