Chapter 21: H

ắ

c b

ạ

ch

【

d

ữ

k

ỳ

t

ượ

ng tha m

ô

n na d

ạ

ng, b

ạ

ch

đ

ắ

c b

ấ

t minh b

ấ

t b

ạ

ch, ho

à

n b

ấ

t nh

ư

t

ượ

ng nh

ĩ

m

ô

n gi

á

d

ạ

ng, h

ắ

c

đ

ắ

c quang minh l

ỗ

i l

ạ

c!

】

(t

ạ

m d

ị

ch: th

à

gi

ố

ng nh

ư

b

ọ

n h

ọ

, b

ạ

ch (tr

ắ

ng) kh

ô

ng ra b

ạ

ch, c

ò

n h

ơ

n gi

ố

ng v

ớ

i c

á

c ng

ườ

i, quang minh l

ỗ

i l

ạ

c m

à

h

ắ

c (

đ

en))

“Du

ẫ

n H

ạ

o ca, ph

í

a b

ê

n n

à

y.

”

Ng

ườ

i t

ạ

i s

â

n bay ch

ờ

đ

ợ

i

đã

l

â

u h

ư

ng ph

ấ

n v

ẫ

y tay h

ô

to.

“…Đ

ạ

i ti

ể

u th

ư

,

”

B

ướ

c v

à

o m

ớ

i ch

úý

, tr

ừ

hai ng

ườ

i b

ê

n ngo

à

i, trong h

à

ng v

ẫ

n c

ó

ng

ườ

i th

ứ

3

—

h

ò

n ng

ọ

c qu

ý

tr

ê

n tay Ng

ũ

gia — Thanh

Ư

u

đ

ạ

i ti

ể

u th

ư

!

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o v

ừ

a th

ấ

y Kim Tu

ấ

n T

ú

, m

à

y kh

ô

ng t

ự

ch

ủ

đ

ượ

c nh

í

u l

ạ

i, th

ấ

p gi

ọ

ng n

ó

i v

ớ

i Kim Tu

ấ

n T

úđ

ang

đ

ế

n g

ầ

n:

“

Kh

ô

ng ph

ả

i

đã

b

ả

o H

ữ

u Thi

ê

n n

ó

i l

ạ

i v

ớ

i ng

ươ

i c

ẩ

n th

ậ

n sao? Sao c

ò

n kh

ô

ng ki

ê

ng n

ể

nh

ư

th

ế

n

à

y?

”

“Không sao, Du

ẫ

n H

ạ

o ca, b

ị

ph

á

t hi

ệ

n c

ù

ng l

ắ

m th

ì

kh

ô

ng l

à

m n

ữ

a. Ta ch

ị

u kh

ô

ng n

ổ

i nh

ữ

ng ng

à

y tr

ố

n tr

ố

n tr

á

nh tr

á

nh th

ế

n

à

y, h

ơ

n n

ữ

a,

‘

h

ắ

n

’

l

ợ

i h

ạ

i nh

ư

v

ậ

y, ta d

ù

c

ẩ

n th

ậ

n c

ũ

ng v

ẫ

n c

ó

th

ể

b

ị

tra

…”

“Nga?” Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ng

ắ

t l

ờ

i Kim Tu

ấ

n T

ú

, khi

ê

u mi c

ườ

i l

ạ

nh:

“

Ng

ươ

i không tin t

ưở

ng ch

í

nh m

ì

nh, l

ạ

i kh

ô

ng tin t

ưở

ng ta?

”

“Ân? Ca, không ph

ả

i

…

Vi

ệ

c n

à

y

…”

Kim Tu

ấ

n T

ú

c

ả

m th

ấ

y Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o hi

ể

u l

ầ

m

ý

c

ủ

a h

ắ

n,

đ

ang chu

ẩ

n b

ị

gi

ả

i th

í

ch, kh

ô

ng ngh

ĩ

gi

â

y ti

ế

p theo l

ạ

i b

ị

k

é

o v

à

o m

ộ

t c

á

i

ô

m m

ạ

nh m

ẽ

.

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o k

ề

s

á

t l

ỗ

tai Tu

ấ

n T

ú

, trong gi

ọ

ng n

ó

i ch

ứ

a ch

ú

t b

ấ

t

đ

ị

nh

“…

Tu

ấ

n T

ú

, ng

ươ

i h

ạ

nh ph

ú

c l

à

t

ố

t r

ồ

i, c

ó

l

ẽ

—

ta v

ố

n kh

ô

ng n

ê

n s

ắ

p x

ế

p ng

ươ

i l

à

m vi

ệ

c n

à

y, l

à

s

ơ

s

ó

t c

ủ

a ta, ng

ươ

i

đá

ng l

ẽ

ph

ả

i

đ

ượ

c t

ự

do!

”

“…Ca…” Đ

ề

u l

à

nh

ư

th

ế

, m

ỗ

i l

ầ

n, m

ỗ

i l

ầ

n

đ

ề

u nh

ư

v

ậ

y! Kim Tu

ấ

n T

ú

h

ế

t th

ả

y t

ỉ

m

ỉ

ng

ụ

y trang

đ

ề

u b

ị

ca ca tr

ướ

c m

ặ

t l

ộ

t tr

ầ

n,

đá

nh

đ

ế

n qu

â

n tan l

í

nh r

ã

.

“Du

ẫ

n H

ạ

o ca, ng

ươ

i

đ

ừ

ng nh

ư

th

ế

, chuy

ệ

n

đó

, kh

ô

ng tr

á

ch ng

ươ

i

đ

ượ

c. Kh

ô

ng ph

ả

i l

à

l

ỗ

i c

ủ

a ai h

ế

t, H

ữ

u Thi

ê

n kh

ô

ng c

ó

l

ỗ

i v

ớ

i ta, ng

ươ

i c

à

ng kh

ô

ng có! Đ

ừ

ng

đ

em t

ấ

t c

ả

đ

ề

u

đ

ổ

l

ê

n b

ả

n th

â

n m

ì

nh

đ

ượ

c kh

ô

ng?

”

“…”

“Kh

ụ

kh

ụ

, Tu

ấ

n T

ú

ca, H

ữ

u Thi

ê

n th

ú

c th

ú

c kh

ô

ng

đ

ế

n sao?

”

T

ạ

i Trung m

ộ

t b

ê

n v

ẻ

m

ặ

t s

á

ng l

ạ

n

“

qu

ấ

y r

ầ

y

”

h

ỏ

i.

“Úc, đ

ế

n

đâ

y, c

ù

ng

đ

i v

ề

”

Tu

ấ

n T

ú

ng

ượ

ng ng

ù

ng c

ườ

i v

ớ

i T

ạ

i Trung. Th

ậ

t l

à

m

ộ

t ca ca t

ố

t, trong

á

nh m

ắ

t T

ạ

i Trung t

á

n th

ưở

ng. B

ỗ

ng nhi

ê

n l

ạ

i t

ự

nhi

ê

n n

ở

m

ộ

t n

ụ

c

ườ

i, may l

à

c

ó

Thi

ê

n th

ú

c th

ú

c

…

“Có ý gì? Đã x

ả

y ra chuy

ệ

n g

ì

sao?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ả

nh gi

á

c n

ó

i.

“Không, ch

ỉ

l

à

Ng

ũ

gia t

ì

m h

ắ

n, h

ẳ

n l

à

kh

ô

ng c

ó

chuy

ệ

n g

ìđâ

u.

”

Kim Tu

ấ

n T

ú

nh

ú

n vai t

ỏ

v

ẻ

kh

ô

ng sao c

ả

. Ch

ợ

t nghe

đ

ạ

i ti

ể

u th

ư

y

ê

n t

ĩ

nh m

ộ

t b

ê

n h

ô

l

ớ

n:

“

Ba!

”

Thanh

Ư

u ch

ạ

y

đ

ế

n l

à

m n

ũ

ng. Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ũ

ng c

ơ

h

ồ

trong nh

á

y m

ắ

t thu l

ạ

i n

ụ

c

ườ

i, thay

đ

ổ

i bi

ể

u t

ì

nh, v

ữ

ng b

ướ

c ti

ế

n l

ê

n, g

ọ

i

—“

Ng

ũ

gia.

”

Tr

ướ

c m

ắ

t hi

ệ

n l

ê

n m

ộ

t h

à

ng ba ng

ườ

i, trong đó có m

ộ

t ng

ườ

i T

ạ

i Trung bi

ế

t, l

à

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n, H

ữ

u Thi

ê

n th

ú

c th

ú

c, c

ò

n c

ó…

b

ê

n c

ạ

nh l

à

m

ộ

t ng

ườ

i cao cao g

ầ

y g

ầ

y

ướ

c ch

ừ

ng h

ơ

n b

ố

n m

ươ

i, m

à

ng

ườ

i ph

í

a sau m

ộ

t bi

ể

u t

ì

nh nghi

ê

m t

ú

c, d

á

ng ng

ườ

i kh

ô

i ng

ô

gi

ố

ng nh

ư

b

ả

o v

ệ

c

ủ

a

đ

ạ

i ca.

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o đ

ứ

ng

đ

ố

i di

ệ

n nam nh

â

n h

ơ

n b

ố

n m

ươ

i kia, Ng

ũ

gia

“

truy

ề

n thuy

ế

t

”

. M

ườ

i n

ă

m, th

ế

nh

ư

ng

đâ

y l

à

l

ầ

n

đ

ầ

u ti

ê

n T

ạ

i Trung nh

ì

n t

ậ

n m

ắ

t ng

ườ

i kia.

Không có râu b

ạ

c c

ù

ng da

đ

ố

m

đ

ồ

i m

ồ

i, thay v

à

o

đó

, l

ạ

i l

à

ng

ũ

quan ph

â

n minh ki

ê

n ngh

ị

, v

ẻ

m

ặ

t c

ù

ng Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o có vài ph

ầ

n t

ươ

ng t

ự

: thanh l

ã

nh.

*****

Ra kh

ỏ

i s

â

n bay, Ng

ũ

gia t

ự

a h

ồ

c

ó

vi

ệ

c c

ù

ng Du

ẫ

n H

ạ

o n

ó

i ri

ê

ng, li

ề

n ra l

ệ

nh Thanh

Ư

u, Du

ẫ

n H

ạ

o c

ù

ng h

ắ

n m

ộ

t

đ

ườ

ng l

ê

n xe, c

ò

n Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n c

ù

ng Kim Tu

ấ

n T

ú

ph

ụ

tr

á

ch

“

h

ộ

t

ố

ng

”

T

ạ

i Trung v

ề

nh

à

.

T

ạ

i Trung do do d

ự

d

ự

nh

ì

n, l

é

n k

é

o tay

á

o Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

“…

H

ạ

o.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o nghi

ê

ng

đ

ầ

u nh

ì

n ch

ă

m ch

ú

T

ạ

i Trung, b

ấ

t

đ

ộ

ng thanh s

ắ

c

ô

m l

ấ

y vai T

ạ

i Trung,

ô

n nhu th

ì

th

ầ

m n

ó

i:

“

Ng

ươ

i m

ệ

t m

ỏ

i, tr

ướ

c ng

ủ

m

ộ

t l

á

t,

đ

ế

n b

ữ

a t

ố

i, ta s

ẽ

g

ọ

i.

”

*****

“T

ạ

i Trung, v

ừ

a r

ồ

i ng

ươ

i g

ọ

i Du

ẫ

n H

ạ

o ca l

à

g

ì

? Ta nh

ư

th

ế

n

à

o nghe gi

ố

ng

‘

H

ạ

o

’

a?

”

V

ừ

a l

á

i xe, Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n nh

ì

n k

í

nh chi

ế

u h

ậ

u h

ỏ

i, trong gi

ọ

ng n

ó

i h

à

m ch

ú

t tr

ê

u

đù

a.

T

ạ

i Trung v

ừ

a nghe Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n c

ố

ý

thay

đ

ổ

i

â

m

đ

i

ệ

u, m

ặ

t

đ

ỏ

l

ê

n, l

ắ

p b

ắ

p

“

A! Chuy

ệ

n n

à

y

…

Kh

ô

ng c

ó

, l

à

ng

ươ

i nghe l

ầ

m.

Đ

ừ

ng,

đ

ừ

ng tr

ê

u ta.

”

“Trêu ch

ọ

c? Ai da? Ta l

à

m sao d

á

m.

”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n ti

ế

p t

ụ

c.

T

ạ

i Trung

đ

ầ

u c

ú

i

đ

ế

n kh

ô

ng th

ể

th

ấ

p h

ơ

n, th

ậ

t v

ấ

t v

ả

n

ó

i:

“

Ai nha, Tu

ấ

n T

ú

ca, ng

ươ

i sao l

ạ

i kh

ô

ng th

è

m qu

ả

n Thi

ê

n th

ú

c th

ú

c a.

”

R

ố

t cu

ộ

c, ng

ườ

i ng

ồ

i ch

ỗ

ph

ó

l

á

i nh

ị

n c

ườ

i

đ

ế

n n

ộ

i th

ươ

ng c

ũ

ng nh

ị

n kh

ô

ng

đ

ượ

c, Kim Tu

ấ

n T

ú

quay ng

ườ

i, m

ắ

t long lanh

“Â

n, chuy

ệ

n n

à

y, T

ạ

i Trung, k

ì

th

ậ

t

…

Ta c

ũ

ng r

ấ

t ng

ạ

c nhi

ê

n nha! T

ừ

l

ú

c Ng

ô

Qu

ỳ

nh t

ỷ

đ

ộ

t nhi

ê

n bi

ế

n

…”Ý

th

ứ

c

đ

ượ

c ch

í

nh m

ì

nh sai l

ầ

m, Kim Tu

ấ

n T

ú

v

ộ

i che mi

ệ

ng l

ạ

i.

Không khí tr

ầ

m m

ặ

c lan ra b

ồ

n ph

í

a kh

ô

ng gian nh

ỏ

h

ẹ

p. M

ỗ

i ng

ườ

i trong l

ò

ng

đ

ề

u c

ó

suy ngh

ĩ

ri

ê

ng.

Không mu

ố

n ch

ạ

m

đ

ế

n b

ó

ng ma , k

ỳ

th

ậ

t, n

ó

v

ẫ

n

ở

đó

. V

ô

lu

ậ

n ng

ươ

i l

à

m th

ế

n

à

o xem nh

ư

kh

ô

ng bi

ế

t, c

ũ

ng s

ẽ

c

ó

l

ú

c b

ị

đà

o l

ê

n.

Vi

ệ

c kia kh

ô

ng th

ể

xem nh

ư

đã

qua, chuy

ệ

n tr

ả

i qua kh

ó

qu

ê

n nh

ư

th

ế

. T

ạ

i Trung ch

ỉ

h

ậ

n b

ả

n th

â

n l

ú

c

đó

qu

á

nh

ỏ

, kh

ô

ng th

ể

c

ù

ng ba ba nh

ớ

l

ạ

i chuy

ệ

n l

ú

c

đó

.

Nh

ư

ng m

à

, T

ạ

i Trung. N

ế

u, n

ế

u y c

ó

th

ể

bi

ế

t h

ế

t th

ả

y m

ọ

i chuy

ệ

n, c

ó

l

ẽ

, c

ó

l

ẽ

y s

ẽ

th

ấ

y may m

ắ

n.

Khi đó,

ở

b

ê

n ng

ườ

i ba ba, kh

ô

ng ph

ả

i l

à

n

à

ng, m

à

l

à

y, ch

ỉ

c

ó

y!

Đó là quãng th

ờ

i gian

đ

au kh

ổ

nh

ấ

t, c

ũ

ng l

à

qu

ã

ng th

ờ

i gian h

ạ

nh ph

ú

c nh

ấ

t.

 H

ế

t ch

ươ

ng 21

Chapter 22

G

ặ

p l

ạ

i

“Hành đ

ộ

ng l

ầ

n n

à

y b

ạ

i l

ộ

, nh

ấ

t

đ

ị

nh c

ó

n

ộ

i gi

á

n!

”

“Ch

ắ

c ch

ắ

c th

ế

…”

Quay đ

ầ

u n

ó

i v

ớ

i Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o:

“

H

ạ

o ca, kh

ô

ng ph

ả

i ch

ú

ng ta c

ố

ý

ho

à

i nghi T

ạ

i Trung, nh

ư

ng, b

ă

ng ghi h

ì

nh ch

ứ

ng minh ch

â

n ch

â

n th

ự

c th

ự

c, h

ắ

n t

ừ

ng n

ử

a

đê

m l

ẻ

n v

à

o ph

ò

ng ng

ươ

i

…”

V

ố

n kh

ô

ng quan t

â

m

đ

ị

nh l

à

m thi

ế

u gia nh

à

n r

ỗ

i nghe v

à

i v

ị

“

thuy

ế

t tam

đ

ạ

o t

ứ

”

, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

đ

ang xoay ng

ắ

m

“

cell

”đ

ộ

t nhi

ê

n ng

ừ

ng m

ộ

t ch

ú

t.

[Thuy

ế

t tam

đ

ạ

o t

ứ

(

说三道四

): n

ó

i ba n

ó

i b

ố

n,

ý

ch

ỉ

nhi

ề

u l

ờ

i]

Mày s

ắ

c kh

ẽ

chau l

ạ

i, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o th

ự

c kh

ô

ng th

í

ch

đ

ố

i ph

ươ

ng d

ù

ng ch

ữ

“

l

ẻ

n v

à

o

”đ

ặ

t l

ê

n ng

ườ

i T

ạ

i Trung. Nh

ẹ

nh

à

ng

đ

ứ

ng l

ê

n: “Ng

ươ

i d

ù

ng t

ừ

th

ậ

t k

ỳ

l

ạ

nha,

đó

l

à

nh

à

y, y mu

ố

n

đ

i

đâ

u th

ìđ

i ch

ứ

!

”

Thoáng d

ừ

ng m

ộ

t ch

ú

t, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ti

ế

p t

ụ

c:

“

N

ó

i xong ch

ư

a? Ch

ư

a xong th

ì

ti

ế

p t

ụ

c! Ch

ỉ

l

à

, th

ậ

t c

ó

l

ỗ

i, ta tr

ướ

c xin l

ỗ

i kh

ô

ng ti

ế

p chuy

ệ

n

đ

ượ

c.

”Đ

ẩ

y gh

ế

d

ự

a ra, d

ườ

ng nh

ư

đ

ộ

t nhiên nghĩ đ

ế

n

đ

i

ề

u g

ìđó

, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o quay

đ

ầ

u l

ạ

i, kh

ó

e mi

ệ

ng mang t

à

kh

í

cong l

ê

n

“

V

ấ

t v

ả

nga!

”

M

ộ

t

đá

m l

ỗ

m

ã

ng b

ị

h

ùđ

ế

n s

ử

ng s

ử

ng s

ố

t s

ố

t, c

ò

n ch

ư

a r

õ

t

ì

nh h

ì

nh b

ê

n nh

ó

m c

ủ

a thi

ế

u gia, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

đã

ti

ê

u s

á

i r

ờ

i

đ

i ph

ò

ng h

ọ

p.

“

Tu

ấ

n T

ú

.

”

“Ca, bác sĩ m

ớ

i

đãđ

ế

n, l

à

do b

á

c s

ĩ

L

ý

gi

ớ

i thi

ệ

u, b

ằ

ng c

ấ

p kh

á

cao. Nh

ư

ng n

à

ng y

ê

u c

ầ

u ch

í

nh ng

ươ

i

đ

i th

ả

o lu

ậ

n.

”

Kim Tu

ấ

n T

ú

hi

ệ

n t

ạ

i

đ

ang n

ằ

m trong l

ò

ng Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n,

“

th

í

ch

ý”

m

à

truy

ề

n

đ

ạ

t tin t

ứ

c.

“Nga? L

ợ

i h

ạ

i nh

ư

v

ậ

y?

…

C

ũ

ng t

ố

t, thu

ố

c c

ủ

a T

ạ

i Trung h

ì

nh nh

ư

c

ũ

ng n

ê

n

đ

i l

ấ

y.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o nh

ớ

đ

ế

n T

ạ

i Trung, kh

ô

ng kh

ỏ

i l

ộ

ra

ý

c

ườ

i.

“Ca… Chuy

ệ

n kia

…”

Kim Tu

ấ

n T

ú

g

ọ

i Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o. C

ó

m

ộ

t v

ấ

n

đ

ề

, Tu

ấ

n T

ú

v

ẫ

n th

ắ

c m

ắ

c. Do d

ự

m

ộ

t l

ú

c, v

ẫ

n n

ó

i ra:

“

N

ế

u b

ấ

t

đ

ắ

c d

ĩ

ph

ả

i c

ù

ng

‘

h

ắ

n

’

ch

í

nh di

ệ

n giao

đ

ấ

u, ca ca,

…

h

ạ

th

ủ

đ

ượ

c sao?

”

“…A, Tu

ấ

n T

ú…”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o gi

ươ

ng m

ắ

t nh

ì

n tr

ờ

i, hi

ệ

n

đã

qua bu

ổ

i chi

ề

u,

á

nh m

ặ

t tr

ờ

i r

ự

c r

ỡ

.

Đô

i m

ắ

t nheo l

ạ

i, t

ầ

m nh

ì

n nh

ư

c

ó

th

ể

xuy

ê

n qua kh

ô

ng kh

í

, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ch

ậ

m r

ã

i n

ó

i:

“

H

ắ

n c

ó

th

ể

, ta v

ì

sao l

ạ

i kh

ô

ng th

ể

?!

”

*****

“Ân, s

ẽ

nhanh thôi. Ta s

ẽ

v

ề

s

ớ

m. T

ạ

i Trung ngoan, ta t

ắ

t m

á

y tr

ướ

c

…

.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o v

ừ

a t

ắ

t di

đ

ộ

ng, m

ộ

t th

â

n

ả

nh m

ở

c

ử

a ra kh

ỏ

i ph

ò

ng kh

á

m.

Nháy m

ắ

t tho

á

ng qua:

“…

Qu

ỳ

nh?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o nh

ỏ

gi

ọ

ng, th

â

n

ả

nh kia ng

ẩ

n ra, d

ừ

ng b

ướ

c.

Th

ờ

i gian gi

ờ

ph

ú

t n

à

y nh

ư

d

ừ

ng l

ạ

i. M

ườ

i s

á

u n

ă

m, t

ừ

l

ầ

n Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o n

ó

i c

â

u :

”

Ng

ươ

i

đ

i

đ

i.

”

V

ậ

n m

ệ

nh th

ậ

t sai l

ầ

m, c

ớ

sao l

ạ

i xu

ấ

t hi

ệ

n c

ù

ng l

ú

c

…

.

T

ấ

m l

ư

ng kia ch

ậ

m r

ã

i quay l

ạ

i, r

ấ

t ch

ậ

m r

ấ

t ch

ậ

m, nh

ư

d

ù

ng h

ế

t t

ấ

t c

ả

kh

í

l

ự

c, m

ộ

t c

á

i xoay ng

ườ

i kia, k

é

o d

à

i

đ

ế

n m

ườ

i s

á

u n

ă

m.

V

ẻ

m

ặ

t

đ

ố

i ph

ươ

ng c

ó

n

é

t t

á

i nh

ợ

t, tr

ư

ng ra m

ộ

t n

ụ

c

ườ

i mi

ễ

n c

ưỡ

ng. Nh

ư

t

ê

n g

ọ

i th

â

n m

ậ

t tr

ướ

c kia, n

à

ng v

ĩ

nh vi

ễ

n kh

ô

ng mu

ố

n th

â

n thi

ế

t, lu

ô

n mu

ố

n c

ù

ng h

ắ

n ph

â

n gi

ớ

i tuy

ế

n r

õ

r

à

ng.

“…

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o.

”

…

Hai chân g

ấ

p r

ồ

i l

ạ

i th

ả

l

ỏ

ng, th

ả

l

ỏ

ng l

ạ

i g

ấ

p g

á

p, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o b

ướ

c

đ

ế

n. Kh

ô

ng nh

ư

t

ưở

ng t

ượ

ng

đ

ầ

y k

í

ch

đ

ộ

ng, ph

ẫ

n n

ộ

hay h

ờ

h

ữ

ng. Cho

đ

ế

n b

â

y gi

ờ

, ch

ỉ

l

à

m

ộ

t c

â

u nh

ẹ

nh

à

ng:

“

S

ố

ng t

ố

t kh

ô

ng?

…

M

ấ

y n

ă

m nay.

”

“…” C

ự

c

đ

ộ

l

ư

u luy

ế

n c

ù

ng t

ưở

ng ni

ệ

m su

ố

t m

ườ

i s

á

u n

ă

m, 5840 ng

à

y

đê

m nh

ớ

v

ẻ

m

ặ

t

ấ

y. Ng

ô

Qu

ỳ

nh nh

ấ

t th

ờ

i th

ấ

t th

ầ

n, ph

ả

i m

ở

mi

ệ

ng nh

ư

th

ế

n

à

o, m

ỉ

m c

ườ

i th

ế

n

à

o.

Thân th

ể

n

à

ng run nh

è

nh

ẹ

. M

ườ

i s

á

u n

ă

m, r

ấ

t nhi

ề

u th

ứ

đã

thay

đ

ổ

i. Nh

ư

ng m

à

, cho

đ

ế

n gi

ờ

ph

ú

t này, Ngô Quỳnh m

ớ

i

ý

th

ứ

c

đ

ượ

c:

Vô lu

ậ

n l

à

qua bao nhi

ê

u n

ă

m, v

ô

lu

ậ

n tu

ổ

i xu

â

n c

ó

hay kh

ô

ng c

ò

n nh

ư

tr

ướ

c, v

ô

lu

ậ

n m

ì

nh c

ố

g

ắ

ng

đ

ế

n th

ế

n

à

o

…

Gi

ờ

ph

ú

t n

à

y, l

à

ho

à

n to

à

n u

ổ

ng ph

í

.

Ng

ườ

i n

à

y, khu

ô

n m

ặ

t n

à

y, ch

ư

a t

ừ

ng qu

ê

n bao gi

ờ

…

Ngô Quỳnh nh

ớ

r

ấ

t r

õ

, b

ọ

n h

ọ

khi tr

ẻ

, say trong h

ươ

ng r

ượ

u. Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o t

ừ

ng

ô

m m

ì

nh nh

ẹ

nh

à

ng h

ỏ

i, n

à

ng c

ó

y

ê

u h

ắ

n hay kh

ô

ng?

Khi đó h

ắ

n c

ò

n qu

á

nh

ỏ

, r

ấ

t nh

ỏ

. Thi

ế

u ni

ê

n ch

ỉ

m

ớ

i 14, n

à

ng ph

ả

i n

ó

i y

ê

u nh

ư

th

ế

n

à

o?

Nh

ư

ng, l

ạ

i l

à

th

ậ

t, ch

â

n th

ậ

t

đ

ế

n hi

ể

n nhi

ê

n. N

à

ng y

ê

u h

ắ

n. Kh

ô

ng ch

ỉ

y

ê

u, m

à

l

à

lu

ô

n lu

ô

n, lu

ô

n lu

ô

n y

ê

u h

ắ

n!

…

G

ặ

p m

ặ

t ng

ắ

n ng

ủ

i, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ó

ch

ú

t b

ấ

t ng

ờ

ph

á

t hi

ệ

n. H

ắ

n kh

ô

ng ng

ờ

r

ằ

ng hi

ệ

n t

ạ

i b

ả

n th

â

n kh

ô

ng h

ề

l

ư

u luy

ế

n, kh

ô

ng h

ề

ch

ờ

mong.

Ra là, tình c

ả

m

ấ

y

đã

s

ớ

m l

à

qu

á

kh

ứ

…

Đ

ể

l

ạ

i cho n

à

ng d

ã

y s

ố

đ

i

ệ

n tho

ạ

i c

ủ

a m

ì

nh. Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ngh

ĩ

, n

à

ng d

ù

sao c

ũ

ng l

à

n

ữ

nh

â

n duy nh

ấ

t trong cu

ộ

c

đ

ờ

i m

ì

nh. H

ắ

n

đã

t

ừ

ng y

ê

u n

à

ng.

*****

“Xin chào. Xin h

ỏ

i c

ó

ph

ả

i l

à

b

á

c s

ĩ

Ng

ô

?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o g

õ

c

ử

a.

“M

ờ

i v

à

o.

”

B

á

c s

ĩ

tr

ẻ

tu

ổ

i

đ

ứ

ng l

ê

n, nh

ì

n Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o,

á

nh m

ắ

t l

ó

e l

ê

n ng

ọ

n l

ử

a k

ì

l

ạ

.

“

L

à

th

ầ

y L

ý

gi

ớ

i thi

ệ

u ng

à

i

đ

ế

n ph

ả

i kh

ô

ng? Ng

à

i l

à…”

“Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o n

ó

i ti

ế

p.

Đá

nh gi

á

n

ữ

b

á

c s

ĩ

tr

ướ

c m

ắ

t, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ườ

i kh

ẽ

ra ti

ế

ng.

“Sao?” Nhìn đ

ố

i ph

ươ

ng t

à

t

à

g

ợ

i l

ê

n kh

ó

e mi

ệ

ng, kh

ô

ng hi

ể

u v

ì

sao m

ỉ

m c

ườ

i, làm n

ữ

b

á

c s

ĩ

h

ơ

i ho

ả

ng h

ố

t.

Ng

ườ

i n

à

y

…

Qu

ả

nhi

ê

n kh

ô

ng

đ

ơ

n gi

ả

n.

N

ụ

c

ườ

i c

ủ

a h

ắ

n, t

à

kh

í

mang theo h

à

n

ý

, m

à

trong h

à

n

ý

kia, l

ạ

i ch

ứ

a

đ

ự

ng nh

ữ

ng g

ì

, l

à

m ng

ườ

i ta kh

ô

ng th

ể

d

ị

ch chuy

ể

n t

ầ

m m

ắ

t.

T

ự

a nh

ư

thu

ố

c phi

ệ

n, khi

ế

n ng

ườ

i ng

ườ

i

đ

ắ

m ch

ì

m

…

“Bác sĩ Ngô, ng

ươ

i c

ứ

g

ọ

i ta b

á

c s

ĩ

Ng

ô

.

”

N

ữ

b

á

c s

ĩ

ph

ụ

c h

ồ

i tinh th

ầ

n.

“

Ng

ươ

i v

ì

sao l

ạ

i c

ườ

i?

”

“Ng

ươ

i tho

ạ

t nh

ì

n c

ò

n kh

á

tr

ẻ

. C

ù

ng d

ự

đ

o

á

n l

ú

c tr

ướ

c c

ủ

a t

ô

i kh

á

c bi

ệ

t kh

á

l

ớ

n.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o t

ù

y

ý

ng

ồ

i tr

ướ

c m

ặ

t b

á

c s

ĩ

Ng

ô

.

“Ng

ươ

i kh

ô

ng tin t

ưở

ng? V

ì

tr

ẻ

tu

ổ

i?

”

B

á

c sĩ Ngô cũng ng

ồ

i l

ạ

i tr

ê

n gh

ế

.

“Vì sao l

ạ

i th

ế

! Tr

ẻ

tu

ổ

i t

ố

t h

ơ

n. Ch

ỉ

l

à

t

ô

i ngh

ĩ

b

á

c s

ĩ

L

ýđ

ị

nh gi

ớ

i thi

ệ

u m

ộ

t l

ã

o b

à

b

à

b

ả

y t

á

m ch

ụ

c tu

ổ

i cho t

ô

i m

à

th

ô

i.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o n

ó

i.

“Vì sao l

ạ

i l

à

l

ã

o b

à

b

à

?

”

B

á

c s

ĩ

Ng

ô

c

ũ

ng kh

ô

ng t

ưở

ng t

ượ

ng ng

ườ

i n

à

y l

ạ

i l

à

h

ắ

c

đ

ạ

o

đ

ạ

i ca. Th

ấ

y h

ắ

n di

ệ

n m

ạ

o

đ

ẹ

p, nh

ư

ng t

í

nh c

á

ch, c

ũ

ng kh

á

c bi

ệ

t

đ

ế

n th

ế

?

“B

ở

i v

ì…”

B

á

c s

ĩ

Ng

ô

c

ò

n

đ

ang ch

ă

m ch

ú

nghe, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o k

é

o d

à

i thanh

â

m

“

S

ợ

c

ô

y

ê

u t

ô

i th

ô

i.

”

“A…” Bác sĩ Ngô nh

ấ

t th

ờ

i kh

ô

ng bi

ế

t ph

ả

n

ứ

ng th

ế

n

à

o. Nh

ữ

ng l

ờ

i n

à

y c

ủ

a Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o, c

ó

th

ể

xem nh

ư

m

ộ

t lo

ạ

i

á

m ch

ỉ

kh

ô

ng?

“Ch

ỉ

l

à

n

ó

i

đù

a m

à

th

ô

i, sau n

à

y kh

ổ

c

ự

c cho b

á

c s

ĩ

.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o nh

ú

n vai,

đ

ứ

ng l

ê

n.

“…Ng

ươ

i, kh

ô

ng c

ầ

n ki

ể

m tra ta m

ộ

t ch

ú

t sao? N

ế

u nh

ư

ng

ươ

i n

ó

i, ta th

ự

c tr

ẻ

, c

ó

th

ể

kinh nghi

ệ

m kh

ô

ng

đ

ủ

, ng

ươ

i ho

à

n toàn có th

ể

g

ọ

i ng

ườ

i kh

á

c

…”

b

á

c s

ĩ

Ng

ô

th

ắ

c m

ắ

c.

“Ki

ể

m tra? A, t

ư

li

ệ

u c

ủ

a ng

ươ

i ta c

ò

n kh

ô

ng n

ắ

m gi

ữ

đ

ầ

y

đ

ủ

à

?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ườ

i c

ườ

i

“

H

ợ

p t

á

c vui v

ẻ

.

”

…

Nhìn bóng dáng Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o r

ờ

i

đ

i, b

á

c s

ĩ

Ng

ô

c

ó

ch

ú

t ng

â

y ng

ố

c

…

Ch

ị

…

H

ắ

n, r

ố

t cu

ộ

c l

à

d

ạ

ng ng

ườ

i g

ì

? Ch

ị

v

ì

c

á

i g

ì

kh

ô

ng h

ề

nh

ắ

c t

ớ

i h

ắ

n, l

ạ

i nh

ớ

m

ã

i kh

ô

ng qu

ê

n. H

ắ

n h

ạ

i ch

ị

th

à

nh nh

ư

th

ế

, v

ì

sao, ch

ị

l

ạ

i kh

ô

ng cho em

đ

ế

n h

ủ

y ho

ạ

i cu

ộ

c s

ố

ng c

ủ

a h

ắ

n?

Vì sao?

H

ế

t chapter 22 

Chapter 23: quá vãng

[quá vãng (

过往

): qua l

ạ

i v

ớ

i nhau]

“Du

ẫ

n H

ạ

o ca, Eric ca

đã

quay v

ề

t

ổ

ng b

ộ

.

”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n nh

ậ

n

đ

ượ

c tin l

ậ

p t

ứ

c b

á

o c

á

o cho Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o.

“Nga, hành đ

ộ

ng th

ậ

t nhanh nha!

”

“Chúng ta nên làm gì?”

“Làm cái gì? Cái gì cũng không làm!” Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o m

ở

chi

ế

c xe Ferrari F430 màu vàng yêu d

ấ

u ra,

đ

ạ

i t

à

i ti

ể

u d

ụ

ng thong th

ả

ch

ạ

y tr

ê

n

đ

ườ

ng.

[đ

ạ

i t

à

i ti

ể

u d

ụ

ng: g

á

o v

à

ng m

ú

c gi

ế

ng b

ù

n,

ý

ch

ỉ

v

ậ

t c

ó

gi

á

tr

ị

cao l

ạ

i d

ù

ng v

à

o vi

ệ

c th

ấ

p k

é

m]

“Không làm gì? Eric, là Eric ca h

ậ

n ch

ú

ng ta

đó

, kh

ô

ng bi

ế

t sao?

”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n kh

ó

hi

ể

u.

“Tình th

ế

b

â

y gi

ờ

, c

ó

l

à

m g

ì

c

ũ

ng l

à

d

ư

th

ừ

a. Ngo

ạ

i tr

ừ

y

ê

n l

ặ

ng ch

ờ

di

ễ

n bi

ế

n m

ớ

i, ch

ú

ng ta c

á

i g

ì

c

ũ

ng kh

ô

ng

đ

ượ

c l

à

m. H

ắ

n d

ù

sao c

ũ

ng l

à

b

ậ

c ti

ề

n b

ố

i, m

ộ

t ti

ế

ng

‘

ca

’

kia, ng

ươ

i cho l

à

g

ọ

i ch

ơ

i

à

.

”

V

ề

Eric, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o n

ó

i l

à

n

ó

i th

ế

, k

ỳ

th

ậ

t trong lòng m

ơ

h

ồ

v

ẫ

n c

ả

m gi

á

c m

ì

nh c

ó

ch

ú

t n

ợ

n

ầ

n.

Dù sao cũng là ca ca, h

ắ

n c

ũ

ng t

ừ

ng n

â

ng

đ

ỡ

, tr

ợ

gi

ú

p m

ì

nh. M

à

m

ì

nh cu

ố

i c

ù

ng l

ạ

i h

ạ

i h

ắ

n

…

“Kỳ th

ậ

t

…”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n mu

ố

n n

ó

i l

ạ

i th

ô

i.

“Chuy

ệ

n g

ì

? Kh

ô

ng c

ầ

n d

ô

ng d

à

i, c

ó

vi

ệ

c th

ì

n

ó

i.

”

“Du

ẫ

n H

ạ

o ca, Ng

ũ

gia r

ấ

t c

ư

ng chi

ề

u

Đ

ạ

i ti

ể

u th

ư

…

M

àĐ

ạ

i ti

ể

u th

ư

t

ừ

nh

ỏ

đã

r

ấ

t qu

ý…

.

”

“STOP! H

ữ

u Thi

ê

n, ta kh

ô

ng mu

ố

n nghe ng

ươ

i n

ó

i th

ê

m g

ì

n

ữ

a, v

ĩ

nh vi

ễ

n kh

ô

ng mu

ố

n nghe ng

ươ

i nh

ắ

c t

ớ

i nh

ữ

ng l

ờ

i nh

ư

th

ế

m

ộ

t l

ầ

n n

ữ

a! Hi

ể

u ch

ư

a?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o nh

ướ

n mi.

“… D

ạ

, Du

ẫ

n H

ạ

o ca.

”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n d

ừ

ng m

ộ

t ch

ú

t

…“

Chuy

ệ

n c

ủ

a T

ạ

i Trung, s

ợ

l

à

kh

ô

ng d

ễ

ch

ấ

m d

ứ

t nh

ư

v

ậ

y. Thi

ế

u gia n

à

y, su

ố

t ng

à

y

đ

ỏ

m

ặ

t t

í

a tai h

ỏ

i v

ị

tr

í

c

ủ

a ng

ươ

i. Ch

ờ

ng

à

y b

ắ

t

đ

ượ

c th

ó

p, ch

ỉ

s

ợ

kh

ô

ng

đ

ơ

n gi

ả

n b

ỏ

tay ra.

”

“C

ứ

vi

ệ

c th

ả

ng

ự

a qua đây.” Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

đ

ố

i v

ớ

i chuy

ệ

n n

à

y kh

ô

ng quan t

â

m l

ắ

m, h

ắ

n tin t

ưở

ng T

ạ

i Trung, nh

ữ

ng chuy

ệ

n n

à

y, c

ă

n b

ả

n kh

ô

ng th

ể

x

ả

y ra.

Suy nghĩ m

ộ

t ch

ú

t, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ti

ế

p t

ụ

c n

ó

i:

“

Ch

ỉ

l

à

, chuy

ệ

n n

à

y

đ

ừ

ng n

ó

i v

ớ

i T

ạ

i Trung, n

ó

r

ấ

t th

í

ch lo l

ắ

ng v

ớ

v

ẩ

n.

”

“Ta đã bi

ế

t, Du

ẫ

n H

ạ

o ca, hai ng

ườ

i th

ậ

t s

ự

, ng

ươ

i c

ù

ng T

ạ

i Trung l

à

th

ậ

t ph

ả

i kh

ô

ng

…”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n suy ngh

ĩ

v

ấ

n

đ

ề

m

ộ

t c

á

ch nghi

ê

m t

ú

c.

“Ng

ươ

i

đ

ang mu

ố

n n

ó

i ta tr

â

u gi

à

g

ặ

m c

ỏ

non?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ườ

i kh

ẽ

. [XD~ Anh c

ũ

ng bi

ế

t m

ì

nh tr

â

u gi

àà

XD]

“Không ph

ả

i, ta kh

ô

ng ph

ả

i c

óýđó

. Ta ch

ỉ

mu

ố

n n

ó

i, ho

à

n c

ả

nh ch

ú

ng ta th

ế

n

à

y r

ấ

t ph

ứ

c t

ạ

p, m

à

T

ạ

i Trung l

ạ

i r

ấ

t

đ

ơ

n thu

ầ

n. Ta lo l

ắ

ng

…

.

”

“H

ữ

u Thi

ê

n, ta c

ũ

ng lo.

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ườ

i kh

ổ

.

“

Nh

ư

ng m

à

, b

â

y gi

ờ

mu

ố

n thu tay l

ạ

i c

ũ

ng

đã

kh

ô

ng c

ò

n k

ị

p n

ữ

a r

ồ

i

…”

“Du

ẫ

n H

ạ

o ca

…”

N

ó

i th

ế

n

à

o nh

ỉ

, Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n c

ó

th

ể

th

ấ

u hi

ể

u t

â

m t

ì

nh Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o l

ú

c n

à

y.

Yêu, không th

ể

thu h

ồ

i l

ạ

i.

Hít th

ậ

t s

â

u m

ộ

t h

ơ

i. Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o n

ó

i:

“

H

ữ

u Thi

ê

n, ta th

ậ

t

đã…

. R

ơ

i s

â

u v

à

o trong

đó

. Ng

ươ

i hi

ể

u ch

ứ

?

”

“…Du

ẫ

n H

ạ

o ca, ng

ươ

i th

ậ

t t

à

n nh

ẫ

n nga.

Đ

ệ

đ

ệ

ta th

ầ

m m

ế

n ng

ươ

i nhi

ề

u n

ă

m nh

ư

th

ế

, l

ạ

i n

ó

i ng

ươ

i y

ê

u ng

ườ

i kh

á

c.

”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n n

ó

i

đù

a. B

ấ

t gi

á

c ph

á

t hi

ệ

n, chuy

ệ

n b

ả

n th

â

n

đã 

s

ớ

m hi

ể

u, tuy

ệ

t kh

ô

ng c

ò

n ch

ú

t

đ

au l

ò

ng.

“Nga? Ch

ỉ

bi

ế

t cho b

ả

n th

â

n ng

ươ

i vui v

ẻ

, l

ạ

i kh

ô

ng cho ph

é

p anh c

ủ

a ng

ươ

i

đ

ượ

c h

ạ

nh ph

ú

c

à

?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ũ

ng

đù

a theo.

“… Du

ẫ

n H

ạ

o ca!

”

“Chuy

ệ

n g

ì

?

”

“Ng

ươ

i, ng

ươ

i, ng

ươ

i v

ừ

a m

ớ

i n

ó

i c

á

i g

ì

? H

ạ

nh ph

ú

c? Ca v

ừ

a n

ó

i h

ạ

nh ph

ú

c

đú

ng hay kh

ô

ng?!

”

Ng

ữ

kh

í

H

ữ

u Thi

ê

n nh

ư

v

ừ

a nghe chuy

ệ

n r

ấ

t khó tin.

“L

ạ

l

ắ

m sao?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ch

ẳ

ng hi

ể

u Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n t

ạ

i sao l

ạ

i nh

ư

th

ế

.

“R

ấ

t l

ạ

…

.

”

Ph

á

c H

ữ

u Thi

ê

n l

ắ

c

đ

ầ

u th

ở

d

à

i,

”

Anh bi

ế

t kh

ô

ng, Du

ẫ

n H

ạ

o ca, ngay c

ả

l

ú

c s

ố

ng c

ù

ng Ng

ô

Qu

ỳ

nh t

ỷ

, anh ch

ư

a t

ừ

ng nh

ắ

c

đ

ế

n hai ch

ữ

‘

h

ạ

nh ph

ú

c

’

nha!

”

“Th

ế

a? Ta cũng không nh

ớ

r

õ…”

Hóa ra, cùng s

ố

ng v

ớ

i y, khi

ế

n ta c

ả

m th

ấ

y r

ấ

t h

ạ

nh ph

ú

c. H

ạ

nh ph

ú

c ch

ư

a t

ừ

ng c

ó…

*****

“Sao l

ạ

i l

â

u nh

ư

th

ế

?

”

T

ạ

i Trung nh

ả

y kh

ỏ

i gh

ế

sa lon, nh

ư

s

ó

i

đó

i l

ậ

p t

ứ

c b

ổ

nh

à

o v

à

o ng

ườ

i Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o.

“Đây là sao?” Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

ô

m l

ạ

i T

ạ

i Trung, m

ắ

t li

ế

c qua

đ

ố

ng h

ỗ

n

đ

ộ

n n

ơ

i ph

ò

ng b

ế

p.

“…” T

ự

a

đ

ầ

u v

à

o ng

ự

c Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o, T

ạ

i Trung th

è

l

ưỡ

i,

“

Th

ử

nghi

ệ

m th

ấ

t b

ạ

i

”

“Nga? Nói cách khác –” Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ố

ý

k

é

o d

à

i

â

m

đ

i

ệ

u

“

H

ô

m nay kh

ô

ng c

ó

b

ữ

a t

ố

i?

”

T

ạ

i Trung nh

ú

n vai ra chi

ề

u b

ấ

t

đ

ắ

c d

ĩ

, ng

ầ

m th

ừ

a nh

ậ

n.

“Đã th

ế

th

ìđà

nh

…

.

”

T

ạ

i Trung h

ồ

i h

ộ

p ch

ờ

đ

ợ

i Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o n

ó

i ti

ế

p, gi

ươ

ng

đô

i m

ắ

t to trong veo nh

ì

n Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o.

Sâu th

ẳ

m trong

á

nh m

ắ

t h

ắ

n tr

à

n

đ

ầ

y

ô

n nhu,

ý

c

ườ

i trong m

ắ

t nh

ư

c

ướ

p h

ồ

n

đ

o

ạ

t ph

á

ch. T

ạ

i Trung nh

ì

n

đ

ế

n ng

ơ

ng

ẩ

n

…

M

ộ

t l

á

t sau, h

ô

h

ấ

p Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o d

ầ

n d

ầ

n d

ồ

n d

ậ

p. M

ộ

t l

ú

c l

â

u,

đà

nh k

ê

u to:

“

T

ạ

i T

ạ

i

…”

T

ạ

i Trung m

ở

to m

ắ

t, tim

đ

ậ

p m

ạ

nh nh

ì

n Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o, ra v

ẻ

c

ự

c k

ỳ

ch

ờ

mong, nh

ư

n

í

n th

ở

đ

ế

n n

ơ

i.

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ch

ậ

m r

ã

i h

ạ

th

ấ

p

đ

ầ

u,

đô

i m

ô

i l

ạ

nh l

ẽ

o kh

ẽ

h

ô

n l

ê

n v

ậ

t nh

ỏ

m

ì

nh

đ

ang

ô

m s

á

t trong l

ò

ng.

Â

m

đ

i

ệ

u tr

ầ

m th

ấ

p ph

ả

v

à

o tai, thong th

ả

n

ó

i t

ừ

ng ch

ữ

gi

ữ

a nh

ữ

ng n

ụ

h

ô

n:

“Ă

n ng

ươ

i

…

. l

àđ

ượ

c r

ồ

i.

”

*****

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ũ

ng kh

ô

ng c

óă

n lu

ô

n T

ạ

i Trung nh

ư

đã

n

ó

i. M

ặ

c cho b

ả

n th

â

n n

ổ

i l

ê

n d

ụ

c v

ọ

ng, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o v

ẫ

n lo cho s

ứ

c kh

ỏ

e c

ủ

a T

ạ

i Trung. C

ả

h

ô

m nay, y lu

ô

n ho khan, kh

ô

ng ch

ị

u

đ

ượ

c lo

ạ

i v

ậ

n

đ

ộ

ng

“

k

ị

ch li

ệ

t

”

ki

ể

u

đó

.

Ch

ở

T

ạ

i Trung

đ

ế

n qu

á

n

ă

n g

ầ

n nh

à

. Trong l

ú

c

ă

n, T

ạ

i Trung n

ó

i:

“

H

ạ

o, tr

ê

n m

ặ

t anh c

ó

d

í

nh

đ

ồ

ă

n.

”

T

ạ

i Trung v

ươ

n ng

ườ

i gi

ú

p Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

“

lau

”

, th

ừ

a d

ị

p h

ắ

n ch

ư

a k

ị

p chu

ẩ

n b

ị

h

ô

n m

ộ

t c

á

i, l

ạ

i

đ

ỏ

m

ặ

t l

ậ

p t

ứ

c ng

ồ

i l

ạ

i v

ị

tr

í

c

ủ

a m

ì

nh v

ù

i

đ

ầ

u v

à

o

đĩ

a nh

ư

đ

ang

ă

n r

ấ

t chuy

ê

n ch

ú

.

C

ắ

t nh

ỏ

mi

ế

ng b

í

t t

ế

t, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

đ

ư

a m

ộ

t mi

ế

ng

đ

ế

n mi

ệ

ng con m

è

o nh

ỏ

đá

ng th

ươ

ng kia, nh

ẹ

gi

ọ

ng nh

ắ

c nh

ở

:

“

Ti

ê

u h

ó

a kh

ô

ng t

ố

t,

ă

n t

ừ

t

ừ

th

ô

i.

”

Mèo nh

ỏ

vui v

ẻ

c

ắ

n mi

ế

ng th

ị

t, khu

ô

n m

ặ

t tr

à

n

đ

ầ

y h

ạ

nh ph

ú

c

…

(tim bay t

á

l

ả

=]]]]] ) (ng

ọ

t mu

ố

n ng

ấ

y a =]])

Không ai phát hi

ệ

n, trong g

ó

c t

ố

i

đ

ằ

ng kia, c

ó

m

ộ

t b

ó

ng ng

ườ

i kinh ng

ạ

c

đ

ế

n run r

ẩ

y kh

ô

ng ng

ừ

ng.

*****

M

ộ

t d

ã

y s

ố

l

ạ

…

“A lô.”

“… Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o, ch

ú

ng ta

…

g

ặ

p nhau

đ

i, t

ô

i

…

c

ó

chuy

ệ

n c

ầ

n n

ó

i.

”

sau m

ộ

t kho

ả

ng l

ặ

ng d

à

i,

đ

ầ

u kia

đ

i

ệ

n tho

ạ

i truy

ề

n

đ

ế

n m

ộ

t gi

ọ

ng n

ữ

ng

ậ

p ng

ừ

ng.

“… Đ

ượ

c, khi n

à

o?

”

Ng

ữ

kh

í

c

ủ

a Ng

ô

Qu

ỳ

nh khi

ế

n Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o b

ấ

t ng

ờ

. Trong k

ý

ứ

c, ng

ườ

i ch

ị

kia, lu

ô

n lu

ô

n b

ì

nh t

ĩ

nh, ch

ư

a l

ú

c n

à

o nh

ư

th

ế

n

à

y.

“Ngay bây gi

ờ

.

”

…

Nh

ờ

Tu

ấ

n T

ú

d

ắ

t T

ạ

i Trung

đ

i d

ạ

o, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o b

ả

o r

ằ

ng c

ó

t

í

vi

ệ

c g

ấ

p c

ầ

n x

ử

l

ý

li

ề

n nhanh chóng b

ỏ

l

ạ

i hai ng

ườ

i ch

ạ

y

đ

ế

n nh

à

h

à

ng.

“…” M

ộ

t b

ó

ng ng

ườ

i t

ừ

h

ướ

ng kh

á

c b

ướ

c

đ

ế

n g

ầ

n. Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ú

i

đ

ầ

u xoay chi

ế

c b

ậ

t l

ử

a trong l

ò

ng b

à

n tay, h

ắ

n ch

ư

a t

ừ

ng h

ú

t thu

ố

c, nh

ư

ng l

ạ

i c

ó

s

ở

th

í

ch m

ộ

t m

ì

nh ng

ồ

i xoay b

ậ

t l

ử

a.

B

ở

i v

ì

, t

ừ

ng c

ó

m

ộ

t ng

ườ

i con g

á

i l

ớ

n tu

ổ

i h

ơ

n h

ắ

n n

ó

i r

ằ

ng, n

à

ng r

ấ

t th

í

ch thu th

ậ

p nh

ữ

ng chi

ế

c b

ậ

t l

ử

a v

ớ

i

đ

ủ

ki

ể

u d

á

ng.

“Có chuy

ệ

n g

ì

?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o nh

ẹ

nh

í

u m

à

y. S

ắ

c m

ặ

t Ng

ô

Qu

ỳ

nh t

á

i xanh, ho

à

n to

à

n kh

ô

ng c

ò

n m

ộ

t tia huy

ế

t s

ắ

c. N

à

ng b

ướ

c c

à

ng g

ầ

n, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

à

ng c

ả

m gi

á

c

đ

ượ

c n

à

ng th

ậ

t g

ầ

y.

T

ừ

ng b

ướ

c ch

â

n c

ứ

ng nh

ắ

c, c

ả

ng

ườ

i tho

ạ

t nh

ì

n kh

ô

ng c

ò

n v

ẻ

xinh

đ

ẹ

p ki

ê

u ng

ạ

o nh

ư

tr

ướ

c kia. N

à

ng b

â

y gi

ờ

c

ứ

nh

ư

m

ộ

t x

á

c ch

ế

t.

Kh

ủ

ng b

ố

đ

ế

n d

ọ

a ng

ườ

i.

“Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o

”

Ng

ô

Qu

ỳ

nh ng

ồ

i xu

ố

ng, v

ẻ

ch

ậ

t v

ậ

t trong m

ắ

t l

ạ

i c

à

ng rõ h

ơ

n.

“

Kia

…

C

ậ

u b

é

kia,

đ

ứ

a con ng

ươ

i thu d

ưỡ

ng, l

à

y sao?

”

“Sao?” Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o nh

ì

n v

à

o

á

nh m

ắ

t kh

á

t v

ọ

ng c

â

u tr

ả

l

ờ

i c

ủ

a Ng

ô

Qu

ỳ

nh. Nh

ư

ng

đá

p

á

n n

à

ng ch

ờ

mong Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o l

ạ

i kh

ô

ng th

ể

trao cho n

à

ng, b

ở

i v

ì

n

à

ng mu

ố

n ch

í

nh l

à

c

â

u ph

ủ

đ

ị

nh c

ủ

a h

ắ

n!

“Có đúng th

ậ

t l

à

, y

…

C

ó

ph

ả

i hay kh

ô

ng?

”

Thanh

â

m Ng

ô

Qu

ỳ

nh run r

ẩ

y.

M

ộ

t kho

ả

ng l

ặ

ng, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o tr

ầ

m m

ặ

c

…

Qua m

ộ

t l

ú

c l

â

u, h

ắ

n m

ớ

i ch

ậ

m r

ã

i g

ậ

t

đ

ầ

u. Ch

ẳ

ng bi

ế

t t

ạ

i sao, h

ắ

n c

ó

linh c

ả

m kh

ô

ng t

ố

t. D

ườ

ng nh

ư

c

ó

m

ộ

t b

í

m

ậ

t kinh thi

ê

n

đ

ộ

ng

đ

ị

a s

ắ

p

đ

ượ

c ti

ế

t l

ộ

ra

á

nh s

á

ng.

Liên quan đ

ế

n T

ạ

i Trung

…

Khi

ế

n Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o c

ả

m nh

ậ

n n

ỗ

i b

ấ

t an ch

ư

a t

ừ

ng c

ó

tr

ướ

c nay.

“Ha, là y, th

ậ

t s

ự

l

à

y

…

Y th

ậ

t s

ự

…

th

ậ

t l

à…

.

”

Ng

ô

Qu

ỳ

nh l

ặ

p

đ

i l

ặ

p l

ạ

i c

â

u tr

ả

l

ờ

i c

ủ

a Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o, c

ả

ng

ườ

i nh

ấ

t th

ờ

i m

ấ

t h

ế

t kh

í

l

ự

c, l

ờ

i n

ó

i c

ứ

l

ặ

p

đ

i l

ặ

p l

ạ

i nh

ư

m

ê

s

ả

ng.

“Cu

ố

i c

ù

ng l

à

có chuy

ệ

n g

ì

? Li

ê

n quan g

ìđ

ế

n T

ạ

i Trung?

”

“Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o!

”

Ng

ô

Qu

ỳ

nh

đ

ộ

t nhi

ê

n ng

ẩ

ng

đ

ầ

u, nh

ì

n th

ẳ

ng v

à

o hai m

ắ

t Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o, nh

ấ

n m

ạ

nh t

ừ

ng l

ờ

i:

“

C

á

c ng

ườ

i

…

C

á

c ng

ườ

i kh

ô

ng th

ể

…

Hai ng

ườ

i kh

ô

ng th

ể

b

ê

n nhau. Kh

ô

ng th

ể

!

”

Quang mang ch

ợ

t l

ó

e trong m

ắ

t, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o tr

ê

n khu

ô

n m

ặ

t hi

ệ

n l

ê

n bi

ể

u t

ì

nh th

â

m s

â

u kh

ó

l

ườ

ng, ng

ữ

kh

í

th

ả

n nhi

ê

n:

“

L

ý

do?

”

“Ng

ươ

i

…

C

ò

n nh

ớ

hay kh

ô

ng,

đê

m

đó

, ch

ú

ng ta

đ

ề

u say

…”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o im l

ặ

ng, h

ắ

n

đ

ang ch

ờ

, ch

ờ

đ

ợ

i ng

ọ

n ngu

ồ

n ch

â

n t

ướ

ng s

ự

vi

ệ

c.

H

ế

t chap 23 

Chapter 24:

Cái tát

Ngô Quỳnh nói: “Sau l

ầ

n

đó

, ta mang thai

…”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o l

ạ

nh l

ù

ng nh

ì

n Ng

ô

Qu

ỳ

nh, ch

ư

a k

ị

p l

ê

n ti

ế

ng, di

đ

ộ

ng vang l

ê

n.

“…H

ạ

o

…

H

ạ

o

…”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ho

ả

ng s

ợ

, trong

đ

i

ệ

n tho

ạ

i l

à

thanh

â

m T

ạ

i Trung

đ

ang run r

ẩ

y.

*****

“Sao l

ạ

i nh

ư

v

ậ

y? T

ạ

i sao l

ạ

i b

ị

tai n

ạ

n xe?

”

Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o ch

ạ

y nh

ư

bay

đ

ế

n b

ệ

nh vi

ệ

n T

ạ

i Trung n

ó

i.

C

ố

g

ắ

ng

đè

n

é

n t

â

m tr

ạ

ng n

ô

n n

ó

ng c

ủ

a m

ì

nh, Tr

ị

nh Du

ẫ

n H

ạ

o v

ỗ

v

ề

t

ấ

m l

ư

ng run r

ẩ

y c

ủ

a T

ạ

i Trung, nh

ẹ

nh

à

ng d

ỗ

:

“Đ

ừ

ng s

ợ

, c

ó

anh

ở

đâ

y r

ồ

i,

đ

ừ

ng lo, n

ó

i cho anh bi

ế

t, chuy

ệ

n g

ì

x

ả

y ra?