part 2
Ch
ươ
ng 11
Editor: Ti
ể
u T
ạ
~ oO Ch
ờ
ta Oo ~
Gara ng
ầ
m.
- “Oa, th
ậ
t l
ó
a m
ắ
t!
”
Đó là câu đ
ầ
u ti
ê
n H
ữ
u Thi
ê
n th
ố
t l
ê
n khi trông th
ấ
y chi
ế
c Ultima GTR
đ
ậ
u
đ
ằ
ng sau chi
ế
c Ferrari F430 m
à
u v
à
à
Du
ẫ
n H
ạ
o th
ườ
ử
d
ụ
ng.
Ultima GTR v
ớ
ố
c
đ
ộ
ố
đ
a 330km/h c
ũ
ng kh
ô
ng ph
ả
i th
ứ
khi
ế
ườ
i ta ng
ạ
c nhi
ê
n.
Đ
ề
u
đá
ạ
c nhi
ê
ở
đâ
y ch
í
nh l
à
c
ô
ng su
ấ
t 720 m
ã
l
ự
c c
ù
ng kh
ố
đ
ộ
ng c
ơ
V8 n
ạ
p kh
í
c
ự
c kh
ủ
ng c
ó
th
ể
khi
ế
n chi
ế
c Ultima GTR n
à
y t
ă
ố
c
đ
ộ
l
ê
ố
đ
a ch
ỉ
trong 9,9 gi
â
y. M
ộ
t k
ỷ
l
ụ
c
đá
ợ
àí
t c
ó
chi
ế
c xe n
à
o l
à
đ
ượ
c.
- “Lên đi!” – Du
ẫ
n H
ạ
ó
i, thu
ậ
ệ
đ
ư
a tay m
ở
c
ử
a xe.
…
Gi
ữ
a l
à
đ
ườ
ng cao t
ố
c v
ắ
ng l
ặ
ng, ti
ế
ng phanh xe g
ấ
á
p vang l
ê
n ph
á
tan b
ầ
u kh
ô
ng kh
í
y
ê
ắ
đ
ế
n qu
ỷ
d
ị
.
- “Phía Jean không thu đ
ượ
c tin t
ứ
c g
ì
sao?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o c
ấ
ố
c xoay chuy
ể
n tay l
á
i, chi
ế
c Ultima GTR m
à
u
đ
ỏ
ự
c v
ẽ
th
à
nh m
ộ
đ
ườ
ng cong tuy
ệ
ỹ
ê
ặ
đ
ườ
ng.
B
ấ
ổ
n ch
ỗ
à
…
ố
t cu
ộ
c là b
ấ
ổ
ở
ch
ỗ
à
o?
Thanh âm h
ỗ
n lo
ạ
n xen l
ẫ
đ
ệ
n tho
ạ
…
Eric ca
đ
ượ
c ph
ó
ng th
í
ch s
ớ
m nh
ư
ng h
ắ
n l
ạ
i kh
ô
ng h
ề
hay bi
ế
…
ữ
a c
ơ
ẩ
y tr
ầ
…
Suy nghĩ d
ầ
n d
ầ
á
ỏ
, nh
ữ
ả
nh k
ý
ứ
c b
ắ
đ
ầ
u li
ê
n k
ế
t l
ạ
i v
ớ
i nhau. Kh
ẽ
li
ế
c m
ắ
t quan s
á
ể
u t
ì
nh lo l
ắ
ê
ươ
ặ
t H
ữ
u Thi
ê
n, c
ó
th
ể
ó
i Du
ẫ
n H
ạ
o l
ú
c n
à
y
đã
ho
à
à
n tham hi
ể
u
đ
ượ
c t
ì
nh hu
ố
à
h
ắ
đ
ang m
ắ
c ph
ả
i.
- “Seven đã tìm th
ấ
y s
ơ
h
ở
c
ủ
a Max.
”–
C
â
u n
ó
i ch
ứ
a
đ
ầ
y ng
ữ
kh
í
kh
ẳ
đ
ị
nh tho
á
t ra t
ừ
ệ
ng Du
ẫ
n H
ạ
o.
Tr
ầ
ặ
c, tr
ầ
ặ
c
đ
ạ
ể
u cho c
á
ìđâ
y? Ch
ẳ
ng l
ẽ
l
ạ
i l
à
ộ
t th
ỏ
a thu
ậ
ầ
m, m
ộ
t th
ỏ
a thu
ậ
ầ
m th
ô
ng qua ph
ươ
ng c
á
ch
ứ
ng x
ử
c
ủ
a
đô
ê
n?
Ti
ế
ng chu
ô
đ
ộ
ộ
t vang l
ê
…
Là Seven.
Du
ẫ
n H
ạ
o h
í
ộ
t h
ơ
i th
ậ
â
u, ti
ế
đó
ch
ậ
ã
ắ
đ
ệ
n tho
ạ
i.
- “U – know, b
ả
ố
i nhi t
ử
c
ủ
a ng
ươ
i th
ậ
t c
ứ
đ
ầ
u,
đ
ộ
ng ch
ạ
ộ
t ch
ú
t c
ũ
ng kh
ô
ng cho, ng
ươ
ả
o ta n
ê
n l
à
ì
v
ớ
i h
ắ
â
y gi
ờ
?
”–
Ng
ữ
kh
í
Seven cao ng
ạ
đ
ế
ứ
c kh
ó
ai b
ì
k
ị
p, t
â
ì
nh c
ủ
a h
ắ
n hi
ệ
ờ
qu
ả
th
ự
c
đ
ang r
ấ
ố
t.
- “Seven, ng
ươ
i nghe cho k
ỹ
…”–
Du
ẫ
n H
ạ
ằ
ọ
ng nh
ấ
ạ
nh t
ừ
ng ch
ữ
–“
N
ế
u ng
ươ
i c
ò
n mu
ố
ô
ng th
ấ
y l
ạ
ố
ề
đó
, t
ố
t nh
ấ
ươ
đ
ừ
ê
đ
ộ
đ
ế
n h
ắ
n!
”–
Thanh
â
m Du
ẫ
n H
ạ
o th
ậ
p ph
ầ
n c
ươ
ạ
nh, b
ấ
t qu
á
v
ẫ
n không gi
ấ
u n
ổ
ắ
c
đ
ệ
u lo l
ắ
ng.
- “Ok. ok! M
ườ
ờ
á
à
y mai, t
ạ
i T
ử
Th
ầ
ổ
ộ
ầ
ng cao nh
ấ
t, ng
ươ
ộ
ì
nh
đ
đ
ế
n. L
ẽ
d
ĩ
nhi
ê
n, tr
ướ
c
đó
ta mu
ố
n nghe th
ấ
y th
ủ
h
ạ
c
ủ
a ta b
á
o c
á
ằ
ố
ề
ấ
y
đã“
v
ề
nh
à”
!
”–
Seven l
ú
c n
à
y
đ
ang n
ắ
ữ
T
ạ
i Trung trong tay nên gi
ọ
đ
ệ
u v
ô
c
ù
ạ
ạ
n.
- “H
ả
o!
”–
Kh
ô
ng ch
ú
t do d
ự
đá
ứ
đ
ề
u ki
ệ
n, Du
ẫ
n H
ạ
ế
ụ
c n
ó
–“
B
ấ
t qu
á
, tr
ướ
c ti
ê
n ta c
ầ
n ph
ả
i x
á
c
đ
ị
nh T
ạ
i Trung kh
ô
ng c
ó
vi
ệ
c g
ì
.
”
M
ộ
t y
ê
u c
ầ
u kh
ô
ng h
ề
qu
áđá
ng, Seven c
ũ
ng ch
ẳ
ạ
ì
à
kh
ô
đá
ứ
ng.
- “T
ớ
đâ
y n
ó
đ
ệ
n tho
ạ
i.
”
Gióng Seven t
ừ
xa xa truy
ề
đ
ế
n, r
õ
à
ng l
à
h
ắ
đã
chuy
ể
n giao
đ
ệ
n tho
ạ
i cho T
ạ
i Trung. Ch
ỉ
l
à
,
đ
ầ
u d
â
y b
ê
n kia, l
â
u th
ậ
t l
â
u v
ẫ
n kh
ô
ng vang l
ê
â
m h
ưở
đ
ố
đá
p.
- “Này, mau nói chuy
ệ
đ
i!
”–
Nh
ì
n T
ạ
i Trung c
ắ
n c
ắ
ô
i d
ướ
i, s
ố
ng ch
ế
t c
ũ
ng kh
ô
ng ch
ị
u th
ố
t ra m
ộ
t ch
ữ
, Seven c
ó
ch
ú
t c
ă
ứ
c qu
á
t.
- “T
ạ
i T
ạ
i, c
ù
ng ba ba tr
ò
chuy
ệ
đ
ượ
c kh
ô
ng?
Đ
ể
ba ba bi
ế
ươ
i kh
ô
ng c
ó
vi
ệ
c g
ì
.
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o th
ă
m d
ò
ở
ệ
ng.
- ” … Ba ba …” – Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ẽ
th
ở
ph
à
o nh
ẹ
nh
õ
m,
đú
ng l
à
thanh
â
m c
ủ
a T
ạ
i Trung, Seven v
ẫ
n ch
ư
a l
à
ì
h
ắ
n.
- “T
ạ
i T
ạ
i, nghe l
ờ
i ba ba n
ó
i.
Đ
ừ
ng qu
á
ngoan c
ố
, nh
ữ
ì
ba ba
đã
d
ạ
y ng
ươ
i trong qu
á
kh
ứ
, h
ã
y v
ẫ
n d
ụ
ấ
t c
ả
đ
ể
ả
à
ả
n th
â
n, bi
ế
t ch
ư
a?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o nh
ỏ
ọ
ng c
ă
n d
ặ
n.
S
ố
ng c
ù
ng v
ớ
i nhau ba n
ă
m, ch
ư
a c
ó
à
y nào là Du
ẫ
n H
ạ
ừ
ng hu
ấ
n luy
ệ
n nh
ữ
ng k
ỹ
ă
ng c
ă
ả
n cho T
ạ
i Trung. K
ỳ
th
ự
c, h
ắ
ớ
đã
d
ự
đ
á
đ
ượ
c, s
ẽ
c
ó
ộ
à
y chuy
ệ
à
y x
ả
y ra.
- “Ân …” – Nh
ẹ
nh
à
ng l
ê
ế
ng, T
ạ
i Trung c
ú
đ
ầ
u n
ứ
c n
ở
–“
Ba ba, ta s
ợ
.
”
- “Ta bi
ế
t, T
ạ
i T
ạ
i, ng
à
y mai
…”–
Kh
ô
đ
ợ
i Du
ẫ
n H
ạ
ó
i xong, T
ạ
i Trung
đã
ấ
ờ
ắ
t ngang l
ờ
i h
ắ
–“
Ba ba kh
ô
đ
ượ
c b
ị
th
ươ
ng!
”
- “Ân?”
- “M
ụ
c ti
ê
u c
ủ
a b
ọ
n h
ọ
l
à
ba ba
đú
ng kh
ô
ng? Ba ba kh
ô
đ
ượ
c b
ị
th
ươ
ng, T
ạ
i T
ạ
i kh
ô
ng mu
ố
n ba ba b
ị
th
ươ
ng! T
ạ
i T
ạ
ợ
.
”
- “…” – S
ử
ố
ấ
t v
à
â
y, Du
ẫ
n H
ạ
o qu
ả
th
ậ
ộ
t l
ú
c kh
ô
ế
ê
n l
à
m sao ph
ả
ứ
–“
T
ạ
i T
ạ
…
ch
ờ
ta!
”
Kiên quy
ế
t c
ắ
đ
ứ
đ
ệ
n tho
ạ
i, Du
ẫ
n H
ạ
ự
nh
ủ
v
ớ
ả
n th
â
n.
Ta s
ẽ
kh
ô
đ
ể
ươ
i x
ả
y ra chuy
ệ
ì
, nh
ấ
t quy
ế
t kh
ô
ng!
Si
ế
t ch
ặ
t hai n
ắ
m tay, Du
ẫ
n H
ạ
ầ
ọ
ng xoay sang H
ữ
u Thi
ê
n d
ặ
n d
ò
ộ
ố
vi
ệ
c
…
- “Ta đã bi
ế
t, Du
ẫ
n H
ạ
o ca.
”–
H
ữ
u Thi
ê
n ch
ỉ
c
ó
th
ể
ó
đ
ượ
c m
ộ
t c
â
u nh
ư
th
ế
. Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o x
ư
a nay ch
ư
a bao gi
ờ
c
ầ
ườ
i kh
á
c an
ủ
i. B
ấ
t qu
á
, bi
ể
u t
ì
nh tr
ê
ươ
ặ
t h
ắ
n v
ẫ
n kh
ô
ấ
u n
ổ
i v
ẻ
ệ
ỏ
i, khi
ế
n cho n
ộ
â
m H
ữ
u Thiên b
ỗ
ng ch
ố
c n
ổ
ộ
ậ
đ
au l
ò
ng.
Cu
ộ
c g
ặ
ỡ
à
y mai, t
ì
nh c
ả
nh Du
ẫ
n H
ạ
o tuy
ệ
đ
ố
i nguy hi
ể
m, Seven s
ẽ
kh
ô
đ
ơ
ả
n ch
ị
u th
ả
ườ
i. H
ữ
u Thi
ê
ấ
y l
ầ
n mu
ố
n bu
ô
ng l
ờ
ă
n c
ả
n, nh
ư
ng l
ờ
ó
i v
ừ
a tu
ô
n ra
đ
ế
n c
ử
a mi
ệ
đã
ị
h
ắ
n nu
ố
ở
v
à
o.
Ngăn c
ả
n li
ệ
u c
ó
h
ữ
u d
ụ
ng kh
ô
ng? Ch
ư
a t
ừ
ng c
ó
ai c
ả
ổ
ướ
c ch
â
n c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o, hu
ố
ng chi
đ
ố
ượ
ng l
ầ
à
y l
ạ
i ch
í
nh l
à
T
ạ
i Trung, m
ộ
t con ng
ườ
i v
ô
c
ù
đ
ặ
c bi
ệ
đ
ố
i v
ớ
i h
ắ
n.
…
Nghe loáng thoáng hành lang bên ngoài truy
ề
đ
ế
ế
ướ
c ch
â
n, kh
ó
ệ
ng Seven kh
ẽ
u
ố
n cong, t
ạ
o th
à
nh m
ộ
ụ
c
ườ
ả
o ho
ạ
t.
Sai ng
ườ
đ
ẩ
y m
ạ
nh c
ử
a l
ớ
n, ph
â
á
n ch
ừ
ườ
i hai, m
ườ
i ba v
ệ
ĩ
ra xung quanh. Seven tho
á
á
ự
a l
ư
ng v
à
o gh
ế
, b
ộ
d
ạ
ô
ng v
ô
c
ù
ng nh
à
n nh
ã
, v
ê
nh v
á
o.
Mà
ở
c
ự
ly c
á
ch h
ắ
ầ
n ba th
ướ
c trong g
ó
c phòng, T
ạ
i Trung
đã
ị
ườ
i ta d
ù
ă
ng d
í
nh d
á
n k
í
ệ
ng. B
ộ
đ
ồ
ng ph
ụ
c h
ọ
c sinh tr
ê
ườ
i l
ấ
m lem v
ế
ẩ
n, r
ấ
t may l
à
ê
đó
kh
ô
ng h
ề
ị
d
í
nh m
á
u.
Kinh ng
ạ
c
đ
ế
ộ
đ
ộ
,
đô
ắ
t T
ạ
i Trung c
ă
ở
th
ậ
t to, nh
ì
n ch
ă
m ch
ă
m v
à
ộ
t k
ẻ
ngu ng
ố
c, m
ộ
t k
ẻ
ngu ng
ố
c t
ự
nguy
ệ
n lao
đ
ầ
u v
à
o ch
ỗ
ch
ế
t.
Nhãn th
ầ
n T
ạ
i Trung ch
ă
m ch
úđ
ế
ứ
c t
ưở
ng nh
ư
c
ó
th
ể
xuy
ê
n th
ủ
ng qua ng
ườ
i Du
ẫ
n H
ạ
o, chi
ế
u th
ẳ
ng v
à
o v
ù
â
m l
ý
c
ủ
a h
ắ
n.
- “Ta đã t
ớ
ồ
i, mu
ố
n nh
ư
th
ế
à
o, n
ó
đ
i!
”–
Nh
ì
n khu
ô
ặ
t tu
ấ
ỹ
c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ng h
ề
hi
ệ
n lên nét s
ợ
h
ã
i, Seven b
ấ
á
c c
ả
m th
ấ
y h
ơ
i kh
ó
ch
ị
u.
- “Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, thu
ậ
ắ
ú
ươ
i l
àđ
ệ
nh
ấ
t, k
ỹ
ă
đá
nh nhau ng
ươ
i l
àđ
ệ
nh
ấ
t, h
ọ
c t
ậ
ươ
i l
àđ
ệ
nh
ấ
t, b
à
y m
ư
u t
í
nh k
ế
ươ
i l
àđ
ệ
nh
ấ
t, k
ỹ
thu
ậ
t l
á
i xe ng
ươ
i c
ũ
ng l
àđ
ệ
nh
ấ
…
Ng
à
y h
ô
m nay, ta mu
ố
ộ
t k
ẻ
l
ú
c n
à
o c
ũ
ng l
àđ
ệ
nh
ấ
t nh
ư
ươ
i ph
ả
i qu
ỳ
xu
ố
ng c
ầ
u xin ta!
”
T
ừ
nh
ỏ
, Seven
đã
h
ậ
n. H
ắ
n h
ậ
n Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ế
n ph
á
t cu
ồ
ng. H
ắ
n h
ậ
n c
á
ã
l
ú
c n
à
o c
ũ
ộ
ự
c
ư
u t
ú
, h
ắ
n h
ậ
n h
ắ
n ch
ỉ
c
ó
th
ể
ch
ì
m d
ướ
i c
á
ó
ng c
ủ
a g
ã
à
y, v
ĩ
nh vi
ễ
n kh
ô
ng th
ể
nhìn th
ấ
y
á
nh d
ươ
ng, v
ĩ
nh vi
ễ
ị
ọ
ườ
i qu
ê
n l
ã
ng.
Seven m
ơ
h
ồ
nghe
đ
ượ
c ti
ế
ng c
ườ
i truy
ề
đ
ế
n. B
ả
vai Du
ẫ
n H
ạ
o h
ơ
i co gi
ậ
t, kh
ẽ
ẩ
đ
ầ
u, Du
ẫ
n H
ạ
ừ
ắ
t nh
ì
n th
ẳ
ng v
à
ắ
t Seven, kh
ó
ệ
ng ch
ậ
ã
đ
ể
ô
ụ
c
ườ
i kh
á
á
u. D
ướ
á
nh d
ươ
ng quang chi
ế
u r
ọ
i, n
ụ
c
ườ
ấ
y b
ỗ
ng ch
ố
c tr
ở
ê
à
ị
đ
ế
n d
ị
th
ườ
ng.
- “V
ọ
ưở
ng!
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o th
ả
n nhi
ê
n xu
ấ
t kh
ẩ
u, gi
ọ
ó
i c
ũ
ng tuy
ệ
đ
ố
i ch
â
n th
ậ
t,
đá
ng tin.
Nghe v
ậ
y, s
ắ
c m
ặ
t Seven tr
ầ
m xu
ố
ng, nheo l
ạ
i con m
ắ
t, h
ắ
n hung h
ă
ó
–“
A, kh
ô
ệ
. N
ế
u nh
ư
ươ
i d
ễ
d
à
ng th
ỏ
a hi
ệ
p nh
ư
v
ậ
y, ch
ẳ
ng ph
ả
ẽ
ấ
t kh
ô
ng th
ú
v
ị
sao?
”
Đ
ứ
ng d
ậ
y kh
ỏ
i gh
ế
, Seven thong th
ả
ướ
c t
ớ
ầ
n T
ạ
i Trung.
- “Chà, khuôn m
ặ
t nh
ỏ
nh
ắ
n, kh
ả
á
i nh
ư
v
ậ
y, kh
ô
ế
ế
u r
ạ
ch l
ê
đó
v
à
i nh
á
t th
ì
ẽ
th
ế
à
o?
”–
Seven xoay
đ
ầ
u
đ
ố
i di
ệ
n v
ớ
i Du
ẫ
n H
ạ
o, thanh
đ
ả
n ki
ế
ắ
c b
é
đã
k
ề
á
ươ
ặ
t T
ạ
i Trung t
ự
l
ú
c n
à
o.
- “V
ứ
đ
i kh
ẩ
u G 18 b
ả
ố
i, ng
ươ
i tay kh
ô
ng xu
ấ
t th
ủ
,
đá
m v
ệ
ĩ
à
y c
ă
ả
n c
ũ
ng kh
ô
ng ph
ả
đ
ố
i th
ủ
c
ủ
a ng
ươ
i. Ch
ỉ
l
à…”–
Seven c
ố
ý
nh
ấ
ạ
nh c
â
u cu
ố
–“
Nhi t
ử
kh
ả
á
à
y c
ó
ị
th
ươ
ng hay không, ta không dám đ
ả
ả
o.
”
Seven b
ỗ
ng nhi
ê
n ha h
ả
ậ
t c
ườ
i, th
ầ
ắ
c l
ẫ
ể
u t
ì
nh tr
ô
ng v
ô
c
ù
ng man d
ạ
i, c
ả
ưở
ng nh
ư
h
ắ
đ
ang n
ắ
ữ
c
ả
th
ế
ớ
i trong tay. L
ú
c n
à
y, ch
ỉ
c
ầ
n Seven nh
ẹ
nh
à
ng c
ử
đ
ộ
ng, th
â
n th
ể
nh
ỏ
nh
ắ
n c
ủ
a T
ạ
i Trung ch
ắ
c ch
ắ
ẽ
ặ
p nguy hi
ể
m.
“V
ị
í…”–
Du
ẫ
n H
ạ
o th
ầ
m nh
ủ
.
” … hoàn h
ả
o!
”
N
ế
u
đ
em so v
ớ
i nh
ữ
ng th
ử
th
á
ch trong qu
á
ì
nh hu
ấ
n luy
ệ
n, th
ử
th
á
ch l
ầ
à
y,
đ
ộ
kh
ó
qu
ả
th
ậ
t kh
ô
ng ph
ả
i l
ớ
n. M
àđ
ố
i v
ớ
i H
ữ
u Thi
ê
n, vi
ệ
c l
à
m kia c
ũ
ng kh
ô
â
y tr
ở
ạ
ì
.
Hi
ệ
ạ
…
v
ẫ
n ph
ả
i c
ố
ắ
ng k
é
o d
à
i th
ờ
i gian.
Ti
ệ
n tay n
é
m kh
ẩ
u Glock18 v
ắ
ở
th
ắ
t l
ư
ng sang m
ộ
ê
n, Du
ẫ
n H
ạ
o h
ướ
á
nh m
ắ
t v
ề
ph
í
a T
ạ
i Trung quan s
á
t, nh
ã
n th
ầ
n ch
ă
m ch
ú
, ki
ê
đ
ị
nh
đ
ế
n d
ị
th
ườ
ng. Kh
ẽ
ỉ
m c
ườ
i, Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ậ
ã
ó
–“
T
ạ
i T
ạ
i, nh
ắ
ắ
t l
ạ
i.
”
T
ạ
i Trung li
ề
u m
ạ
ng l
ắ
c
đ
ầ
u, mi
ệ
ị
d
á
ă
ng, h
ắ
n v
ô
ph
ươ
ng l
ê
ế
ng. B
ấ
t qu
á
, nh
ữ
ọ
ướ
c m
ắ
t trong v
ắ
t nh
ư
h
ồ
ng th
ủ
y v
ỡ
đê
c
ứ
kh
ô
ừ
ng tu
ô
n ch
ả
y ra ngo
à
i, ph
ả
ng ph
ấ
đó
l
à
ự
ợ
h
ã
i c
ù
ỗ
i tuy
ệ
t v
ọ
đ
ế
ộ
t c
ù
ng.
Đám v
ệ
ĩ
bao v
â
y xung quanh Du
ẫ
n H
ạ
ừ
ừ
ế
n l
ạ
ầ
n, trong tay m
ỗ
ườ
đ
ề
u c
ầ
m ch
ắ
c m
ộ
t c
â
y g
ậ
y
đá
nh b
ó
ng ch
à
y.
Năm phút.
Không khí t
ạ
i T
ử
Th
ầ
ổ
ộ
ầ
ng cao nh
ấ
t c
ả
ưở
ng nh
ư
đã
ị
đó
ă
ng, tr
ướ
c m
ắ
ọ
i th
ứ
đ
ề
u tr
ở
ê
ơ
h
ồ
,
đ
ộ
á
c
đì
nh tr
ệ
.
V
ớ
i chu vi r
ộ
ê
nh m
ô
ng, ti
ế
ậ
y b
ó
ng ch
à
y
đá
nh v
à
o th
â
n th
ể
â
m h
ưở
ng kh
ô
ng l
ớ
n, nh
ư
ng d
ị
th
ườ
õ
à
ng. Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ừ
đ
ầ
u ch
í
cu
ố
ể
u t
ì
nh kh
ô
ng h
ề
thay
đ
ổ
i, th
ậ
m ch
í
xung quanh v
ù
ng l
ô
à
y c
ũ
ng kh
ô
ng nh
í
u l
ạ
i l
ấ
y m
ộ
t l
ầ
n.
N
ế
u nh
ư
kh
ô
ng ph
ả
i qu
ầ
á
ê
ườ
i h
ắ
đ
ang d
ầ
n d
ầ
n nhu
ố
ắ
c h
ồ
ng, kh
ó
ệ
à
n ra t
ơ
á
u, ng
ườ
i ta c
ó
th
ể
cho r
ằ
ng Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ỉ
l
à
ộ
t nh
â
n ch
ứ
đ
ứ
ng xem. Hay n
ó
đú
ng h
ơ
n, h
ắ
n ch
ỉ
l
à
ườ
à
i cu
ộ
c, m
ọ
i th
ứ
đ
ồ
i v
ớ
i h
ắ
đ
ề
u kh
ô
ng c
ó
quan h
ệ
.
B
ỗ
ng d
ư
ng,
đô
ắ
t Du
ẫ
n H
ạ
ấ
t ch
ợ
t nheo l
ạ
i, h
ắ
ô
ng th
ấ
y b
à
n tay c
ầ
m thanh
đ
ả
n ki
ế
m c
ủ
a Seven
đ
ang t
ừ
ừ
h
ạ
xu
ố
ng.
Chính là lúc này.
Cánh tay trái gi
ơ
l
ê
n cao, m
ộ
ế
“đ
à
”
vang v
ọ
ng, kh
ẩ
u USP tinh x
ả
ự
l
ú
c n
à
đã
ằ
ọ
n trong tay Du
ẫ
n H
ạ
o.
Seven b
ị
ệ
t h
ạ
, Du
ẫ
n H
ạ
o trong nh
á
y m
ắ
t chuy
ể
đ
ộ
ng th
â
ườ
i, nh
ư
…
- “Ch
ế
ệ
t!
”–
C
ú
đ
ầ
u th
ầ
ắ
ng, Du
ẫ
n H
ạ
o c
ả
m nh
ậ
đ
ượ
c b
à
n tay ph
ả
i c
ủ
a m
ì
nh
đã
ị
ậ
t kh
ớ
p. Tay tr
á
đ
ang c
ầ
ú
ng c
ũ
ng kh
ô
ă
ổ
ừ
ậ
n run r
ẩ
y lan truy
ề
n, t
ế
à
à
n thân d
ườ
ng nh
ư
đ
ang k
ê
u g
à
đ
au
đ
ớ
n.
Th
ủ
h
ạ
do H
ữ
u Thi
ê
n d
ẫ
đ
ầ
u
đ
ế
ấ
đú
ng l
ú
c, hai b
ê
n h
ỗ
n chi
ế
ộ
t phen, c
ũ
ng kh
ô
ế
t trong bao l
â
u, m
ọ
i th
ứ
đã
ho
à
à
n l
ắ
ng d
ị
u.
- “Ba ba? Ba ba?” – Thanh âm lo l
ắ
ng c
ủ
a T
ạ
i Trung t
ừ
xa truy
ề
đ
ế
n. Du
ẫ
n H
ạ
o h
ơ
i c
â
u d
ẫ
n kh
ó
ệ
ộ
t ch
ú
t, t
ả
đá
l
ớ
n trong l
ò
ng h
ắ
đãđ
ượ
c h
ạ
xu
ố
ng. Kh
í
l
ự
c to
à
n th
â
n ch
ớ
ắ
ị
ú
t c
ạ
n, m
ộ
t d
ò
á
u
đ
ỏ
d
ọ
c theo th
â
n th
ể
Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ậ
ã
i ch
ả
y xu
ô
i.
C
ả
nh v
ậ
t xung quanh y
ê
ĩ
nh nh
ư
ch
ư
a bao gi
ờ
đ
ượ
c y
ê
ĩ
nh, c
ả
ộ
t tia h
ơ
i th
ở
c
ũ
ng kh
ô
ng c
ả
m nh
ậ
n th
ấ
y.
Hoàn ch
ươ
ng 11
Ch
ươ
ng 12
Editor:
Ti
ể
u T
ạ
~ oO Đo
ạ
n ch
ỉ
Oo ~
Hôm nay đã là ngày th
ứ
ba. Nh
ì
n d
á
ng v
ẻ
Du
ẫ
n H
ạ
o nh
ắ
ắ
ằ
ấ
đ
ộ
ê
ườ
ệ
nh, H
ữ
u Thi
ê
n ngh
ĩ
c
ó
ch
ú
t v
ô
l
ự
c. Tr
á
i tim h
ắ
ố
ng nh
ư
đ
ang b
ị
ộ
à
n tay vô hình nào đó bóp ch
ặ
t,
đ
au
đ
ế
n kh
ô
ng th
ở
ổ
i.
Ba ngày, đã ba ngày trôi qua r
ồ
i. K
ể
ừ
l
ú
c H
ữ
u Thi
ê
n ph
á
t hi
ệ
n Du
ẫ
n H
ạ
ộ
t th
â
n d
í
nh
đ
ầ
y m
á
u m
à
ã
xu
ố
ng c
ũ
đã
ba ng
à
y r
ồ
i.
- “Bác sĩ, vì sao h
ắ
n v
ẫ
n ch
ư
a t
ỉ
nh?
”–
K
ề
m ch
ế
kh
ô
đ
ượ
c t
â
ạ
ô
ó
ng, H
ữ
u Thi
ê
n bu
ộ
ệ
ng h
ỏ
i.
- “Ta đã nói nhi
ề
u l
ầ
n, Du
ẫ
n H
ạ
o th
ươ
ng th
ế
ấ
t nghi
ê
ọ
ng. B
ị
ứ
ố
n c
á
i x
ươ
ườ
n, x
ươ
ê
ườ
i v
à
i ch
ỗ
c
ũ
ị
ã
y,
đ
ặ
c bi
ệ
ự
c h
ắ
n c
ò
n c
ó
v
ế
t th
ươ
ng c
ũ
ch
ư
a kh
ỏ
…”–
Kh
ô
đ
ủ
ki
ê
ì
ch
ờ
đ
ợ
á
c s
ĩ
ả
i th
í
ch, H
ữ
u Thiên hung hăng c
ắ
t ngang
–“Đ
ượ
c r
ồ
i, ta kh
ô
ng mu
ố
n nghe nh
ữ
ng l
ờ
à
y. Ta ch
ỉ
mu
ố
ế
t h
ắ
n l
ú
c n
à
ẽ
h
ồ
ỉ
nh, c
ó
hay kh
ô
ng di ch
ứ
ng?
”
- “Ách …” – Bác sĩ li
ế
c m
ắ
t nh
ì
n sang Du
ẫ
n H
ạ
ộ
t ch
ú
–“
C
á
à
y b
â
y gi
ờ
h
ơ
i kh
ó
ó
i, b
ấ
t qu
á
, b
ệ
nh nh
â
n th
ể
ch
ấ
t căn b
ả
ấ
ố
t, n
ộ
i trong hai ba ng
à
y nh
ấ
đ
ị
nh s
ẽ
h
ồ
ỉ
nh.
”
- “L
ờ
i d
ư
th
ừ
a, Du
ẫ
n H
ạ
o ca
đ
ươ
ng nhi
ê
n h
ồ
ỉ
nh. Kh
ô
ng c
ò
n chuy
ệ
n c
ủ
a ng
ươ
ữ
a, ra ngo
à
đ
i!
”–
H
ữ
u Thi
ê
n l
ạ
nh l
ù
ng xua
đ
u
ổ
i.
Bác sĩ b
ấ
đ
ắ
c d
ĩ
l
ắ
c
đ
ầ
u, ch
ậ
ã
i xoay ng
ườ
ướ
c
đ
i.
…
- “Đ
ể
ta vào. Các ng
ươ
i v
ì
sao l
ạ
ă
n c
ả
n ta? Ta mu
ố
ặ
p ba ba!
”–
T
ạ
i Trung b
ị
ấ
y t
ê
n v
ệ
ĩ
d
á
ườ
i cao to ng
ă
n kh
ô
ng cho v
à
o th
ă
m Du
ẫ
n H
ạ
o.
- “Các ng
ươ
đ
ang l
à
ò
ì
v
ậ
y? Mau c
â
ệ
ng l
ạ
i h
ế
đ
i!
”–
B
ướ
c ra t
ừ
ph
ò
ệ
nh, H
ữ
u Thi
ê
n mang t
ấ
t c
ả
á
ậ
ú
t l
ê
đ
ầ
u b
ọ
n v
ệ
ĩ
.
- “H
ữ
u Thi
ê
n th
ú
c th
ú
c, ta mu
ố
ặ
p ba ba.
”–
T
ạ
i Trung g
ắ
t gao t
ú
m ch
ặ
ó
c
á
o H
ữ
u Thi
ê
n, n
ướ
c m
ắ
t theo
đóđã
à
o ra t
ự
l
ú
c n
à
o.
- “T
ạ
i Trung? Sao ng
ươ
i l
ạ
ớ
đâ
y?
”–
Kh
ẽ
nghi
ê
đ
ầ
u li
ế
c nh
ì
n sang c
á
nh c
ử
a ph
ò
ệ
nh, H
ữ
u Thiên nói ti
ế
–“
Du
ẫ
n H
ạ
o ca, h
ắ
n c
ò
đ
ang ng
ủ
, T
ạ
i Trung l
ầ
n sau tr
ở
l
ạ
ặ
p ba ba, c
óđ
ượ
c kh
ô
ng?
”–
Thanh
â
m H
ữ
u Thi
ê
n tuy
ệ
đ
ố
i nhu h
ò
a, h
ắ
đ
ang c
ố
ắ
ng thuy
ế
t ph
ụ
c T
ạ
i Trung.
- “H
ữ
u Thi
ê
n th
ú
c th
ú
c, ta kh
ô
ng ph
ả
ể
u h
à
ử
ba tu
ổ
i, ta mu
ố
ặ
p ba ba!” – T
ạ
i Trung ki
ê
n quy
ế
t kh
ô
ng ch
ị
u khu
ấ
t ph
ụ
c, s
ố
ng ch
ế
ữ
ch
ặ
ó
c
á
o H
ữ
u Thi
ê
n.
…
- “Du
ẫ
n H
ạ
o ca!?
”–Á
nh nh
ì
n c
ủ
a H
ữ
u Thi
ê
n trong nh
á
y m
ắ
t ph
ó
đ
ạ
i.
V
ừ
a r
ồ
i, H
ữ
u Thi
ê
ô
ng th
ấ
y ng
ó
n tay Du
ẫ
n H
ạ
o c
ử
đ
ộ
ng.
Đú
ng v
ậ
y, kh
ô
ng ph
ả
i hoa m
ắ
t, Du
ẫ
n H
ạ
o v
ừ
a c
ử
đ
ộ
ng.
- “H
ữ
u Thi
ê
n?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o th
ự
c s
ự
h
ồ
ỉ
nh, h
ắ
n kh
ẽ
nh
í
u v
ù
ng xung quanh l
ô
à
y, tr
ê
ườ
i kh
ô
ế
t c
ó
bao nhi
ê
u th
ươ
í
ch. V
ừ
a kh
ô
i ph
ụ
c
đ
ượ
c
ý
th
ứ
c, Du
ẫ
n H
ạ
o li
ề
n c
ả
m th
ấ
y
đ
ấ
ờ
đ
ồ
ng lo
ạ
t chao
đ
ả
o, v
ế
t th
ươ
đ
au
đ
ế
ứ
c khi
ế
n h
ắ
n ph
ả
i co qu
ắ
p th
â
n th
ể
l
ạ
i.
Mi
ễ
n c
ưỡ
ấ
á
y m
ô
i. thanh
â
m Du
ẫ
n H
ạ
o kh
à
n kh
à
n nh
ư
đ
ang ng
ậ
m c
á
t trong c
ổ
h
ọ
–“
T
ạ
i Trung, kh
ô
ng c
ó
vi
ệ
c g
ì
ch
ứ
?
”
Du
ẫ
n H
ạ
o c
ă
ả
n kh
ô
ng th
ể
nh
ớ
, l
ú
c h
ắ
ụ
c ng
ã
, T
ạ
i Trung v
ẫ
n ki
ê
ìô
m ch
ặ
t l
ấ
y ng
ườ
i h
ắ
n.
- “Ân … H
ắ
n, h
ắ
n kh
ô
ng c
ó
vi
ệ
c g
ì
, v
ẫ
đ
ang ngh
ỉ
ơ
ạ
i ph
ò
ệ
nh th
ô
ng th
ườ
ng a.
”–
H
ữ
u Thi
ê
n nh
ã
n quang m
ậ
ờ
, tr
ướ
c sau c
ũ
ng kh
ô
ng d
á
m c
ù
ng Du
ẫ
n H
ạ
ặ
đ
ố
ặ
t.
- “Phòng b
ệ
nh?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o l
ậ
ứ
c cau m
à
y
–“
H
ắ
ị
th
ươ
ng?
”
- “A, không ph
ả
i, h
ắ
n kh
ô
ị
ì
, ch
ỉ
l
à
do kinh s
ợ
qu
áđ
ộ
th
ô
i. Ng
ươ
ế
đ
ấ
y, ch
ú
ng ta khi
đó
c
ũ
ng nh
ư
v
ậ
y m
à
.
”–
H
ữ
u Thi
ê
n v
ừ
a n
ó
i v
ừ
a m
ỉ
m c
ườ
i, nh
ư
ụ
c
ườ
ấ
y tr
ô
ng kh
ô
ng l
ư
u lo
á
à
á
i l
ạ
i còn phi th
ườ
ượ
ạ
o.
L
ẽ
d
ĩ
nhi
ê
n, m
ộ
t k
ẻ
th
ô
ng minh nh
ư
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, sao l
ạ
i kh
ô
ng nh
ì
n ra bi
ể
u t
ì
nh c
ổ
qu
á
ơ
i H
ữ
u Thi
ê
n. Ch
ỉ
l
à
, nguy
ê
n lai v
ì
sao h
ắ
ó
i d
ố
i, Du
ã
n H
ạ
o c
ò
n c
ầ
n ph
ả
i x
á
c minh l
ạ
i.
…
H
ữ
u Thi
ê
n c
à
ậ
n l
ự
c ng
ă
n c
ả
n, Du
ẫ
n H
ạ
o c
à
ng thêm ph
ầ
n lo l
ắ
ng.
Không mu
ố
ế
ụ
c ph
í
th
ờ
i gian tranh lu
ậ
n, Du
ẫ
n H
ạ
o l
ạ
nh l
ù
ó
–“
C
ó
ph
ả
ươ
i mu
ố
n ta t
ự
ì
nh
đ
i xem h
ắ
n?
”
- “H
ả
o, ta
đã
ế
t.
”–
B
ấ
t l
ự
c th
ở
d
à
i, H
ữ
u Thi
ê
n xoay ng
ườ
i ra c
ử
a n
ó
–“Đ
ể
ể
u thi
ế
u gia v
à
đ
i.
”
Hóa ra T
ạ
i Trung v
ẫ
n lu
ô
đ
ứ
ng ch
ờ
à
i c
ử
a, ch
ỉ
l
à
do b
ọ
n v
ệ
ĩ
ă
n c
ả
ế
n h
ắ
ớ
i kh
ô
ng th
ể
v
à
o th
ô
i.
Nh
ư
…
v
ì
sao?
- “Ba ba!” – Thân
ả
nh nh
ỏ
nh
ắ
n v
ừ
a xu
ấ
t hi
ệ
à
i c
ử
a, g
ầ
n nh
ư
trong nh
á
y m
ắ
đã
lao
đ
ế
ê
ườ
ng Du
ẫ
n H
ạ
o.
Du
ẫ
n H
ạ
ầ
â
m h
ồ
i l
â
u, t
ỉ
ỉ
quan sát dáng v
ẻ
y
ê
u th
ươ
ng c
ù
ng th
ầ
ắ
c tr
ê
ươ
ặ
t T
ạ
i Trung
…
Kh
ô
ng c
ó
ì
ấ
ồ
n a, th
â
n th
ể
c
ũ
ng kh
ô
ng v
ì
ị
th
ươ
à
ố
c
đ
ộ
ở
ê
n ch
ậ
m ch
ạ
p.
Th
ế
th
ì
ạ
i sao bi
ể
u t
ì
nh c
ủ
a H
ữ
u Thi
ê
n l
ạ
…
Ch
ờ
ộ
t ch
ú
t! Du
ẫ
n H
ạ
â
y l
á
ữ
ườ
i, con ng
ươ
i theo đó b
ấ
ờ
ph
ó
đ
ạ
i. Kh
ô
ng th
ể
đ
ượ
c, b
à
n tay ph
ả
i c
ủ
a T
ạ
i Trung b
ị
ộ
t d
ả
ă
à
u tr
ắ
ng qu
ấ
n quanh. Tuy m
ọ
è
m c
ử
a trong ph
ò
đ
ề
u
đãđ
ượ
c k
é
o k
í
đ
ể
che
đ
á
nh n
ắ
ng, b
ấ
t qu
á
, s
ắ
c tr
ắ
ng ch
ó
i l
ó
a t
ừ
ả
nh v
ả
ă
ng v
ẫ
n chi
ế
u th
ẳ
ng v
à
ò
ắ
t Du
ẫ
n H
ạ
o.
Chính là bàn tay h
ắ
n lu
ô
n y
ê
u th
ươ
ng che ch
ở
, ch
í
nh l
à
à
n tay T
ạ
i Trung d
ù
đ
ể
đ
ệ
ê
n nh
ữ
ng kh
ú
c nh
ạ
c d
ươ
ng c
ầ
…
B
ờ
ô
i Du
ẫ
n H
ạ
đó
ở
v
à
i l
ầ
n, r
ố
t cu
ộ
c v
ẫ
n kh
ô
ng th
ể
ph
á
t ra
â
m h
ưở
ng.
Khuôn m
ặ
á
i nh
ợ
t nh
ư
đ
ậ
é
ươ
i c
ườ
i c
ủ
a T
ạ
i Trung d
ầ
n d
ầ
ế
đ
ế
ầ
n h
ơ
n. Hai ng
ườ
i giao h
ò
a m
ộ
ụ
h
ô
â
u, t
ừ
ọ
ướ
c n
ó
ng h
ổ
ừ
trong kh
ó
ắ
t T
ạ
i Trung tu
ô
n ra, th
ấ
â
u v
à
o da th
ị
t c
ù
ng x
ươ
ng c
ố
t Du
ẫ
n H
ạ
o.
Du
ẫ
n H
ạ
o v
ô
l
ự
c nh
ắ
ắ
t l
ạ
i.
Đ
au
đ
ớ
ự
a nh
ư
h
ồ
ng th
ủ
y v
ỡ
đê
ồạ
t x
â
m chi
ế
m c
á
c m
ạ
ch m
á
u, cu
ộ
à
ê
n trong th
â
n th
ể
ồ
ứ
c t
ố
c d
â
à
n l
ê
ộ
đ
ỉ
nh.
Gi
ờ
à
y kh
ắ
c n
à
y, b
ả
n th
â
n v
ô
c
ù
đ
au nh
ứ
c, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ớ
i ch
í
nh th
ứ
c l
ý
ả
đ
ượ
c nguy
ê
n nh
â
n khi
ế
ả
n th
â
ì
nh b
ị
th
ươ
ặ
ng nh
ư
v
ậ
y,
đ
au
đ
ớ
n nhi
ề
u nh
ư
v
ậ
y.
Hóa ra là … đo
ạ
n ch
ỉ
, liên tâm* …
- “R
ấ
đ
au ph
ả
i kh
ô
ng?
”–
Khu
ô
ặ
t nh
ỏ
nh
ắ
n c
ủ
a T
ạ
i Trung nh
ă
n l
ạ
i th
à
nh m
ộ
đ
à
n. C
ả
ưở
ng nh
ư
ườ
ị
th
ươ
ồ
ằ
m h
ô
ê
ê
ườ
ệ
nh trong su
ố
t ba ng
à
y nay kh
ô
ng ph
ả
i Du
ẫ
n H
ạ
à
ch
í
nh l
à
h
ắ
n.
Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ả
l
ờ
i, h
ắ
n kh
ô
ng th
ể
ả
l
ờ
i.
N
ỗ
i bi th
ươ
…
v
ẫ
n c
ò
đ
ang kh
ỏ
a l
ấ
p.
…
K
ể
ừ
l
ú
c Du
ẫ
n h
ạ
o nh
ậ
p vi
ệ
n cho
đ
ế
ờ
, L
ư
u t
ẩ
u ch
ư
a t
ừ
ng th
ấ
y qua T
ạ
i Trung quay tr
ở
v
ề
nh
à
.
T
ạ
i Trung m
ỗ
à
y sau khi tan h
ọ
c
đ
ề
u tr
ự
c ti
ế
đ
ế
ệ
nh vi
ệ
n, n
ó
i l
à
mu
ố
n c
ù
ng ba ba ng
ủ
.
Th
ậ
t kh
ô
ng h
ổ
danh ti
ể
u
á
i nhi do
đí
ch th
â
n Du
ẫ
n H
ạ
đà
ạ
o, k
ể
c
ả
cung c
á
ch n
ó
i chuy
ệ
n c
ũ
ng qu
ậ
t c
ườ
ng ch
ẳ
ng k
é
m c
ạ
nh ba ba. C
à
ng k
ỳ
qu
á
i h
ơ
n, ch
í
nh Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ng kh
ô
ng h
ề
ở
ệ
ă
n c
ả
n.
Có l
ẽ
do b
ả
n th
â
đ
ang b
ị
th
ươ
ấ
ặ
ng, trong kho
ả
ng th
ờ
i gian này, m
ộ
t con ng
ườ
i v
ố
í
ó
i nh
ư
Du
ẫ
n H
ạ
o l
ạ
i c
à
ở
ê
ầ
ặ
c b
ộ
i ph
ầ
n. Khu
ô
ặ
t tu
ấ
ỹ
ướ
c sau kh
ô
ng thay
đ
ổ
ể
u t
ì
nh, l
ạ
nh l
ù
ng v
ô
c
ả
m. Gi
ố
ng h
ệ
t nh
ư
kho
ả
ng th
ờ
i gian ch
í
ă
m v
ề
ướ
c, khi con ng
ườ
ấ
y
đ
ộ
t nhi
ê
ấ
í
ch.
Lúc đó, Du
ẫ
n H
ạ
o l
ạ
nh l
ù
đ
ế
ứ
c c
ôđ
ộ
c, c
ó
th
ể
ó
i c
ả
th
ế
ớ
à
y
đ
ố
i v
ớ
i h
ắ
n ho
à
à
n kh
ô
ng gian d
í
u b
ấ
t c
ứ
quan h
ệ
ì
.
Đ
ươ
ng nhi
ê
n, th
ể
lo
ạ
i l
ạ
nh l
ù
à
y c
ũ
ng kh
ô
ng ph
ả
i kh
ô
ng c
ó
ph
ươ
ng c
á
ch h
ó
a gi
ả
i. Ch
íí
t, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ể
u t
ì
nh v
ô
c
ù
ă
ng l
ã
nh, nh
ư
ng khi trông th
ấ
y g
ươ
ặ
đá
ng y
ê
u, thu
ầ
n khi
ế
t c
ủ
a T
ạ
i Trung th
ì
h
à
n kh
í
l
ậ
ứ
c t
ả
n ra, kh
ó
ệ
ng nhu h
ò
a m
ỉ
m c
ườ
i, ti
ế
u
ý
kh
ẽ
kh
à
ng tu
ô
à
ừ
đô
ò
ắ
đ
đ
ế
n th
â
m th
ú
y.
T
ự
a v
à
o khu
ô
ự
c
ấ
á
p, T
ạ
i Trung tham lam h
í
t th
ở
ầ
u kh
ô
ng kh
í
quen thu
ộ
c, khi
ế
n h
à
n kh
í
c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o c
ứ
nh
ư
v
ậ
y b
ị
ệ
ê
u t
ậ
ố
c
…
An ph
ậ
ằ
ệ
nh vi
ệ
ộ
t tu
ầ
n, Du
ẫ
n H
ạ
đ
ộ
t nhi
ê
đò
i xu
ấ
t vi
ệ
n, ai khuy
ê
ả
i c
ũ
ng kh
ô
đ
ượ
c.
H
ắ
n c
ó
ch
ú
ợ
, c
ò
n ch
ư
a thanh to
á
n.
H
ắ
n c
ó
ch
ú
t th
ù
, c
ầ
n ph
ả
á
o.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ng ch
ờ
đ
ượ
c, h
ắ
n c
ă
ả
n kh
ô
ng th
ể
ch
ờ
.
Hoàn ch
ươ
ng 12
__________________________
Đo
ạ
n ch
ỉ
li
ê
â
m: M
ộ
t c
â
u th
à
nh ng
ữ
ý
ó
ó
n tay b
ị
đ
ứ
t th
ì
ẽ
đ
au
đ
ế
ậ
á
i tim. C
â
u n
à
y c
ũ
ng c
ó
th
ể
hi
ể
u l
à
ế
u T
ạ
i Trung b
ị
th
ươ
ng th
ì
Du
ẫ
n H
ạ
ẽ
đ
au nh
ư
ch
í
nh m
ì
nh
đ
ang b
ị
v
ậ
y. ^-^
Ch
ươ
ng 13
Editor:
Ti
ể
u T
ạ
~ oO D
ố
i l
ò
ng Oo ~
Du
ẫ
n H
ạ
o sau khi n
ằ
m ngh
ỉ
d
ưỡ
ệ
nh vi
ệ
ộ
t tu
ầ
n th
ì
c
ấ
ố
c ra l
ệ
nh h
ồ
i gia, d
á
ng v
ẻ
h
ắ
n l
ú
c n
à
y tr
ô
ng v
ô
c
ù
ng v
ộ
i v
ã
. C
ũ
ng kh
ô
ế
t Du
ẫ
n H
ạ
đ
ang
đ
ị
nh l
à
ì
, T
ạ
i Trung ch
ỉ
đ
ơ
ả
n nhìn th
ấ
y m
ỗ
à
y
đ
ề
u c
ó
ấ
t nhi
ề
u ng
ườ
i ra v
à
o gian ph
ò
ng l
à
m vi
ệ
c c
ủ
a h
ắ
n. H
ơ
n th
ế
ữ
a, bi
ể
u t
ì
nh tr
ê
ươ
ặ
ọ
n h
ọ
ô
ng th
ậ
p ph
ầ
n nghi
ê
ú
c.
Th
ờ
i gian c
ứ
th
ế
ô
đ
i, ch
ớ
ắ
đã
qua m
ộ
t th
á
…
- “T
ạ
i T
ạ
i.
”–
Nh
ẹ
nh
à
ng v
ò
ng tay
ô
m T
ạ
i Trung t
ừ
phía sau, Du
ẫ
n H
ạ
o k
ề
á
ặ
ì
nh v
à
ặ
á
i nhi r
ồ
i th
ì
th
ầ
ọ
i.
Tuy có chút gi
ậ
ì
nh, nh
ư
ng ch
ỉ
v
à
â
y sau, T
ạ
i Trung
đã
vui v
ẻ
đ
ố
đá
–“
Ba ba!
”
- “T
ạ
i T
ạ
i.
”–
Du
ẫ
n H
ạ
ế
ụ
c nh
ỏ
ọ
ọ
i, thanh
â
m h
ỗ
n lo
ạ
n khi
ế
ế
ó
ở
ê
ấ
t minh. S
ắ
c đi
ệ
u tr
ầ
m th
ấ
p c
ứ
th
ế
ừ
trong c
ổ
h
ọ
ng run r
ẩ
y tu
ô
n ra, t
ừ
ng c
â
u t
ừ
ng ch
ữ
nh
ư
ch
ấ
t ch
ứ
a c
ả
ộ
t kh
ố
ì
nh c
ả
ổ
à
n kh
ô
ng mu
ố
n ph
á
ỏ
.
T
ự
a
đ
ầ
u l
ê
ờ
vai nh
ỏ
nh
ắ
n c
ủ
a T
ạ
i Trung,
đ
ể
đô
ô
i l
ạ
nh ch
ạ
m nh
ẹ
v
à
o l
à
n da non n
ớ
t. Kh
ẽ
nh
ắ
m hai m
ắ
t, thanh
â
m Du
ẫ
n H
ạ
ô
n nhu m
à
ỡ
nh
ư
v
ô
c
ù
à
đ
ộ
c
–“
T
ạ
i T
ạ
i,
đ
i du h
ọ
c
đ
i. Ba ba
đ
ư
a ng
ươ
i sang Anh Qu
ố
c du h
ọ
c.
”
Không ph
ả
i l
à
ộ
t l
ờ
đ
ề
ngh
ị
. T
ừ
đ
ầ
u ch
í
cu
ố
i, l
ờ
ó
i c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ỉ
ố
ng nh
ư
ộ
ự
tuy
ê
ố
.
M
ấ
y ng
à
y nay, Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ừ
ì
m ki
ế
m, t
ì
m ki
ế
ộ
ườ
i h
ắ
đ
ủ
ưở
đ
ể
giao ph
ó
T
ạ
i Trung,
đ
ồ
ng th
ờ
i, c
ũ
ng l
àđ
ể
giao ph
ó
lu
ô
đ
ề
u duy nh
ấ
t khi
ế
n h
ắ
à
y
đê
m lo l
ắ
ng.
S
ự
ồ
ạ
i c
ủ
a T
ạ
i Trung
đ
ố
i v
ớ
i Du
ẫ
n H
ạ
à
ó
i l
à
v
ô
c
ù
đ
ặ
c bi
ệ
t. H
ắ
n c
ầ
n ph
ả
ả
o v
ệ
T
ạ
i Trung su
ố
đ
ờ
i, kh
ô
ng ph
ả
ộ
ờ
hay ba n
ă
m, l
à
c
ả
ộ
đ
ờ
i!
- “Không!” – Tr
ướ
c khi T
ạ
i Trung k
ị
p th
ờ
i ph
ả
ứ
ng,
đô
à
n tay to l
ớ
n c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
đã
nhanh ch
ó
ng bu
ô
ng ra.
Không có l
ấ
y m
ộ
t ch
ú
ể
u t
ì
nh, g
ươ
ặ
t ho
à
ỹ
nh
ư
đ
ê
u kh
ắ
c hoàn toàn băng lãnh. Nhãn quang Du
ẫ
n H
ạ
o l
ạ
nh l
ù
ng nghi
ê
m ngh
ị
, h
ờ
h
ữ
ng chi
ế
u th
ẳ
ng v
à
o d
á
ng v
ẻ
nh
ỏ
éđ
ang kh
ô
ừ
ng run r
ẩ
y c
ủ
a T
ạ
i Trung.
- “Ba ba … không c
ầ
n T
ạ
i T
ạ
ữ
a? Ba ba mu
ố
n v
ứ
ỏ
T
ạ
i T
ạ
i?
”–
T
ạ
i Trung kh
ó
nh
ọ
c m
ở
ệ
ng, x
ú
c c
ả
m cu
ộ
à
o trong lòng khi
ế
n h
ắ
n h
í
t th
ở
kh
ô
ng th
ô
ng.
L
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n h
ắ
n c
ả
m th
ấ
y s
ợ
h
ã
i nh
ư
v
ậ
y.
Không m
ộ
t l
ờ
đá
p l
ạ
i.
Du
ẫ
n H
ạ
o ho
à
à
ỏ
à
i tai nh
ữ
ng l
ờ
ó
i c
ủ
a T
ạ
i Trung, h
ắ
n l
ạ
nh l
ù
ng tuy
ê
ố
–“
Cu
ố
i tu
ầ
à
y xu
ấ
t ph
á
t.
”–
Sau
đó
l
ậ
ứ
c xoay ng
ườ
i, b
ướ
c nhanh ra kh
ỏ
i c
ử
a.
Vô l
ự
c ng
ồ
ệ
t xu
ố
à
n nh
à
, T
ạ
i Trung th
ậ
m ch
í
kh
ô
ng c
ò
đ
ủ
kh
ả
ă
đ
ể
ch
ố
đ
ỡ
ứ
c n
ặ
ng c
ủ
a c
ơ
th
ể
. Mi
ệ
ng h
ắ
n v
ẫ
n kh
ô
ừ
ng th
ì
th
à
ự
ó
i, nh
ư
ng l
ặ
đ
i l
ặ
p l
ạ
i c
ũ
ng ch
ỉ
c
ó
ấ
y c
â
u
–“
Ba ba kh
ô
ng c
ầ
n ta. R
õ
à
ng nh
ư
v
ậ
y, ba ba mu
ố
n v
ứ
ỏ
ta? Ba ba
…”
Khuôn m
ặ
t nh
ỏ
nh
ắ
ậ
à
ướ
c m
ắ
t, d
á
ng v
ẻ
th
ố
ng kh
ổấ
y khi
ế
ấ
t k
ỳ
ườ
à
ô
ng th
ấ
y c
ũ
ng ph
ả
i tan n
á
t c
ả
c
õ
i l
ò
ng,
đ
ồ
ng th
ờ
i, n
ó
c
ũ
ng khi
ế
n Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, con ng
ườ
â
m th
ầ
đ
ứ
ự
a l
ư
ng th
ậ
t l
â
u ph
í
a
đ
ằ
ng sau c
ử
a ph
ả
ế
t ch
ặ
ắ
m tay
đ
ế
ậ
á
u
…
Không th
ể
ph
ủ
nh
ậ
n, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ừ
éđ
ế
ờ
ch
ư
a t
ừ
ợ
h
ã
ướ
c c
á
i ch
ế
t.
H
ắ
ổ
ế
ng v
ô
ì
nh, l
ạ
nh l
ù
ng nh
ấ
t bang h
ộ
i, c
á
i kh
í
ch
ấ
đá
ợấ
y ch
í
nh l
à
th
ứ
khi
ế
n nh
ữ
ng k
ẻ
ầ
m th
ườ
ng kh
ô
ng d
á
ế
p c
ậ
n h
ắ
n.
Có th
ể
nói, Du
ẫ
n H
ạ
o l
ạ
nh l
ù
ng, qu
ả
quy
ế
t nh
ư
v
ậ
y c
ũ
ở
i v
ì
h
ắ
n ch
ư
a t
ừ
ng c
ó
nh
ượ
c
đ
ể
m.
Th
ế
nh
ư
ng, t
ấ
t c
ả
ọ
i th
ứ
à
y h
ô
m nay
đã
ho
à
à
n thay
đ
ổ
i. Ch
ẳ
õ
ừ
đâ
u, b
ê
n c
ạ
nh
đ
ạ
i thi
ế
u gia Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ự
c thu
ộ
c bang h
ộ
“
D
ạ
H
ồ
”
l
ừ
ng l
ẫ
y l
ạ
i xu
ấ
t hi
ệ
ó
ng dáng m
ộ
ể
u nam h
à
i. C
à
ạ
c nhi
ê
n h
ơ
n khi ti
ể
u nam h
à
à
y ch
ẳ
ng ch
ú
t kh
ó
kh
ă
à
đã
ù
y nghi tr
ở
th
à
nh nh
ượ
c
đ
ể
m duy nh
ấ
t c
ủ
a h
ắ
n.
N
ế
u nh
ư
ó
i sau khi nh
ậ
đ
ượ
c
đ
ệ
n tho
ạ
i c
ủ
a Seven, Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ỉ
ớ
ơ
h
ồ
nh
ậ
ế
t h
ắ
n c
ó
nh
ượ
c
đ
ể
m. V
ậ
y th
ì
kho
ả
nh kh
ắ
c h
ắ
ế
t T
ạ
i Trung b
ị
th
ươ
ng, h
ắ
đã
ch
í
nh th
ứ
c nh
ậ
n l
ã
nh m
ộ
đò
n c
ả
nh c
á
ặ
ề
, m
ộ
đò
n c
ả
nh c
á
o khi
ế
n h
ắ
đ
au
đ
ớ
n kh
ô
n ngu
ô
i,
đ
ồ
ng th
ờ
i c
ả
nh t
ỉ
nh con ng
ườ
i h
ắ
n.
T
ấ
t c
ả
nh
ữ
ng th
à
nh vi
ê
n trong bang h
ộ
đ
ề
u b
ị
linh h
ồ
ộ
á
c x
â
m chi
ế
m.
B
ọ
n h
ọ
…
không x
ứ
đá
ng c
ó
ì
nh y
ê
u, b
ọ
n h
ọ
kh
ô
ng th
ể
y
ê
u
…
Vĩnh vi
ễ
…
kh
ô
ng th
ể
y
ê
u.
…
- “L
ư
u t
ẩ
u, x
ả
y ra chuy
ệ
ì
?
”–
T
ừ
khi Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ượ
c
đ
ặ
c c
á
ch th
ă
ng l
ê
n ch
ứ
c v
ị
thi
ế
u gia n
ă
ườ
i ba tu
ổ
i, ph
ả
i d
ọ
n ra s
ố
ê
ng, L
ư
u t
ẩ
u
đã
lu
ô
n d
õ
i theo v
à
ch
ă
ó
c l
ố
ố
ng c
ù
ng nh
ữ
ng sinh ho
ạ
t h
ằ
à
y cho h
ắ
n. Nh
ư
ng su
ố
ườ
ă
m qua,
đâ
y l
à
l
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n L
ư
u t
ẩ
u tr
ự
c ti
ế
ọ
đ
ệ
đ
ế
ổ
ng h
ộ
i D
ạ
V
ịƯơ
ì
ặ
p h
ắ
n.
- “Du
ẫ
n H
ạ
o thi
ế
u gia, ti
ể
u thi
ế
u gia b
ị
ệ
nh.
”–
L
ư
u t
ẩ
u c
ẩ
ọ
ó
õ
à
ừ
ng ch
ữ
.
T
ừ
sau cái l
ầ
n Du
ẫ
n H
ạ
o v
à
T
ạ
i Trung
“
c
ã
i nhau
”
, Du
ẫ
n H
ạ
đã
hai ng
à
y kh
ô
ng c
ó
quay v
ề
nh
à
h
ọ
Tr
ị
nh. M
à
T
ạ
i Trung c
ũ
ng c
ù
ng th
ờ
i gian
đóđã
kh
ó
a tr
á
i c
ử
a trong ph
ò
ng, c
ơ
ướ
c mang l
ê
đ
ặ
à
i c
ử
a, h
ắ
ộ
t ch
ú
t c
ũ
ng kh
ô
đ
ộ
ng ch
ạ
m. C
óđô
i khi,
đ
ang l
ú
c n
ử
a
đê
m còn có th
ể
ơ
h
ồ
nghe th
ấ
y ti
ế
ng ai
đó
kh
ẽ
ọ
“
Ba ba, ba ba
…”
ấ
t th
ươ
â
m.
Sáng s
ớ
m h
ô
m nay, L
ư
u t
ẩ
u nh
ư
th
ườ
ng l
ệ
mang c
ơ
m l
ê
n l
ầ
u, nh
ư
ớ
đ
ứ
à
i c
ử
a
đã
nghe th
ấ
y thanh
â
m T
ạ
i Trung r
ê
ỉ
trong ph
ò
ng. V
ộ
i v
à
ì
m ch
ì
a kh
ó
a m
ở
c
ử
a, c
ử
a m
ở
ra r
ồ
i, L
ư
u t
ẩ
u trong nh
á
y m
ắ
ở
ê
n th
ấ
t kinh h
ồ
n v
í
a.
Trên chi
ế
c gi
ườ
ủ
th
ậ
t to, T
ạ
i Trung n
ằ
m cu
ộ
ò
ộ
ó
c, s
ắ
c m
ặ
ắ
ệ
ch, th
â
n th
ể
k
ề
m kh
ô
đ
ượ
c t
ừ
ng c
ơ
n run r
ẩ
y. H
ắ
n ngoan c
ố
c
ắ
n ch
ặ
ô
i d
ướ
i, t
ự
a h
ồ
nh
ư
đ
ang g
ắ
ứ
c ch
ị
u
đ
ự
ỗ
đ
au.
- “B
ị
ệ
nh?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o nghe xong l
ậ
ứ
c nh
í
u m
à
y
–“
B
ệ
nh th
ế
à
o? B
á
c s
ĩ
L
ýđãđ
ế
n xem ch
ư
a?
”
Hai ngày không tr
ở
v
ề
nh
à
, nguy
ê
n nh
â
n th
ứ
nh
ấ
t l
à
v
ì
Du
ẫ
n H
ạ
o mu
ố
n c
ấ
p cho b
ả
n th
â
ì
nh v
à
T
ạ
i Trung m
ộ
t kho
ả
ng th
ờ
i gian y
ê
ĩ
nh.
Còn nguyên nhân th
ứ
hai, ch
í
nh l
à
do t
ổ
ng h
ộ
i x
ả
y ra bi
ế
n c
ố
! Li
ê
n quan
đ
ế
n vi
ệ
c
“
Seven ngo
à
ý
mu
ố
ử
vong
”
khi
ế
n cho c
ả
bang h
ộ
i T
ử
Th
ầ
n l
â
m v
à
ì
nh c
ả
nh r
ắ
ấ
đ
ầ
u, t
ừ
đó
â
y
ả
nh h
ưở
đ
ế
n D
ạ
H
ồ
n. B
ấ
t qu
á
, Du
ẫ
n H
ạ
o v
ẫ
n ch
ỉ
ặ
c k
ệ
à
ồ
i y
ê
n xem x
é
t.
Làm thi
ế
u gia nhi
ề
u n
ă
m nh
ư
v
ậ
y, Seven cu
ố
i c
ù
ng c
ũ
đ
ượ
c m
ọ
ườ
i c
ô
ng nh
ậ
n l
à
k
ẻ
x
ứ
đá
ng thay th
ế
ch
ứ
c v
ị
c
ủ
a
đ
ạ
i thi
ế
u gia King. Ch
ỉ
l
à…
kh
ô
ế
t c
ó
ph
ả
i do ng
ô
i v
ị
đ
ạ
i thi
ế
u gia tr
ự
c thu
ộ
c bang h
ộ
i T
ử
Th
ầ
n ch
ấ
t ch
ứ
a t
à
kh
í
hay kh
ô
ng, m
à
c
ả
hai ng
ườ
i k
ế
nhi
ệ
m ch
ứ
c v
ụ
ướ
c
đâ
y n
à
y
đ
ề
u
đ
ồ
ng lo
ạ
ị
á
á
t.
Ba năm tr
ướ
c,
đ
ạ
i thi
ế
u gia King tr
ú
đ
ạ
ữ
a tr
á
n, ch
ế
t ngay t
ạ
i ch
ỗ
. Th
ậ
t kh
ô
ờ
, ba n
ă
m sau, thi
ế
u gia Seven c
ũ
ị
ú
đ
ạ
n y h
ệ
t nh
ư
v
ậ
y!
- “Du
ẫ
n H
ạ
o thi
ế
u gia, ti
ể
u thi
ế
u gia b
ệ
nh t
ì
nh nghi
ê
ọ
ng. B
á
c s
ĩ
L
ý
ó
i c
ầ
đ
ư
a
đ
ệ
nh vi
ệ
n, nh
ư
ể
u thi
ế
u gia l
à
m th
ế
à
o c
ũ
ng kh
ô
đ
ồ
ý
, ki
ê
ì
ắ
m ch
ặ
é
ườ
ng, nh
ấ
t quy
ế
t kh
ô
ng ly khai.
”
- “Đ
ượ
c r
ồ
i, ta l
ậ
ứ
c quay v
ề
. Gi
ú
p T
ạ
i T
ạ
i thay đ
ổ
i y ph
ụ
c, ta s
ẽ
d
ẫ
n h
ắ
đ
ế
ệ
nh vi
ệ
n.
”
…
Kh
ẽ
đ
ư
a tay m
ở
c
ử
a ph
ò
ng T
ạ
i Trung, Du
ẫ
n H
ạ
o l
ú
c n
à
y m
ớ
i ph
á
á
c ra m
ọ
i c
ử
a s
ổ
trong ph
ò
ng h
ắ
đ
ề
u b
ị
đó
ng k
í
n.
T
ạ
i Trung n
ằ
m cu
ộ
ò
ộ
ó
c,
đ
ầ
u v
ù
i v
à
ố
i. B
ở
i v
ìá
nh s
á
ng kh
ô
đ
ủ
, th
ế
ê
đ
ứ
ừ
ó
c nhìn c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o, ch
ắ
c ch
ắ
n h
ắ
n kh
ô
ng th
ể
th
ấ
y r
õ
ể
u t
ì
nh tr
ê
ươ
ặ
t T
ạ
i Trung. Ch
ỉ
l
à
, th
ầ
ắ
c nh
ợ
t nh
ạ
t c
ù
ng c
ơ
th
ể
ầ
y y
ế
u n
ơ
i T
ạ
i Trung
đãđ
ủ
khi
ế
n Du
ẫ
n H
ạ
o ph
ả
i v
ô
th
ứ
c nh
í
u m
à
y.
T
ạ
i Trung tuy kh
ô
ng c
ò
đ
ủ
minh m
ẫ
đ
ể
nh
ậ
ế
ọ
i chuy
ệ
n, nh
ư
ệ
ng h
ắ
n v
ẫ
n kh
ô
ừ
ng y
ế
u
ớ
ọ
“
Ba ba
…
ba ba
…”
Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ẽ
nh
ắ
ắ
t th
ở
d
à
i,
đ
au th
ươ
ng trong ch
ố
c l
á
à
n v
ề
nh
ư
ã
o l
ũ
.
- “Ba ba đây, t
ạ
ạ
i, ba ba
ở
ch
ỗ
à
y.
”–
Nh
ẹ
nh
à
ô
ọ
n th
â
n th
ể
nh
ỏ
éđ
ang kh
ô
ừ
ng run r
ẩ
y c
ủ
a T
ạ
i Trung, Du
ẫ
n H
ạ
ô
n nhu n
ó
–“Đ
ừ
ợ
, T
ạ
i T
ạ
i.
Đ
ừ
ợ
.
”
- “Ba … ba?” – T
ạ
i Trung gi
ậ
ì
nh ho
ả
ng h
ố
t, d
ườ
ng nh
ư
h
ắ
n nghe th
ấ
y thanh
â
m ba ba. C
ò
n c
ó…
c
ả
ù
i h
ươ
ng c
ủ
a ba ba n
ữ
a.
T
ạ
i Trung g
ắ
ứ
c m
ở
ắ
t nh
ì
n ch
ă
m ch
ă
m v
à
o k
ẻ
đ
ang
ô
ì
nh, r
ấ
t l
â
u
…
ấ
t l
â
u
…
S
ợ
hãi gi
ơ
l
ê
đô
à
n tay nh
ỏ
é
, xoa nh
ẹ
con m
ắ
t, l
ạ
i nh
ì
…
Không thay đ
ổ
i, kh
ô
ng c
ó
ê
u th
ấ
…
- “T
ạ
i T
ạ
i ngoan, u
ố
ướ
c c
óđ
ượ
c hay kh
ô
ng?
”–
Thanh
â
ê
n tai c
ũ
ng v
ô
c
ù
ng quen thu
ộ
c.
T
ạ
i Trung ch
ậ
ã
i l
ắ
c l
ắ
c
đ
ầ
u, ch
ờ
th
ê
ộ
t ch
ú
t, h
ắ
ớ
đ
ủ
ứ
c v
ươ
n tay ch
ạ
m v
à
ặ
t Du
ẫ
n H
ạ
o.
- “Đúng là ba ba!”
- “Ba ba, T
ạ
i T
ạ
i kh
ô
ng mu
ố
đ
i du h
ọ
c, T
ạ
i T
ạ
…
kh
ụ
kh
ụ
…
kh
ô
ng mu
ố
n ly khai ba ba.
”–
T
ạ
i Trung g
ắ
t gao t
ú
m ch
ặ
t l
ấ
y l
ư
á
o Du
ẫ
n H
ạ
o. Tuy r
ằ
ả
n th
â
n h
ắ
đ
ang b
ị
ệ
nh, nh
ư
ng, gi
ố
ng nh
ư
mu
ố
n chui h
ẳ
n v
à
o c
ơ
th
ể
Du
ẫ
n H
ạ
o, T
ạ
i Trung
đã
d
ù
ng h
ế
à
ộ
ứ
c l
ự
c c
ò
ó
t l
ạ
i c
ủ
a m
ì
nh. Sau
đó
th
ì
k
ị
ch li
ệ
t ho khan m
ộ
ậ
n.
- “T
ạ
i T
ạ
…”–
Du
ẫ
n H
ạ
o y
ê
u th
ươ
ng v
ỗ
v
ề
ấ
m l
ư
ầ
y nh
ỏ
c
ủ
a T
ạ
i Trung
–“
Tr
ướ
c ti
ê
n h
ã
y n
ó
i cho ba ba bi
ế
t, ng
ươ
i kh
ó
ch
ị
u
ở
đâ
u,
đ
au
ở
đâu?” – Nhìn khuôn m
ặ
t nh
ỏ
nh
ắ
n c
ủ
a T
ạ
i Trung gi
ờ
đâ
y tr
ắ
ệ
ch, x
ó
t xa trong l
ò
ng Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ng theo
đó
d
â
ng cao.
- “T
ạ
i T
ạ
i ngoan m
à
, ba ba
…
kh
ụ
kh
ụ
…
ba ba
đ
ừ
ng v
ứ
ỏ
T
ạ
i T
ạ
i.
”–
M
ặ
c k
ệ
ả
n th
â
n ho khan ng
à
y m
ộ
t l
ợ
i h
ạ
i,
đ
au
đ
ớ
n th
â
m nh
ậ
p huy
ế
t qu
ả
n, n
ươ
ng theo h
ô
h
ấ
ồ
ừ
ng ch
ú
ừ
ng ch
ú
ộ
à
n ph
á
ru
ộ
t gan. T
ạ
i Trung l
ú
c n
à
y kh
ô
ả
nh
đ
ể
ậ
ậ
đ
ế
n nh
ữ
ng th
ứ
đó
, trong
đ
ầ
u h
ắ
n ch
ỉ
c
ò
ồ
ạ
ộ
ý
ệ
m duy nh
ấ
–“
kh
ô
ng th
ể
ly khai ba ba
”
.
- “T
ạ
i T
ạ
i,
đ
ể
ba ba
đ
ư
a ng
ươ
đ
ế
ệ
nh vi
ệ
n, nh
ữ
ng chuy
ệ
n kh
á
c sau n
à
y t
í
nh c
óđ
ượ
c kh
ô
ng?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o d
ự
đ
ị
nh b
ế
T
ạ
i Trung r
ờ
i kh
ỏ
ườ
ng, ch
ẳ
ờ
T
ạ
i Trung l
ạ
đ
ộ
t nhi
ê
ã
y gi
ụ
a t
ừ
ch
ố
–“
Kh
ô
đ
ượ
c, kh
ô
đ
ượ
c, T
ạ
i T
ạ
i kh
ô
đ
ượ
c
đ
i, kh
ô
đ
ượ
c
…”
- “… H
ả
o, ba ba s
ẽ
kh
ô
ắ
ươ
đ
i du h
ọ
c, ch
ỉ
c
ầ
ươ
i ngoan ngo
ã
đ
đ
ế
ệ
nh vi
ệ
n, ba ba c
ũ
ẽ
kh
ô
đ
ư
a ng
ươ
i sang Anh Qu
ố
c.
”
- “Th
ậ
…
th
ậ
t ch
ứ
?
”
- “Th
ậ
t.
”
R
ố
t cu
ộ
c, tuy
ế
n ph
ò
ng th
ủ
cu
ố
i c
ù
ng c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ị
T
ạ
i Trung th
ẳ
ng tay t
à
n ph
á
. Nh
ì
n T
ạ
i Trung kh
ổ
ở
nh
ư
â
y gi
ờ
, Du
ẫ
n H
ạ
o ngh
ĩ
ch
í
nh trái tim mình cũng đang nh
ứ
c nh
ố
i theo.
T
ự
nh
ủ
v
ớ
ả
n th
â
n h
à
ă
m l
ầ
ằ
ng kh
ô
ê
n, th
ậ
m ch
í
kh
ô
ng th
ể
h
ữ
u t
ì
nh
á
i,
ấ
y v
ậ
y m
à
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o cu
ố
i c
ù
ng c
ũ
đà
nh b
ấ
t l
ự
c ch
ị
u thua.
…
- “Ba ba.” – Màu tr
ờ
i ph
í
a
Đô
ng d
ầ
n d
ầ
n h
ử
á
ng, ti
ể
u t
ử
T
ạ
i Trung kia n
ằ
m trong l
ồ
ự
c
ấ
ó
ng c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o c
ò
n tham lam c
ự
a qu
ậ
y. Nguy
ê
n lai h
ắ
ị
vi
ê
m d
ạ
d
à
y c
ấ
í
nh n
ê
n su
ố
t c
ả
bu
ổ
ố
i h
ô
m qua, Du
ẫ
n H
ạ
o v
ẫ
n kh
ô
ừ
ô
m l
ấ
y th
â
ườ
i h
ắ
n. B
á
c s
ĩ
L
ý
ừ
ó
i, T
ạ
i Trung m
ắ
c ch
ứ
ệ
nh k
é
ă
n, nay l
ạ
ị
vi
ê
m d
ạ
d
à
y, n
ế
u tr
ự
c ti
ế
p th
ú
c
é
p h
ắ
ă
ẽ
ấ
t nguy hi
ể
m.
Ánh d
ươ
ng quang ph
ả
n chi
ế
u qua khung c
ử
a s
ổ
th
ậ
ướ
c khi ngh
ê
nh ngang ph
ủ
ù
m l
ê
ươ
ặ
đ
ẹ
đ
ế
n ho
à
ỹ
c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o.
T
ạ
i Trung th
ầ
m ngh
ĩ
, ba ba h
ắ
n th
ậ
t l
àđ
ẹ
p, v
ì
sao ba ba l
ạ
đ
ẹ
p trai nh
ư
th
ế
ch
ứ
?
G
ươ
ặ
t nh
ỏ
nh
ắ
n ch
ậ
ã
i k
ề
á
ặ
t Du
ẫ
n H
ạ
o, c
ả
m nh
ậ
đ
ượ
c h
ơ
i th
ở
c
ủ
a ng
ườ
i kia, T
ạ
i Trung b
ấ
á
c m
ỉ
m c
ườ
i. Khu
ô
ệ
ng h
ì
nh c
á
nh hoa theo
đó
nh
ẹ
nh
à
ng h
ô
n l
ê
ờ
ô
i l
ạ
nh.
Tr
ố
ự
c
đ
ậ
p d
ồ
n d
ậ
p, th
ậ
ự
l
à
ấ
t nhanh nga. Ba ba, T
ạ
i T
ạ
i sau n
à
y nh
ấ
đ
ị
nh ph
ả
ở
c
ù
ng ba ba, v
ĩ
nh vi
ễ
n kh
ô
ờ
i xa!
Trên chi
ế
c gi
ườ
ủ
ộ
ng l
ớ
n, c
ó
ộ
ể
u nam h
à
ườ
i tu
ổ
i khu
ô
ặ
đ
ang
đ
ỏ
ừ
ng. Kh
ẽ
li
ế
c nh
ì
n sang nam t
ử
tu
ấ
ỹ
ằ
m bên c
ạ
nh, ti
ể
u nam h
à
ỗ
ng nhi
ê
n kh
ô
ự
ch
ủ
â
y ng
ố
c b
ậ
t c
ườ
i.
Hoàn ch
ươ
ng 13
Ch
ươ
ng 14
Editor:
Ti
ể
u T
ạ
~ oO Lùi m
ộ
ướ
c, ti
ế
n hai b
ướ
c Oo ~
Dù đã v
ộ
i v
ã
ọ
đ
ệ
á
o tin cho Du
ẫ
n H
ạ
ế
–“
Du
ẫ
n H
ạ
o ca, Ng
ũ
Gia h
ô
m nay tr
ở
v
ề
ướ
c!
”–
nh
ư
ọ
ng đi
ệ
u c
ủ
a H
ữ
u Thi
ê
n l
ú
c n
à
y v
ẫ
n kh
ô
ấ
u n
ổ
i v
ẻ
à
ng ho
à
ng.
- “Ta bi
ế
t.
”–
T
ừ
đ
ệ
n tho
ạ
i, thanh
â
m Du
ẫ
n H
ạ
ì
nh th
ả
n vang l
ê
n, ng
ữ
kh
íô
n h
ò
a tr
ướ
c sau nh
ư
ộ
t. D
ườ
ng nh
ư
đ
ố
i v
ớ
i h
ắ
n, t
ấ
t c
ả
ọ
i chuy
ệ
n ch
ỉ
l
à
qu
á
kh
ứ
, h
ắ
ớ
đã
d
ự
đ
á
ướ
c vi
ệ
c này s
ẽ
x
ả
y ra.
- “Ng
ươ
…
ế
t?
”–
H
ữ
u Thi
ê
n l
ê
ọ
ng truy v
ấ
n. Ng
ũ
Gia
đ
ộ
t nhi
ê
ấ
ú
ở
v
ề
ướ
c, m
ọ
i chuy
ệ
n ch
ắ
c ch
ắ
n kh
ô
đ
ơ
ả
n.
- “Seven đã ch
ế
t, to
à
ộ
bang h
ộ
i kh
ô
ng c
ó
l
ấ
y m
ộ
ườ
đ
ủ
kh
ả
ă
ng ch
ế
ự
ta, M
ấ
đ
ự
ợ
ú
ừ
Seven, ng
ươ
i cho r
ằ
ng Ng
ũ
Gia c
ò
n c
ó
th
ể
ế
ụ
c d
ươ
ng d
ươ
ự
đ
ắ
c m
à
ẩ
ì
nh nh
à
n h
ạ
sau b
ứ
c m
à
n a?
”–
T
ự
ì
nh ph
â
í
ch c
ặ
n k
ẽ
ì
nh hu
ố
ng, th
ế
nh
ư
ể
u c
ả
m c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o v
ẫ
ữ
nguy
ê
n v
ẻ
l
ạ
nh l
ù
ng v
ố
n c
ó
, c
ả
ưở
ng nh
ư
chuy
ệ
à
y
đ
ố
i v
ớ
i h
ắ
n ch
ẳ
ng c
ó
quan h
ệ
gì.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ì
nh t
ĩ
nh, c
óđô
i khi,
đ
ề
u
ấ
y khi
ế
n Ph
á
c H
ữ
u Thi
ê
n th
ự
c l
ò
ng th
ấ
y b
ộ
i ph
ụ
c, nh
ư
ng c
ũ
ng c
óđô
i khi, ch
í
nh
đ
ề
u
ấ
y l
ạ
i khi
ế
n h
ắ
ở
ê
ố
t ru
ộ
ấ
ộ
i ph
ầ
–“
N
à
y
…
chuy
ệ
n c
ủ
a Ng
ũ
Gia ph
ả
i x
ử
í
nh
ư
th
ế
à
o?
”–
H
ữ
u Thi
ê
n lo l
ắ
ng h
ỏ
i, tâm lý b
ấ
t an c
ũ
ng theo
đó
khu
ế
ch t
á
ộ
ng ra.
Ngũ gia, h
ắ
…
H
ữ
u Thi
ê
n kh
ô
ng th
ể
ả
i th
í
ch c
ặ
n k
ẽ
v
ề
con ng
ườ
i Ng
ũ
Gia, nh
ư
ng h
ắ
n c
ó
th
ể
ch
ắ
c ch
ắ
n,
đâ
y l
à
ộ
t k
ẻ
c
ự
c k
ỳ
nguy hi
ể
m. H
ữ
u Thi
ê
n khi c
ò
n nh
ỏ
, l
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n nh
ì
n th
ấ
y Ng
ũ
Gia, trong l
ò
đã
ả
y sinh k
ế
t lu
ậ
n nh
ư
v
ậ
y.
- “X
ử
í
nh
ư
th
ế
à
o?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o h
ừ
l
ạ
nh m
ộ
ế
–“
Ch
ẳ
ng l
ẽ
h
ắ
ẽ
ồ
i y
ê
đ
ể
cho k
ẻ
kh
á
c uy hi
ế
đ
ế
đ
ị
a v
ị
c
ủ
a h
ắ
n sao? H
ữ
u Thi
ê
n, ng
ươ
i ph
ả
i nh
ớ
k
ỹ
, b
ấ
t lu
ậ
n ch
ú
ng ta c
ó
trung th
à
nh hay kh
ô
ng, Ng
ũ
Gia ch
í
nh x
á
c l
à
ộ
t th
ươ
ng nhân
ẩ
ấ
u sau l
ớ
p v
ỏ
ọ
c hi
ề
n l
à
nh
đ
ể
đ
ề
u khi
ể
n c
ả
ộ
t bang h
ộ
i h
ù
ạ
nh. H
ắ
n mang ch
ú
ng ta v
ề
nu
ô
i d
ưỡ
ng, hu
ấ
n luy
ệ
n ch
ú
ng ta, th
ự
c ch
ấ
t ch
ỉ
l
à
ộ
t th
ủ
đ
ạ
n nh
ằ
ú
p h
ắ
n khu
ế
ch tr
ươ
ng thanh th
ế
.
Đ
ố
i v
ớ
i h
ắ
n, ch
ú
ng ta c
ă
ả
n ch
ỉ
l
à
c
ô
ng c
ụ
à
th
ô
i.
”
Du
ẫ
n H
ạ
o d
ừ
ộ
t ch
ú
t, sau
đó
l
ạ
ế
ụ
c n
ó
–“
N
ế
u nh
ư
th
ứ
c
ô
ng c
ụ
do m
ì
nh t
ạ
o ra l
ạ
ắ
c b
é
đ
ế
ứ
c l
à
m ch
í
nh m
ì
nh b
ị
đ
ứ
t tay, ng
ươ
ó
i h
ắ
ẽ
l
à
m nh
ư
th
ế
à
o, n
ê
n l
à
m nh
ư
th
ế
à
o?
”
- “Ng
ươ
…”–
H
ữ
u Thi
ê
n mu
ố
đ
ố
đá
p nh
ư
ố
t cu
ộ
c c
ũ
ng ch
ỉậ
ừ
ệ
ng. H
ắ
n c
ò
n c
ó
th
ể
ó
i c
á
ìđâ
y? M
ọ
i chuy
ệ
đã
qu
á
õ
à
ng, th
ế
nh
ư
ng H
ữ
u Thi
ê
n th
ậ
ự
kh
ô
ng mu
ố
n th
ừ
a nh
ậ
n, l
ạ
i c
à
ng kh
ô
ế
ê
n l
à
m th
ế
à
đ
ể
đ
ố
ặ
t v
ớ
ó
. H
ữ
u Thi
ê
ế
õ
, Ng
ũ
Gia l
à
ộ
t k
ẻ
v
ô
c
ù
à
n nh
ẫ
n, t
ấ
t c
ả
ọ
i th
ứ
đ
ề
u ph
ả
ằ
m trong lòng bàn tay h
ắ
n, v
ĩ
nh vi
ễ
đ
ể
cho h
ắ
n kh
ố
ng ch
ế
.
Đúng v
ậ
y, ch
ỉ
l
à
c
ô
ng c
ụ
.
Nh
ư
à
, c
ô
ng c
ụ
l
à
c
á
ì
?
Công c
ụ
l
à
th
ứ
do b
à
n tay con ng
ườ
ạ
ê
n, con ng
ườ
i c
ó
th
ể
d
ù
ng ch
ú
đ
ể
ù
y
ý
h
ủ
y di
ệ
t nh
ữ
đ
ồ
v
ậ
t kh
á
c.
Phác H
ữ
u Thi
ê
n hi
ể
u
đ
ượ
c, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ì
nh t
ĩ
nh, suy x
é
t th
ấ
u
đá
o nh
ư
v
ậ
y, c
ơ
th
ể
h
ắ
đ
ộ
t nhi
ê
ế
n l
ạ
nh,
đ
ế
n cu
ố
i c
ù
ng, c
ả
ưở
ng nh
ư
á
u huy
ế
ườ
đã
ho
à
à
đô
ng c
ứ
ng.
- “Hi
ệ
ạ
i, ch
ú
ng ta
…
ê
n l
à
m nh
ư
th
ế
à
o?
”
Ch
ỉ
ằ
ộ
t c
â
u n
ó
i, m
á
u huy
ế
đ
ang
đô
ng c
ứ
ườ
i H
ữ
u Thi
ê
đãđ
ồ
ng lo
ạ
t tan ra.
Ch
ỉ
ằ
ộ
t c
â
u n
ó
i, H
ữ
u Thi
ê
đã
ch
í
nh th
ứ
c kh
ẳ
đ
ị
nh r
ằ
ng h
ắ
ẽ
c
ù
ng Du
ẫ
n H
ạ
đ
ứ
ng ngang h
à
ê
n chi
ế
n tuy
ế
n.
Cũng ch
ỉ
ằ
ộ
t c
â
u n
ó
i, Ph
á
c H
ữ
u Thi
ê
đã
th
ể
hi
ệ
n l
ờ
i tuy
ê
n th
ệ
c
ủ
a m
ì
nh
–“
ch
ú
ng ta, l
à
ch
ú
ng ta, ch
ú
ng ta s
ẽ
c
ù
ng nhau chi
ế
đ
ấ
u.
”
Nh
ư
à
, gi
ố
ng nh
ư
kh
ô
ắ
ắ
đ
ượ
c t
ì
nh hu
ố
ng, Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ng kh
ô
ng h
ề
th
ể
hi
ệ
ý
mu
ố
ế
n l
ê
n ph
í
a tr
ướ
c. Hay n
ó
i c
á
ch kh
á
c, hi
ệ
ạ
i h
ắ
n ch
ư
a th
ể
ế
n l
ê
n ph
í
a tr
ướ
c.
Kh
ẽ
th
ở
d
à
i, Du
ẫ
n H
ạ
o nh
ẹ
nh
à
ng ch
ỉ
nh s
ử
a l
ạ
ư
th
ế
ủ
cho T
ạ
i Trung, ti
ế
đó
c
ẩ
ọ
ng thay h
ắ
đ
ắ
p ch
ă
ữấ
m, cu
ố
i c
ù
ng l
à
l
ẳ
ng l
ặ
ướ
c ra ban c
ô
ng ph
í
a ngo
à
i ph
ò
ủ
.
Hoàng hôn d
ầ
n d
ầ
n l
ắ
ng d
ị
u, ng
à
y m
ớ
ắ
ử
a tr
ô
i qua.
Á
nh n
ắ
ng ch
ỉ
v
ì
quy
ế
n luy
ế
n kh
ô
ỡ
ờ
i xa n
ê
ú
m ch
ặ
t l
ấ
y b
ầ
u tr
ờ
i, cu
ố
i c
ù
ự
ì
nh x
é
á
ch ch
í
nh m
ì
nh, t
ạ
ê
n nhi
ề
u v
ệ
à
u loang l
ổ
ự
ị
ph
í
a ch
â
ờ
i xa th
ẳ
m. M
ặ
c d
ù
v
ậ
y,
á
nh n
ắ
ng v
ẫ
n ngoan c
ố
í
u gi
ữ
v
ì
mu
ố
ồ
ạ
i l
â
u h
ơ
ộ
t ch
ú
t, cho d
ù…
ch
ỉ
l
à
ộ
t ch
ú
t th
ô
i.
- “M
ụ
c ti
ê
u l
ầ
à
y c
ủ
a Ng
ũ
Gia ch
í
nh l
à
ta, ng
ươ
đ
ừ
ng nh
ú
ng tay.
”
- “Du
ẫ
n H
ạ
o ca!
Ý
ươ
i l
à
mu
ố
n ta kh
ô
đ
ế
m x
ỉ
a
đ
ế
n? L
ạ
nh l
ù
đ
ứ
ng nh
ì
n Ng
ũ
Gia
đ
ố
i ph
ó
ươ
i?
Đ
ề
u
đó
ta kh
ô
ng l
à
đ
ượ
c!
”
Đ
ố
i v
ớ
i Du
ẫ
n H
ạ
à
ó
i, H
ữ
u Thi
ê
ấ
í
t khi c
ự
tuy
ệ
ý
mu
ố
n c
ủ
a h
ắ
n. Ng
à
y h
ô
m nay, th
á
đ
ộ
c
ự
tuy
ệ
t ki
ê
n quy
ế
t nh
ư
v
ậ
y c
ó
th
ể
ó
i l
à
l
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n.
- “A …” – Không kh
ỏ
ậ
t c
ườ
i, Du
ẫ
n H
ạ
o c
ố
ắ
í
ô
i, ti
ế
u
ý
c
ứ
nh
ư
v
ậ
y theo kh
ó
ệ
ng ch
ậ
ã
i tho
á
t ra.
C
ườ
à
nh
ư
kh
ô
ng c
ườ
i. Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o tuy th
ườ
à
y n
ụ
c
ườ
ô
ng v
ô
c
ù
ă
ng l
ã
nh, h
ơ
ữ
a c
ũ
ng kh
ô
ng c
ó
ch
ứ
a
ô
đ
ộ
. B
ấ
t qu
á
, ngay l
ú
c n
à
y
đâ
y, trong m
ắ
t l
ẫ
n trong l
ò
ng h
ắ
n l
ạ
à
đ
ầ
y
ý
c
ườ
i.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ng h
ề
mu
ố
n c
ù
ng Ng
ũ
Gia l
ă
n l
ộ
đ
ấ
u
đáđ
ế
ộ
ấ
ộ
t c
ò
n,
đ
ể
ồ
i sau
đó
ơ
ẩ
y khi
ế
ả
n th
â
ị
th
ươ
ng, cu
ố
i c
ù
ng l
à
y
ê
n v
ị
ộ
t c
ỗ
quan t
à
i cho ng
ườ
i ta an t
á
ng.
Du
ẫ
n H
ạ
ế
ụ
c gi
ữ
nguy
ê
n d
á
ng c
ườ
i, h
ắ
n th
ậ
ự
c
ườ
i. Ti
ế
u
ý
hi
ệ
n th
ờ
ố
ng nh
ư
ộ
t l
à
ó
ầ
đ
ang tu
ô
à
ã
nh li
ệ
t, gi
ố
ng nh
ư
ộ
đó
a b
á
ch h
ợ
ấ
t ch
ấ
ấ
t c
ả
bung n
ở
ữ
a ch
ố
n ph
à
ầ
n. Ch
ỉ
ế
c, do b
ị
ă
n c
á
ch b
ở
i chi
ế
c
đ
ệ
n tho
ạ
i, l
ạ
đ
ang
ở
ộ
t th
à
nh ph
ố
kh
á
c n
ê
n H
ữ
u thi
ê
đã
v
ô
ì
nh b
ỏ
l
ỡ
.
- “H
ữ
u Thi
ê
n.
”–
Thanh
â
m Du
ẫ
n H
ạ
ố
t cu
ộ
c c
ũ
ở
ê
n nghi
ê
ú
c. H
ắ
n thu v
ề
d
á
ng v
ẻ
ươ
i c
ườ
i, ch
ậ
ã
ó
–“
Ng
ươ
i kh
ô
ưở
ng ta sao?
”
H
ữ
u Thi
ê
n c
ò
n ch
ư
a k
ị
p minh b
ạ
ch Du
ẫ
n H
ạ
đ
ang mu
ố
á
m ch
ỉ
đ
ề
u g
ìđã
nghe th
ấ
y ti
ế
ó
đ
ệ
n tho
ạ
ế
ụ
c truy
ề
đ
ế
–“
Ng
ươ
i y
ê
â
m, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o ta
đâ
u d
ễ
d
à
ị
ườ
i kh
á
c h
ạ
ụ
c nh
ư
v
ậ
y! Ng
ũ
Gia nu
ô
i d
ưỡ
ng ta l
à
m c
ô
ng c
ụ
, h
ẳ
n h
ắ
n c
ũ
ế
ẽ
c
ó
à
y ph
ả
á
nh ch
ị
u s
ự
nguy hi
ể
đ
ế
ừ
ta.
”
Hai ch
ữ
“
h
ạ
ụ
c
”
trong c
â
u
đ
ượ
c Du
ẫ
n H
ạ
đ
ặ
c bi
ệ
t nh
ấ
ạ
nh, h
ắ
n ngay t
ừ
ớ
đãđ
á
ế
ẽ
c
ó
à
y n
à
y. S
ở
d
ĩ
Seven c
ò
ồ
ạ
i cho
đ
ế
à
y h
ô
m nay, c
á
i ch
í
nh l
à
v
ì
ế
u c
ó
h
ắ
n, m
ọ
i c
ô
ng vi
ệ
c s
ẽ
kh
ô
ị
h
ạ
n ch
ế
. Seven c
ă
ả
n c
ó
th
ể
ở
th
à
nh m
ộ
t l
á
ch
ắ
ấ
ố
t, h
ơ
ữ
a n
ế
u kh
ô
ắ
m ch
ắ
c m
ườ
i ph
ầ
n th
ắ
ng trong tay, Du
ẫ
n H
ạ
ẽ
kh
ô
ng d
ạ
ì
à
ù
y ti
ệ
n c
ù
ng Ng
ũ
Gia x
ả
y ra xung
đ
ộ
t.
Tuy nhiên … Seven đã làm sai m
ộ
t vi
ệ
c, m
ộ
t vi
ệ
c khi
ế
n h
ắ
n ph
ả
ả
á
ằ
ạ
ố
ng.
H
ắ
n kh
ô
ê
đ
ộ
đ
ế
n T
ạ
i Trung, qu
ả
th
ậ
t kh
ô
ê
đ
ộ
đ
ế
n T
ạ
i Trung.
- “Ân?” – S
ự
vi
ệ
c x
ả
y ra b
ấ
ờ
ê
n trong nh
ấ
t th
ờ
i H
ữ
u Thi
ê
n v
ẫ
n ch
ư
a
đ
á
ế
đ
ượ
c
ýđ
ồ
c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o, h
ắ
ở
ệ
ng th
ă
m d
ò–“
Du
ẫ
n H
ạ
o ca mu
ố
n c
ù
ng Ngũ Gia c
ắ
đ
ứ
t? Ta s
ẽ
ú
ươ
i!
”
- “C
ắ
đ
ứ
…”–
Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ẽ
th
ì
th
à
ệ
ng, sau
đó
l
ạ
ấ
ờ
ậ
t c
ườ
i th
à
nh ti
ế
–“
A, kh
ô
ng, ta
đ
ượ
c b
ả
ì
th
ì
ẽ
nghe theo n
ấ
y.
”–
Bi
ế
ã
ố
c H
ữ
u Thi
ê
n kia nh
ấ
đ
ị
nh kh
ô
ng hi
ể
u r
õ
h
à
ý
, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ành ph
ả
ự
c ti
ế
p l
ý
ả
–“
Cho t
ớ
â
y gi
ờ
, Ng
ũ
Gia c
ũ
ng kh
ô
ì
đ
ượ
c b
ấ
t k
ỳ
nguy
ê
n do g
ìđ
ể
ượ
n c
ớ
x
ử
ộ
i ta. N
ế
u h
ắ
n mu
ố
n ph
á
ỏ
quy
ề
n l
ự
c m
à
ta
đã
c
ấ
t c
ô
ng x
â
y d
ự
ng su
ố
ườ
ă
m trong D
ạ
V
ịƯơ
ng, c
á
ch duy nh
ấ
t ch
í
nh l
àđ
ề
u ta ly khai kh
ỏ
i bang h
ộ
i.
”–
D
ừ
ộ
t ch
ú
t, Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ậ
ã
đ
ư
a tay v
â
n v
ê
xung quanh thanh lan can tr
ê
â
n th
ượ
ng.
Đ
ạ
n, h
ắ
ế
ụ
c n
ó
–“
S
ở
d
ĩ
ta t
ự
ì
nh xin
đ
ượ
c
đ
ề
u
đ
Ý
, c
á
i ch
í
nh l
à
v
ì
H
à
n Th
á
i V
ũđã
ch
ế
t, n
ơ
đó
c
ầ
n c
ó
ườ
ô
ng coi.
”
- “Ý?” – Vì sao h
ế
t l
ầ
à
y đ
ế
n l
ầ
n kh
á
c
đ
ề
u l
àÝ
? Nh
í
u nh
í
u m
à
y, Ph
á
c H
ữ
u Thi
ê
n th
ậ
ự
ấ
t h
ậ
ơ
ấ
y, phi th
ườ
ng h
ậ
n.
- “H
ữ
u Thi
ê
…
ươ
đã
ế
t?
”–
C
ú
đ
ầ
u nh
ì
n kh
ẩ
u G18 v
ắ
ê
n h
ô
ng, thanh
â
m Du
ẫ
n H
ạ
ố
ng nh
ư
l
àđ
ang than th
ở
–“Đ
ố
i x
ử
Tu
ấ
n T
ú
ố
ộ
t ch
ú
t.
”
N
ướ
c
Ý
ướ
c gi
ờ
lu
ô
đ
ượ
c nhi
ề
u k
ẻ
ộ
ưở
ng l
à
thi
ê
đ
ườ
ng, th
ế
nh
ư
ng thi
ê
n th
ầ
n Kim Tu
ấ
n T
ú
, ba n
ă
ướ
c ch
í
nh t
ạ
ơ
à
y
đã
ị
ch
ặ
ã
y c
á
nh. Tu
ấ
n T
ú
v
ì
mu
ố
ể
u l
ộ
ì
nh c
ả
m c
ủ
a m
ì
nh
đ
ố
i v
ớ
i H
ữ
u Thi
ê
ê
đã
quy
ế
đ
ị
nh m
ộ
ì
nh
đ
đ
ế
đó
. Ch
ẳ
ờ
…
*
Lùi m
ộ
ướ
c l
à
v
ì
mu
ố
ế
n hai b
ướ
c. Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o l
ù
ấ
t nhi
ề
u b
ướ
c, b
ở
i v
ì
ế
p theo, h
ắ
ẽ
ế
ộ
t v
ạ
ướ
c.
…
- “Ba ba.”
- “Chuy
ệ
ì
?
”
- “Chúng ta r
ố
t cu
ộ
c l
àđ
ang
đ
đâ
u v
ậ
y a?
”
- “N
ướ
c
Ý
.
”
- “Đó là đâu?”
- “M
ộ
ơ
ấ
ố
ng thi
ê
đ
ườ
ng.
”
- “Nga.” – N
ử
a hi
ể
u n
ử
a kh
ô
ng hi
ể
u g
ậ
ậ
đ
ầ
u, T
ạ
i Trung ti
ế
ụ
c t
ự
a ng
ườ
i v
à
o l
ồ
ự
c tuy l
ạ
nh nh
ư
ng v
ô
c
ù
ấ
ó
ng c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o. An t
â
m nh
ắ
ắ
t l
ạ
i, b
ị
c
ơ
n bu
ồ
ủ
ấ
n c
ô
ng, T
ạ
i Trung m
ơ
ơ
à
à
ng ngh
ĩ–“Â
n, b
ấ
t lu
ậ
n l
à
ở
đ
ị
a ph
ươ
à
o, ch
ỉ
c
ầ
n c
ó
ba ba, n
ơ
đó
ch
ẳ
ng ph
ả
đã
ở
th
à
nh thi
ê
đ
ườ
ng sao?
”
Hoàn ch
ươ
ng 14
__________________________
*V
ề
chuy
ệ
n x
ả
y ra cho Tu
ấ
n T
ú
ba n
ă
ướ
c t
ạ
Ý
, t
ì
nh h
ì
nh c
ụ
th
ể
v
à
ỉ
ỉ
th
ỉ
nh c
á
c b
ạ
đó
n xem phi
ê
ạ
i 2
–“
ộ
á
i thi
ê
đ
ườ
ng“
Ch
ươ
ng 15
Editor:
Ti
ể
u T
ạ
~ oO Kinh m
ộ
ng Oo ~
Th
ờ
i gian qua nhanh, n
ướ
c m
ắ
t hong kh
ô
, ng
ọ
à
o l
ắ
đ
ọ
ng.
Tr
ả
i d
à
i theo n
ă
m th
á
ng, h
ạ
nh ph
ú
c c
ù
ì
nh y
ê
u lu
ô
n v
ữ
ướ
c song h
à
nh.
Su
ố
t nh
ữ
à
y cu
ố
i tu
ầ
n, m
ư
a d
ầ
m li
ê
ê
n, m
â
y
đ
en l
ư
u luy
ế
ầ
u tr
ờ
i, b
ủ
a v
â
y d
à
y đ
ặ
c
đ
ế
ứ
c kh
ô
ng tan ra
đ
ượ
c. C
ả
ưở
ng nh
ư
th
ể
ch
ú
ng l
à
ộ
đô
ì
nh nh
â
đ
ang th
ắ
m thi
ế
t y
ê
u nhau, keo s
ơ
ắ
ó
, v
ĩ
nh vi
ễ
n kh
ô
ng c
ó
ấ
t k
ỳ
ứ
c m
ạ
nh t
ự
nhi
ê
à
o c
ó
th
ể
ph
â
á
ch.
Khí áp tr
ướ
c nay ch
ư
a t
ừ
ng l
ắ
ng xu
ố
ng, m
ộ
ì
nh y
ê
u b
ấ
t h
ạ
nh kh
ô
ng c
ó
k
ế
t qu
ả
, m
ộ
t con thi
ê
u th
â
n lao
đ
ầ
u v
à
o l
ử
a
đ
ỏ
,
đ
ể
ồ
i cu
ố
i c
ù
đá
nh m
ấ
t c
ả
tu
ổ
i thanh xu
â
n l
ẫ
ì
nh
á
i c
ủ
a ch
í
nh m
ì
nh.
Xin cho chúng ta
ở
c
ù
ộ
t ch
ỗ
!
Sau đó m
ỗ
à
y tr
ô
i qua.
Chúng ta nh
ấ
đ
ị
nh s
ẽ
qu
ý
ọ
ng.
Sáng s
ớ
m, m
ơ
h
ồ
c
ả
m th
ấ
y
á
nh d
ươ
ng quang chi
ế
u r
ọ
i v
à
ặ
t, nh
ẹ
nh
à
à
khoan kho
á
i. B
ở
i l
ẽ
đâ
y l
à
ắ
ớ
ê
n l
ú
c n
à
o c
ũ
ấ
ấ
á
p, r
ấ
ọ
à
o.
Lá xanh đ
ầ
u m
ù
a h
ạ
sau khi tr
ả
i qua tr
ậ
ư
a r
à
o th
ử
th
á
ch, d
ướ
á
nh n
ắ
ng ban mai, ch
ú
ng c
ó
v
ẻ
nh
ư
nhu thu
ậ
n h
ơ
ấ
t nhi
ề
u. T
ù
y nghi n
ươ
ng theo n
ắ
ớ
ồ
i ph
ả
n chi
ế
u nh
ữ
à
u s
ắ
c trong su
ố
t v
à
đá
y m
ắ
ọ
ườ
i, r
ự
c r
ỡ
đ
ế
n ch
ó
i l
ó
a.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o l
à
ầ
u tr
ờ
i, b
ầ
u tr
ờ
i c
ủ
a T
ạ
i Trung
…
M
ặ
c cho v
ậ
ệ
nh r
ố
i ren, T
ạ
i Trung v
ẫ
n l
ẳ
ng l
ặ
đ
ứ
ở
ê
n c
ạ
nh Du
ẫ
n H
ạ
o su
ố
ườ
ă
m. H
ắ
n kh
ô
đò
i h
ỏ
ì
nhi
ề
u, 365o ngày đ
ượ
c
ở
ê
n c
ạ
nh Du
ẫ
n H
ạ
o,
đó
ch
í
nh l
à
h
ạ
nh ph
ú
c, h
ạ
nh ph
ú
c l
ớ
n nh
ấ
t.
Nh
ư
à…
Du
ẫ
n H
ạ
o l
ạ
i d
ù
ứ
c giam h
ã
m T
ạ
i Trung tr
ê
ườ
ng, kh
ó
ệ
ng nh
ế
ch l
ê
n v
ẽ
th
à
nh m
ộ
ụ
c
ườ
i nh
ạ
t, ti
ế
đó
, h
ắ
n nh
ắ
m ch
ặ
t hai m
ắ
t, c
ú
ườ
i xu
ố
…
h
ô
ô
…
B
ờ
ô
i l
ạ
nh m
à
v
ô
c
ù
ề
ạ
i, khi
ế
n cho th
â
n th
ể
T
ạ
i Trung m
ỗ
i l
ú
c m
ộ
t th
ê
ê
ầ
n. X
ú
c c
ả
m ch
ả
y d
à
ừ
á
n xu
ố
ng kh
ó
ắ
t, xu
ố
ũ
i, xu
ố
ng h
à
m d
ướ
i, cu
ố
i c
ù
ng tan d
ầ
n trong c
ổ
h
ọ
ng. T
ạ
i Trung kh
ó
nh
ọ
c gi
ã
y gi
ụ
a, nh
ư
ng c
ơ
th
ể
ho
à
à
n x
ụ
i l
ơ
, v
ô
ph
ươ
ng ph
ả
n kh
á
ng. Ch
ỉ
c
ó
th
ể
ô
ó
ng c
ử
đ
ộ
ng l
à
ô
i, b
ỏ
ặ
c linh h
ồ
n cho
đê
ê
chi
ế
ữ
.
Gi
ữ
a n
ụ
h
ô
ồ
ng nhi
ệ
t, Du
ẫ
n H
ạ
o c
ấ
ọ
ng khe kh
ẽ
–“
T
ừ
l
â
u
…
ta
đã
mu
ố
ế
m th
ử
ù
i v
ị
c
ủ
a ng
ươ
…”
M
ọ
i th
ứ
ỗ
ng nhi
ê
ở
ê
n h
ỗ
n lo
ạ
n, c
â
u n
ó
“
ù
i v
ị
c
ủ
a ng
ươ
”
li
ê
ụ
c vang v
ọ
đ
ầ
u
…
- “A …” – Gi
ậ
ì
nh m
ở
ắ
t, T
ạ
i Trung h
ổ
n h
ể
n th
ở
, ng
ự
c k
ị
ch li
ệ
t ph
ậ
p ph
ồ
ng. M
ộ
t thi
ế
u n
ê
ườ
ả
y tu
ổ
i v
ớ
i khu
ô
ặ
t thanh t
ú
, cho d
ù
l
à
l
ẫ
n khu
ấ
ó
đê
m c
ũ
ng c
ó
th
ể
nh
ậ
ế
t v
ừ
a r
ố
i h
ắ
ậ
ì
nh l
à
do ho
ả
ng lo
ạ
n.
Ba ba, l
ạ
i l
à
ba ba!
T
ạ
i Trung
đ
ư
a tay s
ờ
ờ
ữ
a hai ch
â
…
H
ơ
…
ươ
ướ
t.
Đây đã là l
ầ
n th
ứ
ấ
y r
ồ
i nh
ỉ
?
L
ư
u luy
ế
n v
ò
ng tay ba ba, t
ưở
ng nh
ớ
nhi
ệ
đ
ộ
c
ơ
th
ể
ba ba, b
ầ
u kh
ô
ng kh
í
quen thu
ộ
c, m
ù
i h
ươ
ê
n th
â
n th
ể
ba ba
…
M
ộ
t tia c
ườ
i kh
ổ
à
n ra kh
ó
ô
i, T
ạ
i Trung ch
ậ
ã
ướ
c xu
ố
ườ
ồ
ế
n v
à
o ph
ò
ắ
m, kh
ô
ng l
â
u sau, t
ừ
ê
n trong truy
ề
n ra ti
ế
ướ
c ch
ả
y nho nh
ỏ
.
Ba ba, r
ố
t cu
ộ
c T
ạ
i T
ạ
ị
l
à
m sao v
ậ
y? N
ế
u nh
ư
T
ạ
i T
ạ
i kh
ô
ng th
ể
ch
ỉ
an ph
ậ
ở
ê
n c
ạ
nh ba ba, ba ba có còn c
ầ
n T
ạ
i T
ạ
ữ
a kh
ô
ng?
Cho dù suy nghĩ T
ạ
i Trung c
ó
ph
ầ
ưở
ng th
à
nh h
ơ
n so v
ớ
ạ
èđ
ồ
ng trang l
ứ
a, nh
ư
ộ
t thi
ế
u ni
ê
ườ
ả
y tu
ố
â
í
nh
đ
ơ
n thu
ầ
n, kh
ó
á
nh kh
ỏ
i vi
ệ
c b
ị
nh
ữ
ng ham mu
ố
ì
nh d
ụ
c c
ủ
a b
ả
n th
â
n h
ù
d
ọ
a cho kinh s
ợ
. C
à
ng đáng kinh s
ợ
h
ơ
n khi m
ộ
t thi
ế
u ni
ê
ườ
ả
y tu
ổ
i l
ạ
đ
ộ
ưở
â
á
i v
ớ
i ch
í
nh ba ba m
ì
nh.
…
- “Chào ti
ể
u thi
ế
u gia.
”–
Tr
ô
ng th
ấ
y T
ạ
i Trung b
ướ
c ra kh
ỏ
i ph
ò
ủ
, Tina l
ậ
ứ
c b
ư
ng ngay b
ữ
a s
á
đ
ế
n.
- “Ba ba đâu?” – Bi
ế
t ph
ầ
ă
á
ê
à
n ch
ỉ
dành cho m
ộ
ườ
i, T
ạ
i Trung c
ó
ch
ú
t th
ấ
t v
ọ
ng.
Đã
ba ng
à
y r
ồ
i h
ắ
n ch
ư
a
đ
ượ
c g
ặ
p Du
ẫ
n H
ạ
o.
- “Tr
ị
nh ti
ê
n sinh ng
à
y h
ô
m qua kh
ô
ng c
ó
v
ề
.
”–
Tina th
à
nh th
ậ
ả
l
ờ
i.
- “
Ừ
.
”–
Nh
ẹ
nh
à
ng c
ấ
ọ
đ
ố
đá
p, T
ạ
i Trung c
ú
đ
ầ
u ng
ẩ
ườ
i nh
ì
n ch
ă
m ch
ă
m v
à
ữ
a
ă
n sáng.
- “A, ti
ể
u thi
ế
u gia, s
á
ng nay c
ó
v
ị
ể
u th
ư
h
ọ
Đ
ề
ọ
đ
ệ
đ
ế
ì
m, c
ô
ấ
y c
ò
n nh
ắ
c nh
ở
c
ậ
u 9h gi
ờ
đ
ế
n l
à
m vi
ệ
c.
”
- “M
ấ
y gi
ờ
ồ
i?
”–
T
ạ
i Trung li
ế
c m
ắ
t nh
ì
n sang
đ
ồ
ng h
ồ
ộ
t ch
ú
t.
8 gi
ờ
25 ph
ú
t.
- “Ti
ể
u thi
ế
u gia, b
ữ
a s
á
…”
- “Không ăn.” – D
ứ
t l
ờ
i, T
ạ
i Trung v
ơ
l
ấ
y kho
á
c
á
ướ
c nhanh ra ngo
à
i.
…
Đi
ề
n M
ỹ
l
à
ườ
ạ
n h
ọ
c
đ
ầ
u ti
ê
n T
ạ
i Trung quen bi
ế
t sau khi sang
Ý
. C
ô
ấ
y c
ũ
đ
ế
ừ
Seoul, nghe
đ
ồ
n cha c
ô
c
ò
n l
àô
ng ch
ủ
c
ủ
a m
ộ
t c
ô
ng ty l
ớ
n. Tuy t
ừ
ị
T
ạ
i Trung kh
ướ
c t
ừ
, nh
ư
Đ
ề
n M
ỹ
ch
ư
a bao gi
ờ
à
y t
ỏ
th
á
đ
ộ
ki
ê
u c
ă
ng nh
ư
nh
ữ
ng v
ị
ể
u th
ư
con nh
à
quy
ề
n qu
ý
, m
à
á
i l
ạ
i, c
ô
c
ò
ộ
ự
c ch
ă
ó
c T
ạ
i Trung, th
ậ
m ch
í
ra s
ứ
c b
ả
o h
ộ
cho h
ắ
n.
Có l
ẽ
ở
i do c
ù
ng l
à
ườ
i H
à
n Qu
ố
c, th
ế
ê
n l
ú
c
ở
ườ
ng T
ạ
i Trung v
àĐ
ề
n M
ỹ
lu
ô
đ
đô
i v
ớ
i nhau. C
á
c sinh viên Châu Á t
ạ
i c
â
u l
ạ
c b
ộ
Florence c
ũ
ng nghi
ễ
m nhi
ê
n c
ô
ng nh
ậ
n h
ọ
l
à
ộ
t c
ặ
p Kim
Đ
ồ
ng Ng
ọ
c N
ữ
.
L
ạ
ó
Đ
ề
n M
ỹ
ỗ
i khi nghe
đ
ượ
c b
ằ
ng h
ữ
u c
ủ
a c
ô
ê
u gh
ẹ
–“
B
ạ
n trai c
ủ
a ng
ươ
ô
ng th
ậ
t kh
ô
ô
, h
ọ
c t
ậ
ỏ
i, kh
ô
ng c
ó
th
ó
ă
ng hoa
…”–
C
ô
c
ũ
ng ch
ỉ
ỉ
m c
ườ
à
kh
ô
ng h
ề
l
ê
ế
ng ph
ủ
nh
ậ
n.
V
ề
ph
í
a T
ạ
i Trung th
ì
ấ
t nhi
ê
n kh
ô
ng h
ề
hay bi
ế
t c
ó
vi
ệ
c n
à
y t
ồ
ạ
i. Ng
à
y th
ườ
ng,
đá
m con g
á
đó
ch
ỉ
d
á
â
m th
ầ
m th
ả
o lu
ậ
n v
ề
ộ
t nam sinh t
í
nh t
ì
nh tr
ầ
ặ
c, th
í
ch ng
ồ
ộ
ì
nh
ô
n nhu
đ
ọ
c s
á
ch, th
ế
ê
ứ
c căn b
ả
n kh
ô
ng c
óđ
ề
u ki
ệ
n lan truy
ề
n.
- “T
ạ
i Trung,
ở
đâ
y.
”–Đ
ề
n M
ỹ
vui v
ẻ
v
ẫ
y v
ẫ
y tay,
đô
ắ
ò
n u
ố
n cong v
ẽ
th
à
nh h
ì
nh tr
ă
ng l
ưỡ
i li
ề
m ho
à
n h
ả
o.
- “Xin l
ỗ
i, ta t
ớ
i mu
ộ
n.
”–
T
ạ
i Trung m
ặ
c m
ộ
ộ
qu
ầ
á
à
u xanh nh
ạ
t pha tr
ắ
ng, t
ừ
đ
ằ
ng xa h
ớ
t h
ơ
h
ớ
t h
ả
i ch
ạ
y
đ
ế
n.
- “Không sao, ta cũng v
ừ
a m
ớ
ớ
i. Ch
ú
ng ta
đ
i th
ô
i.
”–Đ
ề
n M
ỹ
ó
i xong li
ề
n xoay ng
ườ
i nh
ắ
m h
ướ
ạ
m x
ă
ng d
ầ
u b
ướ
c nhanh, b
ỏ
l
ạ
i T
ạ
i Trung m
ộ
t th
â
â
y ng
ố
c
đ
ứ
ng nh
ì
n.
…
Tr
ạ
m x
ă
ng d
ầ
u.
- “Ng
ườ
i H
à
n Qu
ố
c?
”–
Ch
ấ
ọ
ng thanh tao nh
ẹ
nhàng vang lên bên tai chàng thi
ế
u ni
ê
đ
ang c
ặ
m c
ụ
i l
à
m vi
ệ
c.
T
ạ
i Trung ng
ấ
đ
ầ
u nh
ì
n, t
ứ
c th
ì
ắ
c m
à
u
đ
ỏ
ự
c chi
ế
c BMW
đãđ
ậ
p ngay v
à
ắ
t. M
ộ
ữ
nh
â
n d
á
ng d
ấ
p thanh nh
ã
, kh
í
ch
ấ
t tho
á
ụ
c ch
ậ
ã
đ
ẩ
y c
ử
a xe b
ướ
c xu
ố
ng.
- “Ân, ng
ươ
i c
ũ
ng v
ậ
y sao?
”
Dùng qu
ố
c ng
ữ
c
ự
c chu
ẩ
ả
l
ờ
i, T
ạ
i Trung nh
ế
ch mi
ệ
ng c
ườ
đ
ể
l
ộ
ra hai h
ằ
ă
ắ
đ
ề
u t
ă
ắ
p.
- “Gi
ố
ng th
ậ
…”–
N
ữ
nh
â
ó
i nh
ư
ng thanh
â
à
ng d
ù
ng nh
ỏ
đ
ế
ứ
c t
ưở
ng nh
ư
kh
ô
ng th
ể
nghe th
ấ
y. S
â
u trong
á
nh m
ắ
t c
ũ
ấ
t ch
ợ
t l
ó
e ra th
ê
m v
à
i tia x
ú
c đ
ộ
…
T
ạ
i Trung kh
ô
ng th
ể
l
ý
ả
ổ
i c
ả
m x
ú
c c
ủ
a ch
í
nh m
ì
nh, h
ắ
ơ
h
ồ
c
ả
m nh
ậ
n th
ấ
y cu
ộ
c g
ặ
ỡ
c
ủ
a c
ả
hai ch
ỉ
ớ
i l
à
ự
kh
ở
đ
ầ
u.
- “Ng
ươ
i l
à
sinh vi
ê
n y khoa? Gi
á
ư
Michelle t
ừ
đ
ề
c
ậ
đ
ế
ươ
i v
ớ
i ta.
”–
C
ấ
ố
c thay
đ
ổ
ể
u t
ì
nh tr
ê
ặ
t, n
ữ
nhân đ
ộ
ộ
ẩ
đ
ầ
u
đ
ố
i di
ệ
n T
ạ
i Trung g
ạ
n h
ỏ
i.
- “A, ng
ươ
ế
á
ư
Michelle?
”–
T
ạ
i Trung kinh ng
ạ
c th
ố
t l
ê
n.
- “Ân, Michelle tr
ướ
c
đâ
y t
ừ
ng l
à
á
ư
ch
ỉ
d
ạ
y cho ta, ng
ườ
ấ
y c
ũ
ng khen ng
ợ
ươ
ấ
t c
ó
ố
ch
ấ
t.
”–
Ng
ô
ừ
c
ủ
a n
ữ
nh
â
n kia kh
ô
ng h
ề
c
ó
ch
ú
t l
ạ
nh nh
ạ
t, gi
ố
ng nh
ư
th
ể
ọ
n h
ọ
kh
ô
ng ph
ả
i l
à
ườ
i xa l
ạ
à
á
i l
ạ
i c
ò
ừ
ố
ng chung v
ớ
i nhau m
ộ
t th
ờ
i gian d
à
i.
- “Ng
ươ
i c
ũ
ng l
à
sinh vi
ê
n c
ủ
a h
ọ
c vi
ệ
n?
”–
T
ạ
i Trung t
ò
ò
h
ỏ
i.
- “Không.” – Kh
ẽ
l
ắ
c
đ
ầ
u, n
ữ
nh
â
ỉ
m c
ườ
–“
H
ọ
c vi
ệ
n l
à
m sao có sinh viên l
ớ
n tu
ổ
i nh
ư
ta? Ta
đã
ố
t nghi
ệ
ừ
l
â
u,
đ
ồ
ng th
ờ
i c
ũ
đ
i l
à
đ
ượ
c m
ấ
y n
ă
ồ
i.
”
- “A, th
ự
c xin l
ỗ
i.
”–
T
ạ
i Trung x
ấ
u h
ổ
đ
ư
a tay g
ã
ã
đ
ầ
u, qu
ả
th
ậ
t nh
ì
n kh
ô
ng ra n
ữ
nh
â
ướ
c m
ắ
t kia l
ạ
i l
à
ộ
á
c s
ĩ
. C
ô
ấ
y v
ừ
a tr
ẻ
l
ạ
i v
ừ
a xinh
đ
ẹ
p, h
ơ
ữ
a c
ò
n d
ị
u d
à
ng, m
ề
ỏ
ng, t
ạ
o cho ng
ườ
đ
ố
i di
ệ
n c
ả
á
c gi
ố
ộ
ữ
y t
á
nhi
ề
u h
ơ
n.
Không sai, chính là cái d
ạ
à
y. M
ộ
ữ
nh
â
ỹ
l
ệ
, l
à
m cho ng
ườ
i kh
á
c kh
ô
ng th
ể
ừ
ng nh
ì
ắ
m. Ng
ô
n h
à
nh c
ử
ch
ỉ
v
ừ
a ph
ả
i, th
á
đ
ộ
ự
tin, trang nh
ã
, cao qu
ý…
Nói chung, nhìn t
ổ
ng th
ể
, ng
ườ
ữ
nh
â
n kia l
ú
c n
à
o c
ũ
á
t ra
đ
ượ
c n
é
ị
l
ự
c m
ê
ườ
i.
Đâ
y l
à
l
ầ
n th
ứ
hai T
ạ
i Trung g
ặ
p l
ạ
ườ
ữ
nh
â
n kia m
à
sinh ra k
ế
t lu
ậ
n.
Hoàn ch
ươ
ng 15
Ch
ươ
ng 16
Editor:
Ti
ể
u T
ạ
~ oO Du l
ị
ch Oo ~
- “H
ạ
o H
ạ
o, ng
ươ
i c
ó
nh
ớ
ta kh
ô
ng?” – Đ
ầ
u ng
ó
n tay kh
ẽ
vu
ố
t.
- “H
ạ
o H
ạ
o, ng
ươ
ó
i, n
ế
u m
ộ
à
y kh
ô
đ
ượ
c g
ặ
p ta, H
ạ
o H
ạ
o c
ó
hay kh
ô
ưở
ng nh
ớ
ta
đ
ế
n ph
á
đ
ê
n?
”–
Ra s
ứ
c c
ọ
c
ọ
c
á
á
n.
- “Ân, đ
ể
ta xem
…Á
c! H
ả
o th
ươ
ng c
ả
m nga, t
ưở
ng nh
ớ
ta
đ
ế
n dung nhan
đ
ề
u ti
ề
u t
ụ
y r
ồ
à
y.
”–
K
ê
ặ
ớ
ầ
n quan s
á
t.
- “Nào, l
ạ
đâ
y
…”–
Hung h
ă
ô
m ch
ầ
m v
à
ự
c.
- “…”
- “T
ạ
i T
ạ
i.
”
- “Ba ba! Ng
ươ
…
ươ
ở
v
ề
ừ
l
ú
c n
à
o?
”–
T
ạ
i Trung l
ắ
ắ
ở
ệ
ng, b
à
n tay v
ẫ
ô
m ch
ặ
t l
ấ
y H
ạ
o H
ạ
ì
nh tr
ạ
ng c
ứ
ắ
c.
- “Ta v
ề
ừ
ã
y gi
ờ
, thu
ậ
ệ
n trông th
ấ
y lu
ô
n vi
ệ
c ng
ươ
i v
ừ
a b
ướ
c v
à
o nh
àđã
v
ộ
i v
à
ô
m l
ấ
y v
ậ
t nh
ỏ
h
ô
n c
ắ
n.
”
- “Nào có!” – T
ạ
i Trung c
ắ
t ngang l
ờ
i Du
ẫ
n H
ạ
o, x
ấ
u h
ổ
ả
i th
í
ch
–“
Ta
…
ta
…”
- “T
ạ
i T
ạ
i, ng
ươ
đ
ang thi
ế
u ti
ề
đú
ng kh
ô
ng?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
đ
ố
i v
ớ
i chuy
ệ
n T
ạ
i Trung c
ư
ng chi
ề
u ti
ể
u c
ẩ
u H
ạ
o H
ạ
o c
ă
ả
n kh
ô
ng quan t
â
ớ
i. B
ả
y n
ă
ướ
c, thu
ậ
n theo l
ờ
á
c s
ĩ
L
ý
, Du
ẫ
n H
ạ
đã
mua t
ặ
ng cho T
ạ
i Trung m
ộ
t con ti
ể
u c
ẩ
u
đ
ể
ầ
u b
ạ
n nh
â
n d
ị
p sinh nh
ậ
ò
ườ
i tu
ổ
i, ai c
ó
ờ
đâ
u T
ạ
i Trung v
ừ
a tr
ô
ng th
ấ
y con ti
ể
u c
ẩ
u li
ề
n c
ấ
p ngay cho n
ó
cái bi
ệ
t danh H
ạ
o H
ạ
o.
- “Ân? Không có, ba ba sao l
ạ
i h
ỏ
i v
ậ
y?
”
Du
ẫ
n H
ạ
o th
ậ
ự
mu
ố
ó
i, nh
ư
ỗ
ng nhiên h
ắ
n d
ừ
ng l
ạ
i. M
ọ
i sinh ho
ạ
t c
ủ
a T
ạ
i Trung, Tina
đ
ề
u b
á
o c
á
o chi ti
ế
t v
ớ
i h
ắ
n, n
ế
u kh
ô
ng ph
ả
i v
ì
thi
ế
u ti
ế
n, ch
ẳ
ng l
ẽ
l
ạ
i l
à
v
ì
cu
ộ
c
đ
ệ
n tho
ạ
i v
ớ
ữ
sinh kia?
Du
ẫ
n H
ạ
ầ
m th
ầ
m c
ườ
i kh
ổ
, t
ự
ì
nh ch
ế
ễ
u ch
í
nh m
ì
nh
–“
Th
ế
à
o? Ng
ươ
ưở
ng l
ư
u gi
ữ
đ
ượ
c h
ắ
n c
ả
đ
ờ
i sao? T
ưở
ằ
ng h
ắ
n ch
ỉ
thu
ộ
c v
ề
ộ
ì
nh ng
ươ
i sao?
”
- “Ba ba, có chuy
ệ
ì
v
ậ
y?
”–
Nh
ì
n ra bi
ể
u t
ì
nh k
ỳ
qu
á
ê
ặ
t Du
ẫ
n H
ạ
o, T
ạ
i Trung b
ỗ
ng nhi
ê
n c
ả
ườ
i kh
ẩ
ươ
ng l
ê
n.
B
ấ
á
c, m
ộ
ậ
ó
ng l
ạ
nh
ù
a
đ
ế
n, T
ạ
i Trung ch
ư
a k
ị
p nh
ậ
n th
ứ
c
đ
ượ
c chuy
ệ
ìđã
ị
Du
ẫ
n H
ạ
ắ
t gao
ô
m v
à
ự
c. B
ờ
ô
i l
ạ
nh nh
ẹ
nh
à
ng d
á
n l
ê
n v
à
nh vai ng
ườ
i trong l
ò
ng,
ô
n nhu m
ấ
á
y
–“
T
ạ
i T
ạ
i, ch
ú
ng ta
đ
i du l
ị
ch ch
ị
u kh
ô
ng? Ng
ươ
i mu
ố
đ
i kh
ô
ng?
”
- “Du l
ị
ch? Ba ba c
ó
th
ờ
i gian r
ỗ
đ
i du l
ị
ch a?
”–
T
ạ
i Trung kinh ng
ạ
c nghi
ê
đ
ầ
u h
ỏ
i, nh
ư
ô
i h
ắ
n l
ạ
i v
ô
ì
nh ch
ạ
m ph
ả
ô
i Du
ẫ
n H
ạ
o.
- “A.” – Du
ẫ
n H
ạ
ậ
ì
nh th
ố
i lui
–“
M
ọ
i c
ô
ng vi
ệ
c
đ
ề
u
đã
ả
i quy
ế
t xong.
”
Đây không ph
ả
i l
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n c
ả
hai ch
ạ
ô
i. M
ườ
ă
ướ
c, Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ừ
ng d
ù
ệ
é
p T
ạ
i Trung nu
ố
t cháo, sau đó r
ấ
t nhi
ề
u
đê
m, ti
ể
u qu
ỷ
à
y
đã
nh
â
n l
ú
c h
ắ
đ
ang ng
ủ
à
l
é
n l
ú
“ă
n v
ụ
”
. Tuy nh
ữ
ế
p x
ú
c th
â
ậ
à
y
ấ
y s
ớ
đã
ở
th
à
nh qu
á
kh
ứ
, nh
ư
ớ
i v
ừ
a r
ồ
ô
i ch
ạ
ô
i c
ù
ng T
ạ
i Trung, c
ả
á
c kh
ẩ
ươ
ng, h
ư
ng ph
ấ
n, l
ư
u luy
ế
n, c
ó
ch
ú
t ho
ả
ng lo
ạ
…
ả
i qua m
ườ
ă
m c
ũ
ng kh
ô
ng h
ề
thay
đ
ổ
i.
- “Nga …” – T
ạ
i Trung v
ẫ
n c
ò
n ch
ì
đ
ắ
m trong kho
ả
nh kh
ắ
c hai ng
ườ
i v
ôý
va ch
ạ
m, h
ơ
ơ
á
c m
à
v
ô
c
ù
ng th
í
ch th
ú
.
- “A, th
ậ
t sao?
”–Đ
ạ
ã
ố
t cu
ộ
c c
ũ
ng ho
ạ
đ
ộ
ở
l
ạ
i, thanh
â
m T
ạ
i Trung kh
ô
ấ
u n
ổ
i v
ẻ
h
á
o h
ứ
c.
Nh
ậ
đ
ượ
c c
á
ậ
đ
ầ
u x
á
c nh
ậ
ừ
Du
ẫ
n H
ạ
o, T
ạ
i Trung ngay l
ậ
ứ
c l
í
u lo
–“
Venice,
đ
i Venice m
ộ
t l
ầ
ữ
a nga?
”
Hàng lông mày anh tu
ấ
ê
á
n Du
ẫ
n H
ạ
o tho
á
ng ch
ố
c nh
ă
n nh
ú
m, h
ắ
ầ
ặ
c kh
ô
ó
ì
.
Nhìn th
ấ
y ph
ả
ứ
ng c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o, T
ạ
i Trung bu
ồ
ã
ụ
c
đ
ầ
u, th
ươ
ng c
ả
à
ề
h
ỏ
–“
Kh
ô
đ
ượ
c sao?
”
Th
ở
d
à
ộ
t h
ơ
i, Du
ẫ
n H
ạ
o c
ó
ch
ú
ấ
đ
ắ
c d
ĩ
ả
i th
í
ch
–“
T
ạ
i T
ạ
i, ng
ươ
i c
ó
c
ầ
n ph
ả
ế
t ki
ệ
ề
n cho ba ba
đ
ế
n v
ậ
y kh
ô
ng? Venice ch
ỉ
c
á
ch ch
ỗ
ch
ú
ng ta
ở
v
à
i km, ng
ươ
ộ
ì
nh c
ũ
ng c
ó
th
ể
đ
đ
ế
đó
.
”
T
ạ
i Trung c
ú
đ
ầ
u v
â
n v
ê
ấ
y ng
ó
n tay, nh
ỏ
ọ
ó
–“
M
ộ
ì
nh
đ
đ
ế
đó
th
ì
c
óí
ch g
ì
, chuy
ệ
à
y nh
ấ
đ
ị
nh ph
ả
i hai ng
ườ
i c
ù
ng l
à
ớ
đ
ượ
c.
”–
Kh
ó
ệ
ng T
ạ
i Trung d
ố
c s
ứ
c cong xu
ố
ng, nh
ư
ng d
ẫ
u c
ó
c
ố
ắ
ng th
ế
à
ó
v
ẫ
á
ý
ch
ủ
à
cong lên.
…
Vào lúc ban đêm, T
ạ
i Trung n
ằ
ê
ườ
ng kh
ô
ừ
ng l
ă
n qua l
ă
n l
ạ
i, ch
í
nh l
à
th
ử
ọ
i c
á
ch c
ũ
ng kh
ô
à
à
ủ
đ
ượ
c. Cu
ố
i c
ù
ng h
ắ
đà
nh ph
ả
i v
ớ
i tay b
ậ
đè
ủ
, kho
á
c l
ê
ườ
á
o len gi
ữấ
ồ
ó
é
ì
đ
ườ
đ
đ
ế
n th
ư
ph
ò
ng.
Ba gi
ờ
sáng, nhà nhà đ
ề
u t
ắ
đè
n, ri
ê
ng c
ó
T
ạ
i trung v
ẫ
n ch
ă
m ch
ỉ
ồ
ạ
à
n h
ọ
c, tho
ă
n tho
ắ
t v
ẽ
ộ
t th
ứ
ìđó
l
ê
ờ
ấ
y tr
ắ
ng. M
ỗ
i l
ầ
n d
ừ
ng tay nh
ì
ằ
m th
à
nh qu
ả
, h
ắ
n l
ạ
i k
ì
m kh
ô
đ
ượ
c m
à
â
y ng
ố
c b
ậ
t c
ườ
i.
…
- “T
ạ
i T
ạ
i?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
á
à
n tay l
à
nh l
ạ
nh c
ủ
a m
ì
nh l
ê
á
T
ạ
i Trung
–“
Ng
ươ
ị
ố
à
y!
”
- “Có … có sao?” – T
ạ
i Trung c
ầ
m l
ấ
y b
à
n tay Du
ẫ
n H
ạ
o di chuy
ể
n l
ê
á
–“
Kh
ô
ng c
ó
a, r
õ
à
ng l
à
do b
à
n tay c
ủ
a ba ba l
ạ
nh qu
á
th
ô
i.
- “D
ờ
à
y l
ạ
i,
đ
ợ
i khi ng
ươ
i h
ạ
ố
ồ
i ch
ú
ng ta kh
ở
i h
à
nh c
ũ
ng ch
ư
a mu
ộ
n.
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o ngh
ĩ
mu
ố
ú
t tay v
ề
,
đ
ứ
ng l
ê
đ
i l
ấ
y thu
ố
c, nh
ư
ng T
ạ
i Trung v
ẫ
ộ
ự
c gi
ữ
ch
ặ
t tay h
ắ
–“
Th
ế
à
o? Hay ng
ươ
i mu
ố
đ
ế
ệ
nh vi
ệ
n?
”
- “Đ
ợ
i ch
ú
t, ta
đã
ó
i kh
ô
ng c
ó
ph
á
ố
à
, kh
ô
ê
đ
ổ
à
y, bu
ổ
i chi
ề
u kh
ở
i h
à
nh, nh
ư
ng h
ã
y ch
ờ
ta
đ
i ra ngoài m
ộ
t l
á
t.
”–
S
ố
ầ
ấ
y n
ă
m c
ù
ng Du
ẫ
n H
ạ
o, tuy T
ạ
i Trung ch
ỉ
ớ
ườ
ả
y tu
ổ
i, nh
ư
ữ
kh
í
ơ
i h
ắ
ớ
đã
à
đ
ầ
y ki
ê
đ
ị
nh.
A, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o d
ườ
ng nh
ư
đ
ang mu
ố
n c
ườ
i.
H
ả
ể
u t
ử
, d
á
m c
ả
gan n
ó
i chuy
ệ
n v
ớ
i ta nh
ư
v
ậ
y! R
ố
t cu
ộ
c Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ng không bình lu
ậ
ì
th
ê
m. T
ạ
i Trung
đã
ưở
ng th
à
nh, cho d
ù
c
ó
c
ẩ
n th
ậ
n che ch
ở
, s
ớ
m mu
ộ
ì
h
ắ
n c
ũ
ng ph
ả
ự
ì
nh
đ
ố
ặ
t v
ớ
i cu
ộ
c s
ố
ng,
đ
ề
u
ấ
y l
à
hi
ể
n nhi
ê
n, kh
ô
ng c
ầ
n ph
ả
à
n lu
ậ
n.
B
ấ
t qu
á–“
Ng
ươ
i ph
ả
đ
i ra ngo
à
i?
”–
Du
ẫ
n H
ạ
đ
ộ
t nhi
ê
n cau m
à
y h
ỏ
i.
- “Ân, ngày hôm qua ta b
ỏ
qu
ê
ú
i x
á
ch
ở
ạ
m x
ă
ng d
ầ
u.
”
- “R
ấ
t quan tr
ọ
ng sao? Kh
ô
ng v
ộ
i, ta s
ẽ
sai ng
ườ
ú
ươ
i mang v
ề
…”
- “Không đ
ượ
c,
đ
ồ
v
ậ
ấ
y r
ấ
t quan tr
ọ
ng, ta lo l
ắ
ng.
”–
T
ạ
i Trung ki
ê
n quy
ế
t mu
ố
ự
ì
nh
đ
i l
ấ
y.
- “T
ạ
i T
ạ
i.
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o d
ừ
ộ
t ch
ú
t,
đ
ạ
n khe kh
ẽ
li
ế
c m
ắ
t nh
ì
n sang m
ấ
y t
ê
ả
o v
ệ
đ
ang
â
m th
ầ
ú
à
i c
ử
a s
ổ
, ng
ụ
ý
ả
ọ
n h
ọ
á
nh
đ
i.
- “Ta l
ấ
y
đ
ượ
c t
ú
i x
á
ch r
ồ
ẽ
v
ề
ngay.
”–
T
ạ
i Trung nghe Du
ẫ
n H
ạ
ọ
ê
n xoay
đ
ầ
u nh
ì
n l
ạ
i, c
ă
ả
n kh
ô
ng ph
á
t hi
ệ
n ra m
ấ
y t
ê
ả
o v
ệ
đ
ang n
ú
ê
à
i.
- “Đ
ể
ta ch
ở
ươ
đ
i.
”–
Du
ẫ
n H
ạ
o ngh
ĩ
, ch
í
nh l
à
kh
ô
ê
n cho T
ạ
i Trung bi
ế
t th
ì
ố
t h
ơ
n.
Thành ph
ố
Venice,
Ý
.
- “Ba ba.” – T
ạ
i Trung c
ầ
m ch
ì
a kh
ó
a chi
ế
c Ferrari F430 c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
ắ
m ngh
í
a trong tay
–“
Ch
ú
ng ta đón xe bus đi.”
- “Lý do?” – Du
ẫ
n H
ạ
ừ
ch
ố
i cho
ý
ki
ế
à
ự
c ti
ế
ê
u ra nghi v
ấ
n.
T
ạ
i Trung b
ậ
t c
ườ
i ha h
ả
, s
ố
t nh
ẹ
ự
a h
ồ
đã
lui, h
ắ
ó
–“
Ba ba v
ố
ấ
t l
ạ
nh l
ù
ng, l
à
m chuy
ệ
ì
c
ũ
đ
ề
u ph
ả
i c
ó
l
ý
do. V
ậ
y
…
l
ý
do ba ba y
ê
u th
ươ
ng ta l
à
ì
?
”
M
ộ
t thi
ế
u ni
ê
ườ
ả
y tu
ổ
i, tr
ê
ươ
ặ
ẻ
trung
đ
ể
ô
nh
ữ
ụ
c
ườ
i thu
ầ
n khi
ế
t.
Á
nh d
ươ
ng quang nhu h
ò
a chi
ế
u r
ọ
i, v
ô
ì
nh gi
ú
p Du
ẫ
n H
ạ
o thu tr
ọ
n h
ì
nh
ả
nh xinh
đ
ẹ
ấ
y v
à
â
u trong
đá
y m
ắ
t. Gi
ố
ng nh
ư
ộ
đó
a h
ả
đ
ườ
ng bung n
ở
ữ
a tr
ờ
i xanh, cho d
ù
không có h
ươ
ng th
ơ
m v
ẫ
đ
ủ
ứ
c l
à
ườ
i ta say
đ
ắ
m.
Du
ẫ
n H
ạ
đ
ộ
t nhi
ê
n v
ẫ
y tay, ra hi
ệ
u cho m
ộ
t chi
ế
c xe bus g
ầ
n nh
ấ
t d
ừ
ng l
ạ
i. K
ế
đó
, h
ắ
n xoay sang T
ạ
i Trung n
ó
–“
N
ế
u nh
ư
ươ
i mu
ố
ế
t l
ý
do ta y
ê
u th
ươ
ươ
i, th
ìđó
ch
í
nh l
à…
Ta kh
ô
đ
ượ
c c
ù
ng ba ba mình tr
ả
i qua nh
ữ
ng chuy
ệ
n nh
ư
đã
ừ
ả
i qua v
ớ
ươ
i.
”
Hoàn ch
ươ
ng 16
Ch
ươ
ng 17
Editor:
Pasta (ch
ồ
ng ta
đó
Beta:
HuangYuan
Beta âm th
ầ
m:
Tri
ệ
u
T
ú
Linh & Chups
~ oO Ch
ỗ
ồ
i Oo ~
“ N
ế
u ng
ươ
i th
ậ
ự
mu
ố
ế
t l
ý
do
…
..
Đó
l
à
v
ì
ta kh
ô
ng th
ể
c
ù
ng ba ba tr
ả
i qua nh
ữ
ng chuy
ệ
à
y
”
Jung YunHo tr
ầ
ặ
c m
ộ
t h
ồ
i, r
ố
t cu
ộ
c c
ũ
ự
ì
nh n
ó
i ra
“
l
ý
do
đ
ầ
y
đ
ủ
”
, sau
đó
thong th
ả
ướ
c l
ê
n xe bus.
Th
ậ
t may m
ắ
n, tr
ê
n xe v
ẫ
n c
ò
n hai ch
ỗ
ố
ng.
V
ừ
a ng
ồ
i xu
ố
ng gh
ế
, JaeJoong l
ậ
ứ
c hi
ể
u
đ
ượ
c v
ì
sao b
ả
n th
â
n v
ẫ
n c
ó
ch
ú
t kh
ô
ng tho
ả
á
i. Nguy
ê
n lai là có ng
ườ
i theo d
õ
i.
Nh
ữ
ng v
ệ
ĩ
c
ẩ
ọ
á
m theo nh
ư
h
ì
nh v
ớ
ó
ng, trong kh
ô
ng gian nh
ỏ
h
ẹ
p nh
ư
v
ậ
y, th
ậ
t d
ễ
d
à
ng nh
ậ
n ra s
ự
hi
ệ
n di
ệ
n c
ủ
a h
ọ
.
Xem ra chuy
ế
n du l
ị
ch n
à
y, kh
ô
ng th
ể
ch
ỉ
c
ó
c
ậ
u v
à
YunHo t
ậ
n h
ưở
ng. JaeJoong trong l
ò
ng c
â
n nh
ắ
c, mu
ố
ì
m cách thoát kh
ỏ
i phi
ề
n ph
ứ
c .
Xe bus d
ừ
ạ
ạ
m, c
ó
hai ng
ườ
i v
ộ
i v
ã
ướ
c l
ê
n, v
ị
l
ã
o phu nh
â
n tho
ạ
t nh
ì
n c
ó
v
ẻ
ệ
ỏ
i v
à
ộ
ườ
đà
ô
ẻ
tu
ổ
ườ
i Anh . T
ạ
i sao kh
ẳ
đ
ị
nh h
ắ
n l
à
ườ
i Anh? B
ở
i v
ì
h
ắ
n v
ừ
a b
ướ
c l
ê
đã
lu
ô
ệ
ng ch
ử
ắ
ằ
ế
ng Anh.
JaeJoong và YunHo li
ế
c nh
ì
n nhau, kh
ó
ô
i YunHo h
ơ
i cong v
ẽ
th
à
nh n
ụ
c
ườ
đ
ầ
y
á
m mu
ộ
i, t
ỏ
ýđ
ồ
ì
nh. T
ừ
l
ầ
đ
ầ
u g
ặ
ặ
t, JaeJoong
đã
ườ
ậ
ộ
đ
ề
u: Ch
ỉ
c
ầ
n ba ba nguy
ệ
ý
ở
ụ
c
ườ
i, b
ấ
t lu
ậ
ườ
à
o nh
ì
n th
ấ
y
đ
ề
u kh
ô
ng th
ể
c
ự
tuy
ệ
t.
JaeJoong li
ề
đ
ứ
ng l
ê
n nh
ườ
ng gh
ế
cho l
ã
o phu nh
â
n, b
à
ấ
y nh
ì
n c
ậ
u
đ
ầ
y c
ả
m k
í
ch, c
ò
n kh
ẽ
c
ườ
i, qu
ả
th
ự
c v
ẫ
n c
ò
n l
ư
u l
ạ
ấ
y ph
ầ
é
đ
ẹ
p th
ờ
i c
ò
ẻ
.
Lão phu nhân v
ừ
a
đ
ị
nh y
ê
n v
ị
, t
ê
đà
ô
ườ
i Anh l
ậ
ứ
c chi
ế
m ch
ỗ
.
JaeJoong tr
ừ
ắ
t nh
ì
n h
ắ
ộ
t h
ồ
i, trong l
ò
ng l
ó
e l
ê
n ch
ú
t hy v
ọ
ng, t
ê
n nam nh
â
n c
à
n qu
ấ
y s
ẽ
ự
h
ổ
th
ẹ
àđ
ứ
ng d
ậ
y. B
ấ
t qu
á
, kho
ả
ử
a ph
ú
t sau, c
ậ
u
đã
quy
ế
đ
ị
nh t
ừ
ỏ
ý
ngh
ĩ
ngu ng
ố
c
đó
.
C
ố
ữ
th
á
đ
ộ
th
â
n thi
ệ
n, JaeJoong ch
ậ
ã
ó
i:
“
I got up let this lady sit down .Stand up , please!” ( “Tôi mu
ố
n nh
ườ
ng ch
ỗ
cho v
ị
phu nh
â
à
y, xin c
ậ
u vui l
ò
đ
ứ
ng l
ê
”
Tên nam nhân ng
ườ
i Anh kh
ô
ng ch
ú
t nao n
ú
ng, h
ắ
ẩ
đ
ầ
u nh
ì
n l
ê
n,
đô
ắ
à
u lam nh
ư
mu
ố
ễ
u c
ợ
t chi
ề
u cao
đã
ầ
n 180cm c
ủ
a c
ậ
u, t
ự
tin mà lý gi
ả
i:
“
I don
’
t care what you did . If this seat is free , I could sit here and no one could stop me . I
’
ve bought my ticket , too !
”
“
T
ô
i kh
ô
ng quan t
â
m c
ậ
u mu
ố
n l
à
ì
. N
ế
u
đâ
y l
à
gh
ế
ố
ng th
ì
ô
i c
ó
quy
ề
ồ
i v
à
kh
ô
ng ai
đ
ượ
c ph
é
ă
n c
ả
n. T
ô
i đã mua vé r
ồ
i !
”
Tên nam nhân ng
ườ
i Anh n
ó
i xong, v
ộ
i quay
đ
ầ
u
đ
i,
đ
ể
l
ạ
i JaeJoong v
ớ
i v
ẻ
ặ
t v
ô
c
ù
ng kh
ó
coi, bi
ể
u t
ì
nh nh
ư
mu
ố
đô
ng c
ứ
ng l
ạ
i, cu
ố
i c
ù
ng l
à
hai b
à
n tay n
ắ
m ch
ặ
t th
à
nh n
ắ
đ
ấ
m.
Ng
ườ
ừ
ã
y
đ
ế
ờ
v
ẫ
ộ
ự
c th
ờơ
v
ớ
ọ
i chuy
ệ
n, g
ươ
ặ
t l
ạ
nh l
ù
ng, kh
ô
ế
đ
ộ
–
Jung YunHo
đ
ộ
t nhi
ê
đ
ứ
ng l
ê
n, m
ỉ
m c
ườ
i nho nh
ã
v
à
ờ
i kh
ỏ
i ch
ỗ
, kh
ô
ng h
ề
đ
ể
ắ
ớ
i nam nh
â
n th
ô
l
ỗ
ồ
ê
n c
ạ
nh.
YunHo t
ớ
ầ
n JaeJoong, k
ề
á
t tai, nh
ẹ
ọ
ng th
ì
th
ầ
ằ
ế
ng qu
ố
c ng
ữ
.
Ng
ữ
đ
ệ
u c
ó
v
ẻ
đ
ang ph
à
à
đ
ề
u g
ìđó
.
(Trích l
ờ
ườ
ng thu
ậ
t vi
ê
n: YunHo oppa kh
ô
ng mu
ố
ê
n c
à
n qu
ấ
y
–
x
ấ
u t
í
nh kia nghe
đ
ượ
c
……
Phàn nàn, tr
ờ
ạ
, ph
ả
ế
ằ
ng, to
à
ộ
ườ
ê
đ
ờ
à
y ho
à
à
n kh
ô
ng c
ó
kh
ả
ă
đ
á
đ
ượ
c ng
ữ
đ
ệ
u trong t
ì
nh hu
ố
ng c
ă
ng th
ẳ
ng nh
ư
v
ậ
y.
D
ườ
ng nh
ư
c
óđ
ề
u k
ì
l
ạ
v
ừ
a x
ả
y ra, v
ẻ
ặ
ậ
n d
ữ
c
ủ
a JaeJoong nhanh ch
ó
ế
ấ
t, ph
ì
ộ
ế
ng, gi
ố
ng nh
ư
c
ậ
u
đã
nh
ẫ
ạ
đ
ế
n c
ự
c
đ
ể
m, kh
ô
ng th
ể
ki
ề
m ch
ế
à
ậ
t c
ườ
i.
Jung YunHo tràn ng
ậ
p y
ê
u th
ươ
ng nh
ì
n JaeJoong t
ươ
i c
ườ
i, h
ắ
n kh
ô
ng th
í
ch b
ấ
t k
ì
ự
ă
ố
i nào v
ươ
ng v
ấ
ê
ươ
ặ
â
y th
ơ
thu
ầ
n khi
ế
t c
ủ
a c
ậ
u,
đâ
y ch
í
nh l
àđ
ề
u h
ắ
đ
ợ
đ
ượ
c ng
ắ
m nh
ì
ỗ
i khi g
ầ
ê
n JaeJoong, n
ụ
c
ườ
i thanh xu
â
n kh
ô
ng ch
ú
ư
u phi
ề
n.
“Không xu
ố
ng xe sao ?
“
JaeJoong d
ườ
ng nh
ư
đã
l
ã
ng qu
ê
ự
vi
ệ
c kh
ó
ch
ị
u l
ú
c n
ã
y, kh
ô
i ph
ụ
c v
ẻ
ặ
t h
ứ
ng th
ú
, v
ô
ư
h
ỏ
i. Q
ủ
a th
ự
c ch
ỉ
l
à
ộ
ể
u h
à
ử
th
ô
i, Jung YunHo l
ắ
c
đ
ầ
u :
“
C
ứ
y
ê
â
m giao m
ọ
i chuy
ệ
n cho xe bus,
đ
ị
a
đ
ể
đ
ể
ó
ù
y
ý
l
ự
a ch
ọ
n, th
ế
à
o ?
“
H
ắ
ô
ng lung tr
ả
l
ờ
i, t
â
m h
ồ
n nh
ư
đ
ang phi
ê
u du theo c
ả
nh s
ắ
c tuy
ệ
đ
ẹ
p, nh
ư
ng th
ự
c ch
ấ
đô
ắ
t ho
à
à
…
.. tr
ố
ỗ
ng.
Qua ti
ế
p hai tr
ạ
m, t
ê
n nam nh
â
ườ
i Anh kh
ô
ế
t h
ổ
th
ẹ
n v
ộ
i v
ãđ
ứ
ng d
ậ
y, c
ó
l
ẽ
đãđ
ế
ơ
i c
ầ
n ph
ả
i xu
ố
ng xe.
Jung YunHo đ
ộ
t nhi
ê
ỉ
m c
ườ
i, nhanh nh
ư
ch
ớ
p xoay ng
ườ
i ch
ế
ụ
ê
n kia,
đô
ắ
t x
ế
ch, d
à
i nh
ỏ
, h
ấ
p d
ẫ
n bao nhi
ê
u ng
ườ
i h
ồ
n xi
ê
u ph
á
ch l
ạ
c, kh
ẽ
nheo l
ạ
i, ch
ỉ
nghe th
ấ
y thanh
â
m c
ủ
a h
ắ
n ch
ậ
ã
đ
ầ
y s
ứ
c quy
ế
ũ
:
“
If you like this seat so much , you can sit there and enjoy it !
”
“
N
ế
u c
ậ
u th
í
ch ch
ỗ
à
y
đ
ế
ứ
c
ấ
y, c
ậ
u c
ứ
ồ
đâ
y v
à
ừ
ừ
h
ưở
ng th
ụ
ó
” )
Trên m
ặ
t YunHo mang theo m
ộ
ụ
c
ườ
i th
â
m u, c
ả
á
c r
ấ
t l
ạ
nh l
ẽ
o, ng
ữ
đ
ệ
u nh
ẹ
nh
à
ng, nh
ư
à
kh
í
ả
n ra l
à
m k
ẻ
kh
á
c run s
ợ
đ
ế
ứ
c h
ô
h
ấ
p c
ũ
ố
i lo
ạ
n.
Tên nam nhân ng
ườ
i Anh l
ậ
ứ
c gi
ã
y gi
ụ
a ph
ả
n kh
á
ng, sau
đó
kinh ng
ạ
c ph
á
t hi
ệ
n ra nam nh
â
n Ch
â
u Á tu
ấ
ĩ
ướ
c m
ắ
ì
nh qu
ả
th
ự
c r
ấ
t k
ì
l
ạ
. Ch
ỉ
c
ầ
n h
ắ
ấ
m nh
ẹ
ộ
t c
á
i, n
ă
ng l
ượ
à
ộ
ậ
p trung
ở
c
ổ
tay, c
ă
ả
đã
khi
ế
ì
nh v
ô
ph
á
p ch
ố
ng c
ự
.
B
ả
n th
â
n ho
à
à
ấ
t th
ă
ằ
ng, t
ê
n nam nh
â
ườ
i Anh suy s
ụ
ã
xu
ố
đ
ấ
t .
Jung YunHo nhàn nhã nhìn h
ắ
n, ch
ỉ
l
à
kh
ô
ng h
ề
c
óýđ
ị
nh b
ồ
i h
ắ
đ
ứ
ng d
ậ
y. Ngay t
ừ
đ
ầ
u
đã
mu
ố
n tho
á
t kh
ỏ
đá
m v
ệ
ĩ
, xe v
ừ
a
đ
ế
ạ
m, JaeJoong li
ề
n l
ô
i k
é
o YunHo r
ờ
đ
i.
Jung YunHo đã xa khu
ấ
ầ
ắ
t, nh
ư
ng d
á
ng v
ẻ
v
ẫ
n l
ư
u l
ạ
â
í
nam nh
â
ườ
i Anh, nh
ữ
ó
n tay thon dài
ẩ
n hi
ệ
n,
á
o kho
á
c tung bay theo gi
ó
nh
ư
mu
ố
n c
ù
ng h
ắ
ó
i l
ờ
i c
á
ệ
t, g
ươ
ặ
t tu
ấ
ĩ
l
ộ
ra bi
ể
u t
ì
nh mi
ễ
n c
ưỡ
ng, b
ấ
t qu
á
kh
ô
ườ
à
o nh
ì
n th
ấ
y.
Jung YunHo r
ấ
t mu
ố
đ
i du l
ị
ch!
…..M
ặ
c d
ù
h
ắ
n v
ẫ
n ch
ư
a an t
â
m ngh
ỉ
ph
é
p.
Hoàn ch
ươ
ng 17
Dành cho m
ộ
ố
ạ
n không bi
ế
t:
th
ậ
t ra thành ph
ố
Venezia trong chap này chính là thành ph
ố
Venice
ở
Ý, cùng là m
ộ
ơ
i c
ả
thôi, ch
ỉ
khác nhau
ở
cách vi
ế
t! (Trong ti
ế
ng Ý là Venezia ,Venexia ho
ặ
c Venessia m
ớ
i chính xác nhá, còn Venice là ti
ế
ng Anh, mình thích đ
ể
ý cho nó ch
ấ
t =]])
Chap 18
Thán t
ứ
c ki
ề
u h
ạ
(d
ướ
i ch
â
n c
ầ
u Than Th
ở
Translator:
黄
鸳
[HuangYuan]
Beta:
Mirage
【
C
ầ
u Than Th
ở
】
(Ponte dei Sospiri) n
ố
i li
ề
n hai n
ơ
i, m
ộ
t l
à
Dinh T
ổ
ấ
n v
à
ộ
t l
à
nh
à
giam th
à
nh ph
ố
Venezia (
Ý
) , l
à
ơ
ử
ùđ
ượ
c
á
ả
ừ
ò
a
á
n trong Dinh T
ổ
ấ
n ph
ả
ướ
c qua
đ
ể
ế
n v
à
o nh
à
giam. C
ầ
u mang t
ê
à
y v
ì
ù
nh
â
đ
ứ
ê
n c
ầ
u th
ườ
ng th
ở
d
à
i. Ph
ạ
m nh
â
n sau khi
đ
ượ
c tuy
ê
n x
ử
ừ
Dinh T
ổ
ấ
n, t
ộ
ặ
ị
đ
ư
a v
à
o h
ầ
m giam, b
ướ
c qua c
â
y c
ầ
u k
í
đ
ế
n kh
ô
ng c
ó
ch
ú
ó
à
y, ch
ỉ
c
ó
th
ể
nh
ì
ờ
i xanh qua m
ộ
ô
c
ử
a s
ổ
nh
ỏ
, t
ừ
nay v
ề
sau m
ấ
đ
ự
do, kh
ô
ng k
ì
đ
ượ
c th
ở
d
à
i.
【
truy
ề
n thuy
ế
】
ườ
i ta k
ể
l
ạ
ằ
ng, m
ộ
ườ
ử
ùđ
ê
n c
ầ
u nh
ì
n th
ấ
y ng
ườ
i y
ê
u
ở
ơ
i kh
á
c th
â
n thi
ế
t c
ù
ì
nh y
ê
u m
ớ
i, kh
ô
ng nh
ị
đ
ượ
c ph
ả
i th
ở
d
à
i. C
ầ
u Than th
ở
ừ
đó
v
ề
sau tr
ở
th
à
nh ch
ứ
ng nh
â
n cho t
ì
nh y
ê
u, t
ươ
ng truy
ề
n khi m
ặ
ờ
i l
ặ
n, ch
ỉ
c
ầ
n c
ù
ườ
i mình yêu hôn nhau trên c
ầ
u, t
ì
nh y
ê
u c
ủ
a b
ọ
n h
ọ
ẽ
lu
ô
n v
ữ
ề
n, g
ắ
ó
v
ớ
i nhau su
ố
đ
ờ
…
******
Đi d
ọ
c theo con
đ
ườ
ng c
ổở
Venezia,
á
nh m
ặ
ờ
i xuy
ê
n qua h
à
ng c
â
y r
ậ
ạ
â
m u hai b
ê
đ
ườ
ng, v
ỡ
tan ra, r
ơ
ê
n khu
ô
ặ
ó
c c
ạ
nh r
õ
é
t c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, nh
ấ
p nh
ô
ê
n v
ầ
á
n cao, nh
ư
ở
l
ạ
i bu
ổ
i chi
ề
u c
ủ
a b
ả
y n
ă
ướ
c, m
ọ
i th
ứ
tuy gi
ả
đ
ơ
n nh
ư
ng y
ê
ì
nh.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ướ
c, T
ạ
i Trung
đ
i sau, m
ộ
ụ
c
ườ
i tho
á
ng qua tr
ê
n kh
ó
ệ
ng T
ạ
i Trung, c
ậ
u c
ú
đ
ầ
u
…
T
ạ
i Trung
đ
ộ
t nhi
ê
ẩ
đ
ầ
u:
“
Ba ba, ng
ồ
i thuy
ề
n Gondola
đ
ượ
c kh
ô
ng?
”
[Gondola: m
ộ
t lo
ạ
i thuy
ề
đ
ặ
c tr
ư
ng c
ủ
a th
à
nh ph
ố
Venezia]
“Gondola” – đi
ể
đ
ặ
c s
ắ
c
ở
Veniza ch
í
nh l
à
con thuy
ề
ũ
i nh
ọ
à
y. N
ó
lu
ô
n hi
ệ
n di
ệ
n trong cu
ộ
c s
ố
ng l
ê
nh
đê
nh tr
ê
ướ
c c
ủ
a ng
ườ
i d
â
ơ
đâ
y, thay th
ế
ph
ươ
ệ
đ
ườ
ộ
.
“Ba ba, n
ế
u cu
ộ
c s
ố
ng c
ó
th
ể
h
ạ
nh ph
ú
c v
ĩ
nh vi
ễ
n nh
ư
th
ế
à
y th
ì
qu
á
ố
ồ
i.
”
Ng
ồ
ê
n chi
ế
c thuy
ề
n Gondola, T
ạ
i Trung nh
ẹ
nh
à
ng c
ả
m th
á
n. Khu
ô
ặ
t thanh t
ú
c
ủ
a tu
ổ
ẻ
th
ấ
p tho
á
ng d
ướ
ề
ờ
i xanh th
ẳ
m c
ủ
a Veniza. C
ậ
u
đ
ang ch
ờ
mong v
à
ộ
à
y mai t
ố
đ
ẹ
p.
Nh
ư
à
,
ngày mai.
Đó là m
ộ
ừ
c
ự
c k
ì
h
ưả
o. C
ó
ai
đ
á
ướ
c
đ
ượ
c ng
à
y mai.
T
ạ
i Trung kh
ô
ng th
ể
,
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o c
à
ng kh
ô
ng th
ể
…
******
Ng
ử
a
đ
ầ
u t
ự
a v
à
ạ
n thuy
ề
n, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o nh
ư
mu
ố
ì
ư
th
ế
tho
ả
á
đ
ể
h
ưở
ng th
ụ
ch
ú
t y
ê
n l
ặ
ướ
c c
ơ
ô
ã
o.
“Ba ba, n
ế
u
…”
ọ
ng T
ạ
i Trung nghe c
ó
ch
ú
ơ
h
ồ
ấ
đ
ị
nh.
Á
nh t
à
d
ươ
ng c
ủ
a tr
ờ
i chi
ề
u chi
ế
u v
à
o khu
ô
ặ
t tu
ấ
n d
ậ
t tinh x
ả
o c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, ch
ì
ả
ả
nh, T
ạ
i Trung c
ả
m th
ấ
y nh
ư
c
ó
ch
ú
t kh
ô
ng th
ự
c, hi
ệ
ạ
i ch
ồ
ng l
ê
n qu
á
kh
ứ
, khu
ô
ặ
t anh tu
ấ
à
y nh
ư
ch
ư
a t
ừ
ờ
i xa.
“N
ế
u.. Mu
ố
n h
ô
ộ
ườ
i, n
ê
n l
à
m th
ế
à
o?
”
Ch
ợ
ở
ắ
t, chi
ế
ọ
ầ
ắ
t ch
í
nh l
à
khu
ô
ặ
t ph
ó
đ
ạ
i c
ủ
a T
ạ
i Trung.
Kĩ thu
ậ
t c
ủ
a T
ạ
i Trung c
ò
ú
c tr
ắ
c, c
ó
ch
ú
ố
c ngh
ế
ch v
ươ
đ
ầ
u l
ưỡ
i h
ướ
đ
ế
n môi Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
…
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ử
ố
t ba gi
â
y, b
ỗ
ng nhi
ê
ô
m l
ấ
y th
ắ
t l
ư
ng T
ạ
i Trung, b
ắ
đ
ầ
u
đá
p l
ạ
i, r
ấ
t nhanh, h
ắ
n l
ấ
y l
ạ
i quy
ề
n ch
ủ
đ
ộ
ng.
T
ạ
i Trung m
ộ
t ch
â
n qu
ỳ
ê
đù
i Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, c
ơ
th
ể
nghi
ê
ng v
ề
ướ
c,
đ
ứ
c n
ặ
à
n th
â
n ho
à
à
n giao cho Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ỡ
l
ấ
y.
M
ặ
ờ
i l
ặ
n. D
ướ
i ch
â
n c
ầ
u Than Th
ở
mang phong c
á
ch c
ổ
x
ư
a c
ủ
a Venizia, hai th
â
ả
nh qu
ấ
n l
ấ
y nhau, h
ò
a v
à
o nhau. L
à
ai c
ú
đ
ầ
u th
ở
ấ
p, l
à
h
ô
h
ấ
p ai r
ố
i lo
ạ
n, l
à
ế
ng tim ai
đ
ậ
p nhanh
…
Th
ở
d
ố
c d
ồ
n d
ậ
p, T
ạ
i Trung c
ả
á
c
đ
ầ
u óc mình nh
ư
ố
ỗ
ng.M
ặ
c d
ù
ườ
i ch
ủ
đ
ộ
ng l
à
ì
nh, l
ạ
ị
h
ô
đ
ế
ê
mu
ộ
i. To
à
n th
â
n v
ô
l
ự
c, c
ậ
u
đà
nh y
ế
u
ớ
t d
ự
a tr
ê
ườ
i Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o.
Ng
ồ
i ngh
ỉ
ơ
ộ
t th
ờ
i gian kh
á
l
â
u. Trong l
ú
c
đó
, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o v
ẫ
n kh
ô
ở
ệ
ó
i qua m
ộ
t c
â
u.
T
ạ
i Trung ng
ẩ
đ
ầ
u, th
ấ
y
á
nh m
ắ
t ph
ứ
c t
ạ
p c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ê
ườ
ì
nh, l
ô
à
y kh
ẽ
cau l
ạ
i, nh
ư
ng v
ẫ
n kh
ô
ă
đ
ượ
c anh kh
í
ạ
ỡ
.
(chú ý, x
ư
ng h
ô
thay
đ
ổ
i!)
Máu nóng nháy m
ắ
à
n l
ê
ặ
t, T
ạ
i Trung b
ố
ố
i v
ộ
i v
à
ng c
ú
đ
ầ
u,
đ
ặ
ì
nh v
ù
i vào b
ả
vai r
ộ
ng l
ớ
n c
ủ
a Du
ẫ
n H
ạ
o. Thanh
â
m c
à
ng th
ê
ơ
h
ồ
“
Con, con
…
. Em
…
. H
ạ
…”
Trong phút ch
ố
c, nh
ư
ị
k
í
ch
đ
ộ
ng, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o xoay ng
ườ
á
á
t T
ạ
i Trung. Con ng
ườ
ắ
c b
é
n phi th
ườ
ng l
ấ
p l
á
nh, thanh
â
m c
ó
ch
ú
t kh
à
n, m
ắ
t nheo l
ạ
i, c
ắ
ă
ó
i:
“
Con, g
ọ
i ta l
à
ì
?
”
“…H
ạ
”
T
ạ
i Trung kh
ô
ợ
h
ã
i, th
ậ
ự
, ho
à
à
n kh
ô
ng, ng
ườ
đ
ang
á
á
ì
nh, kh
ô
ng ph
ả
ườ
i l
ạ
, h
ắ
n l
à
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, l
à
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o!
“Con, nói l
ạ
i l
ầ
ữ
a, l
à
ì
?
”
Trong gi
ọ
ó
i l
ộ
ra nguy hi
ể
m, h
ơ
i th
ở
c
ũ
à
y c
à
ặ
ng. Ph
ả
ứ
ng c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ng h
ề
l
ã
nh t
ĩ
nh,
ch
ư
a bao gi
ờ
kh
ô
ng l
ã
nh t
ĩ
nh nh
ư
l
ầ
à
y.
[Lãnh tĩnh: yên l
ặ
ng, kh
ô
ng quan t
â
m, l
ạ
nh nh
ạ
t]
H
ắ
n kinh ng
ạ
c. Ngay c
ả
ả
n th
â
n h
ắ
n c
ũ
ng kh
ô
ế
t, r
ố
t cu
ộ
c h
ắ
n l
à
kinh ng
ạ
c v
ì
c
á
ì
. L
à
v
ì
h
à
nh
đ
ộ
ạ
c danh k
ỳ
di
ệ
u c
ủ
a T
ạ
i Trung, hay v
ì…
h
ắ
ý
th
ứ
c
đ
ượ
c ch
í
nh b
ả
n th
â
n l
ạ
i c
ó
d
ụ
c v
ọ
ng v
ớ
i T
ạ
i Trung
…
[m
ạ
c danh k
ỳ
di
ệ
u: kh
ó
hi
ể
u, qu
á
i l
ạ
]
Nói chung, chuy
ệ
ìđã
x
ả
y ra, trong
á
nh m
ắ
t ban n
ã
y, l
à
ố
i lo
ạ
n, l
à
rung
đ
ộ
…
T
ạ
i Trung n
ó
i:
“
Ba ba,
đâ
y l
à
l
ầ
n cu
ố
i c
ù
ng con g
ọ
i.
”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o nh
ì
n ch
ằ
m ch
ằ
m khu
ô
ặ
t thanh ni
ê
n qu
ậ
t c
ườ
ng, kh
ô
ó
i.
T
ạ
i Trung ti
ế
ụ
c:
“
V
ì
c
á
ì
nh
ấ
đ
ị
nh l
à
Venizia? V
ì
c
á
ì
ph
ả
i kh
ă
ng kh
ă
đ
ế
n c
ầ
u Than Th
ở
? Ba
…
. H
ạ
…
. Anh bi
ế
t kh
ô
ng? T
ạ
ơ
đâ
y, c
ó
ộ
t truy
ề
n thuy
ế
ấ
đ
ẹ
…”
Thanh âm T
ạ
i Trung, c
à
ng l
ú
c c
à
ng nh
ỏ
, c
à
ó
i c
à
ng nh
ỏ
,
đ
ế
n cu
ố
i c
ù
ng, c
ơ
h
ồ
nh
ư
d
ù
ng kh
ô
ng kh
íđ
ể
ể
u
đ
ạ
t. Th
ế
nh
ư
ng, gi
ờ
ph
ú
à
y Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ầ
á
t h
ắ
n nh
ư
th
ế
, nghe r
õ
õ
à
à
ừ
ng ch
ữ
ộ
t.
M
ỗ
ộ
t ch
ữ
, m
ỗ
ộ
ừ
, nghi
ê
ú
c m
à
l
ắ
ng nghe.
Nh
ữ
ng l
ờ
à
y, kh
ô
ng ch
ỉ
d
ù
ng tai m
à
nghe! Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o d
ù
ng c
ả
â
m, c
ả
ấ
m l
ò
ng ghi l
ạ
ừ
ng l
ờ
i. H
ắ
n trong l
ò
ng kh
ắ
c s
â
u, th
ờ
i gian kh
ô
ng th
ể
à
ò
n, n
ă
m th
á
ng c
ũ
ng kh
ô
ng th
ể
tan bi
ế
…
T
ạ
i Trung n
ó
i:
“
Em y
ê
u anh, H
ạ
o.
”
H
ế
t ch
ươ
ng 18
* Ponte dei Sospiri
M
ộ
ó
c nh
ì
ừ
c
ầ
u
* Thuy
ề
n Gondola
Chap 19
Chi
ế
c nh
ẫ
“
CELL
”
Translator:
黄
鸳
[HuangYuan]
Beta:
Mirage
“Em nghĩ kĩ ch
ư
a? Anh cho em c
ơ
h
ộ
đ
ổ
ý
ộ
t l
ầ
ữ
a
…”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o d
ừ
ộ
t ch
ú
t, h
í
â
u v
à
o, l
ạ
ặ
ề
th
ở
ra, c
ắ
ă
ó
i:
“
L
ầ
n cu
ố
i c
ù
ng!
”
“H
ạ
o…” T
ạ
i Trung n
ằ
m d
ướ
i th
â
n Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, h
ô
h
ấ
p c
ó
ch
ú
ố
i lo
ạ
n, h
ắ
n c
ố
ắ
ở
đô
ắ
t, ng
ử
a ng
ườ
i nh
ì
n l
ê
ườ
i ph
í
a tr
ê
n th
â
ì
nh. Hai tay kh
ô
ự
á
c xoa b
ờ
l
ư
ng tinh tr
á
ng c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o hi
ệ
ạ
i l
à
m sao ch
ố
ng l
ạ
đ
ượ
c khi
ê
u khích nh
ư
th
ế
, c
ú
i xu
ố
ng th
â
n th
ể
T
ạ
i Trung gi
ờ
ph
ú
à
y
á
nh m
ắ
đã
ê
ly
đ
ế
n tan ra, h
ô
đ
ế
ề
ê
n.
Nh
ư
đ
ang d
ỗ
h
à
ử
, thanh
â
m Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o xu
ấ
t h
ồ
ý
li
ê
u,
ô
n nhu
đ
ế
ầ
n nh
ư
c
ó
th
ể
v
ắ
t ra n
ướ
c:
“
Th
ả
l
ỏ
ng, T
ạ
i Trung,
đ
ừ
ng kh
ẩ
ươ
ng, anh s
ẽ
th
ự
c nh
ẹ
nh
à
…”
[xu
ấ
t h
ồ
ý
li
ê
u (
出乎意料
): ng
ạ
c nhi
ê
n, kh
ô
ờ
đ
ế
n]
Đôi môi Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, t
ừ
ê
á
n T
ạ
i Trung d
ờ
i xu
ố
ng,
đ
ộ
á
c tr
ê
n tay m
ộ
t kh
ắ
c c
ũ
ng kh
ô
ừ
ng, ng
ó
ỏ
l
ấ
y ra m
ộ
t ch
ú
t d
ầ
u b
ô
ơ
n, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o th
ử
th
ă
m d
ò
ế
n v
à
…
M
ộ
t c
ơ
n l
ạ
nh l
ẽ
o x
â
m chi
ế
m, T
ạ
i Trung kh
ó
nh
ị
ê
ỉ
ộ
ế
ng.
“T
ạ
i Trung
…
T
ạ
i Trung,
đ
ừ
ợ
…”
thanh
â
m Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ẩ
ẩ
n ch
ú
t kh
ó
k
ì
é
n, h
ô
h
ấ
p h
ắ
n c
ũ
ó
ự
c d
ườ
ng nh
ư
mu
ố
n thi
ê
u
đ
ố
đ
ố
i ph
ươ
ng, nh
ư
ng h
ắ
n c
ố
ắ
ả
ì
l
ý
í
, h
ắ
n kh
ô
ỡ
ổ
n th
ươ
ng y,
đ
ầ
y l
à
T
ạ
i Trung m
à
h
ắ
n, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, su
ố
ườ
ă
ậ
n l
ự
c che ch
ở
, l
à
T
ạ
i Trung c
ủ
a h
ắ
n.
“Em… Em không s
ợ
…
H
ạ
…
. Em
…
. Y
ê
u
…
.Y
ê
u
…
.A
…
.
”
Ng
ó
n tay th
ứ
ba c
ũ
ng gian nan ti
ế
n v
à
o h
ậ
u huy
ệ
t, T
ạ
i Trung r
ố
t cu
ộ
c k
ê
u l
ê
n th
ấ
t thanh.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ư
a t
ừ
ng cùng đ
ồ
í
nh l
à
m, th
ậ
ự
,
ở
th
ế
ớ
ố
đ
à
y, b
ấ
t lu
ậ
ê
ườ
i c
ó
bao nhi
ê
u GAY, h
ắ
n c
ũ
ng ch
ư
a bao gi
ờ
c
ù
ộ
ườ
đ
ồ
í
nh ph
á
t sinh quan h
ệ
nh
ư
v
ậ
y. H
ắ
n kh
ô
ng c
ó
kinh nghi
ệ
m.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ng gh
é
đ
ồ
í
nh luy
ế
á
i, ch
ỉ
l
à
, h
ắ
n kh
ô
ng ph
ả
i. H
ắ
n kh
ô
ng ph
ả
đ
ồ
í
nh luy
ế
á
i, b
ở
i v
ì
à
ng, h
ắ
n kh
ô
ng th
ể
à
ở
th
à
nh
đ
ồ
í
nh luy
ế
á
i.
Nh
ư
ng, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ờ
ph
ú
à
y, g
ầ
n ba m
ươ
ă
m, l
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n th
ấ
y lu
ố
ng cu
ố
ng. T
ừ
ụ
h
ô
n nh
ỏ
v
ụ
ộ
t l
ầ
ữ
a r
ơ
i xu
ố
ê
ô
i T
ạ
i Trung, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o do d
ự
h
ỏ
i:
“Đ
au?
”
“Đ
ừ
ng!
”
T
ạ
i Trung ch
ặ
n l
ạ
đô
i tay Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ang mu
ố
ờ
đ
i, th
ở
h
ổ
n h
ể
n, ng
ữ
đ
ệ
u kh
ô
ng li
ề
ạ
ch:
“
H
ạ
…
Em
…
Em mu
ố
…
. Anh.
”
…
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o v
ươ
ườ
i l
ê
n, h
ô
ườ
i khi
ế
ả
n th
â
đ
au l
ò
ng kh
ô
ng d
ứ
t d
ướ
i th
â
n:
“Đ
au th
ì
nói, đ
ừ
ng ch
ị
u
đ
ự
ng.
”
Nh
ư
à
, T
ạ
i Trung kh
ô
ng la, ch
ỉ
th
ở
d
ố
c d
ồ
n d
ậ
p, T
ạ
i Trung c
ố
ắ
ng th
ả
l
ỏ
ả
n th
â
n, ngh
ê
nh
đó
n c
á
i v
ậ
t kh
ô
ế
t khi n
à
o th
ìđ
ế
n, ng
ườ
i lu
ô
ư
th
ế
ch
ờ
đ
ợ
i. Th
â
n th
ể
c
ủ
a m
ì
nh, ch
ỉ
c
ó
th
ể
cho h
ắ
n, ch
ỉ
nguy
ệ
ý
cho m
ì
nh h
ắ
n.
Y th
ậ
ự
th
ươ
ng h
ắ
n. Y
ê
u
đ
ế
n nguy
ệ
ý
ch
ế
t ngay t
ạ
i th
ờ
i kh
ắ
c n
à
y c
ũ
ng kh
ô
á
á
ch
…
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ế
n v
à
o, kh
ô
ng l
ậ
ứ
c m
ã
nh li
ệ
ừ
u t
ố
ng, h
ắ
n mu
ố
n T
ạ
i Trung d
ướ
i th
â
n th
í
ch
ứ
ộ
t ch
ú
t, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o hy v
ọ
ng y
í
t nh
ấ
t c
ũ
ng h
ưở
ng th
ụ
đ
ế
n c
ù
ng.
Cúi đ
ầ
u, l
ạ
i c
ó
ch
ú
ạ
c nhi
ê
n ph
á
t hi
ệ
ê
n khu
ô
ặ
đ
ỏử
ng c
ủ
a T
ạ
i Trung hi
ệ
n l
ê
ộ
ụ
c
ườ
i th
ỏ
a m
ã
n.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o hi
ể
u ra,
đ
ộ
t nhi
ê
n c
ắ
n v
à
nh tai T
ạ
i Trung h
ỏ
i:
“
Em
…
Khi n
à
o th
ì…
.B
ắ
đ
ầ
u ngh
ĩ
mu
ố
…
. Ngh
ĩ
mu
ố
n th
ế
à
y?
”
T
ạ
i Trung c
ả
á
c
đ
ượ
c h
ơ
i th
ở
ó
ỏ
ng c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o ph
ả
v
à
o sau tai c
ó
ch
ú
ứ
a, n
ở
ụ
c
ườ
i, c
ố
ứ
c v
ươ
ườ
i l
ê
n cao m
ộ
t ch
ú
t, y v
ươ
đ
ầ
u l
ưỡ
i li
ế
ồ
h
ô
ượ
t xu
ố
ng c
ổ
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, th
ậ
ọ
à
o.
Hai tay c
ủ
a y
ô
m l
ấ
y Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, th
ờ
i đi
ể
m th
ế
à
y, thanh
â
m T
ạ
i Trung l
ạ
i c
ó
ph
ầ
ì
nh t
ĩ
nh
đ
ế
n kh
ó
tin:
“
R
ấ
t l
â
u r
ồ
…
C
ó
l
ẽ
, tr
ướ
c c
ả
khi em h
ọ
c
đ
ượ
c y
ê
u l
à
ì
, th
ì
đã
y
ê
u r
ồ
…”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ng h
ỏ
ữ
a,
đ
ộ
ng th
â
ì
nh, l
ạ
ạ
nh m
ẽ
đ
ư
a v
à
o, s
â
u nh
ấ
ơ
â
u nh
ấ
…
T
ạ
i Trung d
ướ
i th
â
ử
a
đ
ầ
u, hi
ệ
n l
ê
ộ
đ
ườ
ng cong xinh
đ
ẹ
ơ
i c
ổ
…
Lo
ạ
i c
ả
á
c n
à
y,
đ
ế
ậ
n c
ù
ng, khi
ế
n c
ổ
h
ọ
ng T
ạ
i Trung kh
ô
kh
ố
c, khi
ế
n y minh b
ạ
ch m
à
nh
ớ
–
h
ế
t th
ả
y vi
ệ
c n
à
y, t
ồ
ạ
i ch
â
n th
ậ
đ
ế
n th
ế
,
đ
ẹ
p nh
ư
kh
ô
ng th
ự
c
…
. Khi
ế
n T
ạ
i Trung qu
ê
n h
ế
t th
ờ
i gian kh
ô
ng gian, t
ậ
n l
ự
c h
ưở
ng th
ụ
.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ộ
t kh
ắ
c kia, l
à
c
ủ
a y, ch
ỉ
thu
ộ
c v
ề
ộ
ì
nh y.
H
ắ
n, l
à
c
ủ
a y;
Mà y, cũng là c
ủ
a h
ắ
…
Đây là l
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n c
ủ
a T
ạ
i Trung, n
ơ
đó
qu
ả
th
ự
c r
ấ
t ch
ặ
t.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o c
ũ
ng kh
ô
đ
ế
ấ
đ
i l
ý
í
ch
ỉ
lo b
ả
n th
â
n tho
ả
i mái, h
ơ
ữ
a, h
ắ
n c
à
ng ph
ả
i chi
ế
u c
ố
th
â
n th
ể
T
ạ
i Trung.
Lúc T
ạ
i Trung
đ
ạ
đ
ế
n cao tr
à
o l
ầ
n th
ứ
hai, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ú
t kh
ỏ
i c
ơ
th
ể
T
ạ
i Trung.
Đ
ứ
ng d
ậ
y mu
ố
n xu
ố
ườ
ng, l
ạ
i ph
á
t hi
ệ
n T
ạ
i Trung c
ầ
m l
ấ
y tay m
ì
nh kh
ô
ng cho
đ
i. Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o c
ú
đ
ầ
u nh
ì
n v
à
o ánh m
ắ
à
đ
ầ
y ho
ả
ợ
c
ủ
a T
ạ
i Trung :
“
H
ạ
…
?
”
M
ộ
đê
à
y qua
đ
i, ba ba s
ẽ
d
ù
ng th
á
đ
ộ
ìđ
ể
đ
ố
i x
ử
v
ớ
ì
nh? N
ế
u h
ắ
n ch
ỉ
nh
ấ
t th
ờ
ý
lo
ạ
ì
nh m
ê
, v
ậ
y
…
T
ạ
i Trung kh
ô
ng x
á
c
đ
ị
nh, th
ậ
ự
kh
ô
ng d
á
m kh
ẳ
đ
ị
nh. Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o ch
ư
a t
ừ
ng h
ứ
a h
ẹ
n v
ớ
i y b
ấ
t c
ứ
c
á
ì
, kh
ô
ng ph
ả
i sao?
“Đ
ứ
a ng
ố
c, em l
à
mu
ố
ủ
nh
ư
th
ế
à
y sao? Anh
đ
ắ
m.
”
Tr
ê
đô
ô
i h
ồ
ng c
ă
ọ
ng ch
ọ
c ng
ườ
i ph
ạ
ộ
i c
ủ
a T
ạ
i Trung, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o nh
ẹ
nh
à
ng ch
ạ
ộ
t ch
ú
t, kh
ô
ng d
á
m h
ô
â
u, n
ế
u kh
ô
ng, t
ì
nh th
ế
ch
ắ
c ch
ắ
n v
ượ
ự
kh
ố
ng ch
ế
c
ủ
a b
ả
n th
â
n. Thanh
â
m v
ẫ
ô
n nhu nh
ư
ướ
c, h
ắ
ó
i th
ê
m:
“
Anh gi
ú
ắ
m.
”
Đem T
ạ
i Trung gi
ờ
ph
ú
à
y c
ả
ườ
i v
ô
l
ự
c b
ế
l
ê
ô
m v
à
ự
c, m
ộ
t c
á
nh tay T
ạ
i Trung qu
à
ng qua sau c
ổ
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, v
ù
đ
ầ
u th
ậ
â
u v
à
ờ
ự
c Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o,
ấ
p a
ấ
ú
ó
i: “Anh… Còn ch
ư
a
…
. T
ớ
…
Kh
ô
ng mu
ố
n?
”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ó
i ch
ỉ
kh
ẽ
c
ườ
i, m
ề
m nh
ẹ
h
ô
n l
ê
n hai m
á
h
ồ
ng nhu
ậ
n c
ủ
a T
ạ
i Trung:
“
T
ạ
i Trung ng
ố
c, anh, ch
ỉ
c
ầ
n c
ó
em l
àđ
ủ
ồ
i a.
”
H
ơ
ướ
c b
ố
c l
ê
n,
ấ
á
p bao tr
ù
m l
ê
n da th
ị
t, T
ạ
i Trung kh
ô
i ph
ụ
c ch
ú
t kh
í
l
ự
c. ôm l
ấ
y th
ắ
t l
ư
ng Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ang c
ẩ
n th
ậ
ú
ì
nh t
ẩ
y tr
ừ
h
ậ
u huy
ệ
t ph
í
a sau, ch
ớ
p ch
ớ
đô
ắ
à
ậ
p h
ơ
ướ
c
“
H
ạ
o, ch
ú
ng ta
…
. M
ộ
t l
ầ
ữ
a
đ
i!
”
(XD)
ạ
n Kim Ti
ể
u T
ạ
i nha! Th
ự
c qu
á
ph
ậ
n nga! L
ử
a n
ó
ng ch
ô
â
u c
ũ
ị
ể
u y
ê
u tinh ng
ươ
i x
ớ
i l
ê
n h
ế
t ~~~)
[ thông c
ả
éí
kh
ô
ế
t ch
ữ
ch
ế
t vik th
ế
à
o=)))) ]
“Đây là cái gì?”
“L
ễ
v
ậ
t.
”
“Chính là cái th
ứ
em ph
ả
i quay v
ề
ạ
m x
ă
ng d
ầ
u m
à
l
ấ
y
à
?
”
“Ân.”
“Lý do gì l
ạ
ặ
ng l
ễ
v
ậ
t?
”
“Em yêu anh.”
“…”
“Đây là em dùng ti
ề
n l
ươ
ng th
á
đ
ầ
u ti
ê
n mua
đó
, ba
…
kh
ô
ng, H
ạ
o, anh bi
ế
t kh
ô
ng, chi
ế
c nh
ẫ
à
y g
ọ
i l
à‘
cell
’
.
”
“Cell. —— nhà giam?”
“Đúng, b
ở
i v
ì…
Em,
đã
, b
ị
nh
ố
ê
n trong, cho n
ê
——
mu
ố
n ba ba, kh
ô
đú
ng, l
à
H
ạ
o, anh c
ũ
ng v
à
ở
v
ớ
i em.
”
(ch
ờ
ơ
i,
ấ
p a
ấ
ú
ng,
đá
ng y
ê
u ch
ế
t XD)
Nh
ư
c
ử
h
à
nh m
ộ
t nghi th
ứ
c trang tr
ọ
ng, T
ạ
i Trung c
ầ
m chi
ế
c nh
ẫ
“
cell
”
th
à
nh k
í
nh
đ
eo v
à
ó
ú
t tay tr
á
i c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o.
Sau đó —— b
ọ
n h
ọ
ầ
ặ
c nh
ì
n nhau, ai c
ũ
ng kh
ô
ó
i, l
ạ
i c
à
ng kh
ô
đ
ị
nh m
ở
ệ
ng. H
ế
t th
ả
y
đ
ề
u không c
ầ
ó
i ra.
Trong m
ắ
ườ
i l
à
ta, trong m
ắ
t ta c
ó
ườ
i.
T
ừ
nay v
ề
sau,
Vì yêu —— h
ọ
a
đ
ị
a vi lao.
[H
ọ
a
đ
ị
a vi lao (
画地
为牢
) :
đ
ồ
ý
ị
nh
ố
ụ
c t
ù
]
H
ế
t ch
ươ
ng 19
Chapter 20
Đ
ạ
ể
u th
ư
Translator:
黄
鸳
[HuangYuan]
Beta:
Mirage
D
ướ
á
nh m
ặ
ờ
ự
c r
ỡ
,
đ
ứ
ạ
ơ
đâ
y, Venezia c
ủ
a Italy
——
ữ
a
Piazza San Marco n
à
y.
[Piazza San Marco (đ
ượ
c bi
ế
đ
ế
ế
ng Anh l
à
St.Mark's Square ngh
ĩ
a l
à
qu
ả
ườ
ng th
á
nh Mark) *th
ô
ở
cu
ố
à
i*]
T
ạ
i Trung t
ự
a nh
ư
đ
ứ
a tr
ẻ
h
ồ
n nhi
ê
n, h
ướ
đ
ế
n Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o v
ẻ
ặ
t nh
à
ả
n c
á
ch
đó
kh
ô
ng xa m
à
v
ẫ
y tay. M
á
y ch
ụ
p h
ì
nh lu
ô
n lu
ô
n nh
ắ
ộ
t h
ướ
ng.
“Cách”
Cánh tay thon dài tùy ý b
ỏ
v
à
ú
i qu
ầ
n, v
ẻ
ặ
t Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ướ
c sau nh
ư
ộ
“
kh
ô
ng th
è
đ
ể
ý”
.
Gi
ữ
a qu
ả
ườ
ng, t
ừ
đà
ừ
đà
ồ
c
â
u tr
ắ
ở
sau T
ạ
i Trung, ho
ặ
c bay l
ượ
n, ho
ặ
c d
ừ
ng ch
â
n. T
ấ
t c
ả
nh
ư
ộ
ấ
c m
ộ
ng tinh khi
ế
t ho
à
ỹ
, to
à
ộ
ọ
i th
ứ
,
đ
ề
u t
ố
đ
ẹ
p v
à
y
ê
ì
nh.
Nh
ư
ẩ
ấ
u d
ướ
á
nh s
á
ng kia, b
ó
ng ma
đ
ang r
ụ
c r
ị
ch ng
ó
c
đ
ầ
u d
ậ
y.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ế
t, nh
ư
ng c
á
ì
c
ũ
ng kh
ô
ó
i ra.
T
ạ
i Trung không bi
ế
t, nh
ư
ng c
ũ
ng kh
ô
ng c
ầ
ế
t.
B
ọ
n h
ọ
ờ
kh
ắ
c n
à
y, kh
ô
ng c
ò
n l
à
cha con, ch
ỉ
đ
ơ
n thu
ầ
n l
à
ộ
đô
ì
nh nh
â
n.
Vô lu
ậ
n qu
ả
ườ
ộ
ng l
ớ
đ
ế
n c
ỡ
à
o, tr
à
ậ
ắ
đ
ề
u ch
ỉ
c
ó
ó
ng hình ng
ườ
i kia, n
ó
i l
ớ
n kh
ô
ng l
ớ
n, n
ó
i nh
ỏ
kh
ô
ng nh
ỏ
, t
ì
nh y
ê
u cu
ồ
ng nhi
ệ
đ
ề
u
đ
ặ
ê
ườ
ì
nh y
ê
u
…
T
ạ
i Trung kh
ô
ố
c, nh
ư
ng th
ờ
đ
ể
đ
ố
ặ
t Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ề
u m
ơ
h
ồ
.
Trong m
ườ
ă
à
y, y lu
ô
n kh
ă
ng kh
ă
ng chi
ế
ữ
v
ị
í
phong kh
ẩ
u l
ã
ê
ê
n c
ạ
nh Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, b
ấ
t lu
ậ
n c
ó
ả
o h
ộ
chu to
à
đ
ế
n th
ế
à
o, c
ũ
ng kh
ó
á
nh kh
ỏ
i y v
ừ
a m
ườ
ấ
y tu
ổ
i, l
ạ
i hi
ể
u r
õ
c
á
ì
ọ
i l
à
nguy hi
ể
m.
[phong kh
ẩ
u l
ã
ê
风口浪尖
): n
ơ
đ
ầ
u s
ó
ọ
ó
,
ý
ch
ỉ
ơ
đó
đ
ầ
u nguy hi
ể
m]
T
ỷ
nh
ư
, b
ả
y n
ă
ướ
c, b
ị
Seven b
ắ
t c
ó
c.
T
ạ
i Trung bi
ế
t, ch
ỉ
l
ạ
i c
ố
ý
xem nh
ẹ
chuy
ệ
đó
ộ
t l
ầ
ữ
a.
N
ế
u
đã
c
ó
ề
m tin ki
ê
đ
ị
nh kh
ó
ph
á
h
ủ
y
——
nh
ấ
đ
ị
nh ph
ả
i canh gi
ữ
ê
n c
ạ
nh h
ắ
n, b
ấ
t c
ứ
l
ú
c n
à
o, b
ấ
t c
ứ
ơ
đ
ầ
u. Ch
ỉ
c
ầ
n h
ắ
n, ch
ỉ
c
ầ
n l
à
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, b
ả
n th
â
n nh
ấ
đ
ị
nh ch
ỉ
c
ó
th
ể
c
ù
ng h
ắ
ồ
ạ
i!
M
ộ
t khi
đã
nh
ư
th
ế
, kh
ô
ng th
ể
l
ù
ướ
c, nh
ư
v
ậ
y, t
ấ
t c
ả
nguy hi
ể
m,
đ
ố
i v
ớ
i T
ạ
i Trung m
à
ó
i, c
ó
ìđá
ợ
?
—— quán bar Italy ——
“H
ữ
u Thi
ê
n, c
ó
chuy
ệ
ì
, t
ì
m ta v
ộ
i v
ã
nh
ư
th
ế
?
”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ỏ
vi
ê
đá
v
à
o ly Whiskey, b
ở
i c
ố
ý
th
ả
ừ
ê
n cao, r
ượ
u b
ắ
n tung l
ê
ố
n ph
í
a, ph
ả
n chi
ế
u mu
ô
ắ
c m
à
u trong qu
á
n.
“Du
ẫ
n H
ạ
o ca, cu
ố
i c
ù
ng c
ũ
ng li
ê
n l
ạ
c
đ
ượ
c, ng
ươ
đ
ang
ở
đâ
u, Ng
ũ
gia
đ
ang t
ì
ươ
i!
”Đ
ầ
u kia
đ
ệ
n tho
ạ
i Ph
á
c H
ữ
u Thi
ê
n nghe th
ấ
y thanh
â
m quen thu
ộ
c, r
ố
t cu
ộ
c
â
m th
ầ
m nh
ẹ
th
ở
ra.
“Ta bi
ế
t.
”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ả
l
ờ
ắ
ọ
n, l
ạ
i khi
ế
n Ph
á
c H
ữ
u Thi
ê
ử
ố
t h
ồ
i l
â
u kh
ô
ó
ê
n l
ờ
i.
“
Ng
ươ
ế
t?
…
. Kia
…
V
ì
sao
đ
ộ
t nhi
ê
‘
ấ
í
ch
’
, Ng
ũ
gia g
ọ
ươ
ở
v
ề
!
”
“B
ở
i v
ì——
ta kh
ô
ng mu
ố
n v
ề
.
”
“A!”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ư
a di
đ
ộ
ng ra xa m
ộ
t ch
ú
t, tay ph
ả
i c
ầ
m ly,
đá
l
ạ
nh ti
ế
n v
à
ệ
ng, th
ả
n nhi
ê
ả
l
ờ
i:
“Đú
ng v
ậ
y, kh
ô
ờ
ươ
i l
ạ
i lo l
ắ
ng cho ta.
”
“…Nga. Ca, ng
ươ
…
c
á
ch n
ó
i chuy
ệ
n thay
đ
ổ
i? C
ứ
nh
ư
Tu
ấ
n T
ú
!
”
Nh
ớ
ớ
i Kim Tu
ấ
n T
ú
, Ph
á
c H
ữ
u Thi
ê
n kh
ô
ng kh
ỏ
i nh
í
u m
à
y, b
ả
y n
ă
à
y, b
ọ
n h
ọ
v
ẫ
n l
é
n l
ú
ặ
ỡ
, s
ố
l
ầ
ả
n th
â
ị
đù
a gi
ỡ
n th
ậ
đ
ế
m kh
ô
ng xu
ể
.
B
ấ
t qua,
đ
ề
u n
ã
y c
ũ
ng khi
ế
n Ph
á
c H
ữ
u Thi
ê
n y
ê
â
ộ
t ch
ú
t,
í
t nh
ấ
t, sau khi s
ố
ng c
ù
ì
nh, Tu
ấ
n T
úđã
kh
ô
i ph
ụ
c ch
ú
t vui t
ươ
i c
ủ
a ng
à
y tr
ướ
c.
Đôt nhiên nh
ớ
ớ
i c
ò
n c
ó
vi
ệ
c nghi
ê
m ch
ỉ
nh, Ph
á
c H
ữ
u Thiên do d
ự
ó
i:
“
Du
ẫ
n H
ạ
o ca,
đ
ạ
ể
u th
ư
đã
ở
v
ề
.
”
“Thanh
Ư
u?
”
“Đúng v
ậ
y, h
ơ
ữ
a
…”
“Chuy
ệ
ì
?
”
“Nàng có l
ẽ
hi
ệ
ạ
đ
ang
ở
Italy.
”
“…” Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ầ
ặ
c, sau
đó
h
ơ
i c
ườ
ó
i:
“
Kh
ô
ng ph
ả
i c
ó
l
ẽ
, l
à
th
ậ
——
ta
đã
th
ấ
y n
à
ng. N
ó
i v
ớ
i Tu
ấ
n T
ú
, h
ắ
n ph
ả
i c
ẩ
n th
ậ
n, g
ầ
đâ
y ng
ườ
ọở
ướ
c M
ỹ
đã
ở
v
ề
.
”
Đây là l
ầ
đ
ầ
u ti
ê
n, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o kh
ô
ng ch
ờ
đ
ố
i ph
ươ
ả
l
ờ
i,
đã
v
ộ
i v
à
ắ
á
y.
T
ạ
i Trung tho
á
ng th
ấ
y m
ộ
t nam nh
â
n Italy l
é
n l
ú
đá
ườ
i h
ỗ
n lo
ạ
n, sau
đó…
h
ắ
n l
ụ
c l
ọ
i c
á
ìđó
ú
i xách m
ộ
ữ
nh
â
ẻ
tu
ổ
i!
“Ăn tr
ộ
m!
”
Tr
ướ
c khi tr
íó
c c
ó
ph
ả
ứ
ng, h
à
nh
đ
ộ
ng T
ạ
i Trung
đãđ
ướ
c suy ngh
ĩ
, nh
ư
l
ò
xo b
ậ
ườ
i, T
ạ
i Trung l
ậ
ứ
c
đ
u
ổ
i theo.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o nh
í
u m
à
y, kh
ô
ng c
ầ
n suy ngh
ĩ
, ch
ạ
y theo. Khi h
ắ
n l
ướ
t qua c
ô
á
đ
ang h
ướ
ì
nh c
ườ
i, keo ki
ệ
t kh
ô
ng cho n
à
ộ
á
nh m
ắ
t.
Bóng đêm ch
ậ
p ch
ờ
ơ
ã
ư
đ
ườ
ở
Venizia, b
ọ
n h
ọ
ba
đ
ể
ê
n c
ù
ộ
đ
ườ
ng th
ẳ
ng, ai c
ũ
ỏ
ặ
c kh
ô
đ
ể
ý
ườ
i ph
í
a sau, l
ạ
i nh
ấ
t quy
ế
t kh
ô
đ
ể
l
ạ
c m
ấ
ườ
i ph
í
a tr
ướ
c.
…
T
ạ
i Trung kh
ô
ng h
ề
do d
ự
, d
ồ
ứ
c
đá
nh m
ộ
t quy
ề
n v
à
ữ
a b
ụ
ng nam nh
â
n Italy kia. H
ắ
ô
ụ
đ
au m
à
ê
ỉ
.
Th
ờ
đ
ể
m Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ế
n, ch
í
nh l
à
ch
ứ
ng ki
ế
ộ
à
n nh
ư
th
ế
.
T
ạ
i Trung d
ễ
d
à
ẻ
tay
đ
ố
i ph
ươ
ng,
á
p h
ắ
n l
ê
ườ
ng. Ng
ườ
ọ
h
ậ
m h
ự
c qu
ă
“
tang v
ậ
”
, T
ạ
i Trung bu
ô
ng tay, h
ắ
n l
ậ
ứ
c nhanh nh
ư
ch
ớ
đã
kh
ô
ng th
ấ
y b
ó
ng d
á
ng.
Nh
ư
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đã
ó
i,
đ
ế
n c
ụ
c c
ả
nh s
á
t, phi
ề
á
i!
“H
ạ
…”
T
ạ
i Trung xoay ng
ườ
i, h
ô
h
ấ
p v
ẫ
n ch
ư
a b
ì
nh
ổ
n nh
ì
n Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o. Nh
ư
ch
ờ
ìđó
, nh
ì
n ch
ă
m ch
ă
ể
u tình Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, b
ấ
đ
ộ
ng.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o th
ả
n nhi
ê
n nh
ì
n T
ạ
i Trung m
ộ
t l
ú
c, sau
đó
, kh
ó
ệ
ng kh
ẽ
nghi
ê
ng, m
ô
i nh
ế
ch l
ê
n, gi
ơ
l
ê
n tay tr
á
i mang
“
cell
”
, l
à
ộ
đ
ộ
á
c tay
“
good
”
.
*****
“Tên tr
ộ
m, tr
ả
v
í
cho ta!
”
V
ừ
a m
ớ
ở
l
ạ
i c
ử
a qu
á
n bar, m
ộ
ữ
nhân tóc đ
ỏ
cho
à
ng kh
ă
n x
ô
ng l
ê
n c
ầ
m l
ấ
y tay ph
ả
đ
ang gi
ữ
“
chi
ế
n l
ợ
i ph
ẩ
”
c
ủ
a T
ạ
i Trung. T
ự
a nh
ư
“
nh
â
n ch
ứ
ng v
ậ
t ch
ứ
đ
ầ
y
đ
ủ
”
à
ắ
t l
ấ
y.
T
ạ
i Trung s
ử
ố
t ch
ừ
ng ba gi
â
y, sau
đ
ị
nh gi
ả
i th
í
ch, l
ạ
ị
đ
ộ
á
c k
ế
ế
p c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o,
đ
ấ
t c
ả
l
ờ
đ
ị
nh n
ó
ă
ở
c
ổ
h
ọ
ng.
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ờ
ó
c n
ữ
nh
â
n kia, t
á
n th
ưở
ng:
“
Cao l
ớ
n h
ơ
n nhi
ề
u r
ồ
i, ti
ể
u
Ư
u.
”
“…” Đ
ố
i ph
ươ
ng ch
ư
a k
ị
p th
í
ch
ứ
ng, kinh ng
ạ
c nh
ì
n Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, d
ườ
ng nh
ư
đã
xu
ấ
t th
ầ
n.
“Th
ế
à
o? Kh
ô
ng th
ừ
a nh
ậ
…”
Kh
ô
đ
ợ
i Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ó
i h
ế
t, n
ữ
nh
â
n kia tr
ự
c ti
ế
ô
m l
ấ
y Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o, thanh
â
ọ
đ
ế
ấ
y :
”
Du
ẫ
n H
ạ
o ca.
”
…
“Ng
ườ
i ta t
ưở
ươ
i kh
ô
ng nh
ậ
n ra ch
ứ
!
”
“Ân, thay đ
ổ
i kh
ô
í
t.
”
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o c
ư
ng chi
ề
u c
ầ
m l
ê
ộ
t l
ọ
ó
c
đ
ỏ
c
ủ
a Thanh
Ư
u, qu
ấ
ơ
i tay ng
ắ
m ngh
í
a, l
ờ
ó
i xa x
ô
i nh
ư
ê
u ch
ọ
c:
“
V
ẫ
n l
à
nhan s
ắ
c tr
ướ
c kia
đ
ẹ
p h
ơ
n.
”
“Ân!?” Thanh
Ư
u trong l
ò
ng Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
ẩ
đ
ầ
u,
á
nh m
ắ
t l
ó
e ra quang mang nguy hi
ể
m.
B
ấ
đ
ộ
ng thanh s
ắ
c nh
ì
n Thanh
Ư
u trong b
ó
ố
i, Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o v
ộ
i xua tay:
“Đ
ươ
ng nhi
ê
n, hi
ệ
ạ
i c
ũ
ng kh
ô
ng khác.”
“V
ậ
y c
ò
đ
ượ
c.
”Đ
ạ
ể
u th
ư
à
n d
ặ
m xa x
ô
ớ
i v
ừ
a l
ò
ậ
đ
ầ
u, trong l
ò
â
m th
ầ
m h
ạ
ộ
t quy
ế
đ
ị
nh. B
ỗ
ng nhi
ê
n nh
ư
nh
ớ
ớ
đ
ề
u g
ì
, nghi
ê
đ
ầ
u h
ỏ
i:
“
Y l
à
ai v
ậ
y?
”
Ng
ườ
à
y,
đ
ươ
ng nhi
ê
“
ườ
i th
ứ
ba
”
, ch
í
nh l
à
T
ạ
i Trung ch
ỉ
c
ó
th
ể
đ
ứ
ộ
ê
n lo l
ắ
à
kh
ô
ng c
ó
c
á
ch n
à
ế
n l
ê
n.
“Y là….” Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đ
ộ
t nhi
ê
n d
ừ
ộ
t ch
ú
t, sau
đó
l
ạ
ở
ụ
c
ườ
i mang theo ba ph
ầ
à
kh
í
, s
á
ỏ
ó
i:
“
Ng
ươ
i v
ừ
a r
ổ
i, l
à
c
ố
ý
!
”
Cô gái tr
ẻ
tu
ổ
i ngh
ị
ch ng
ợ
m th
è
l
ưỡ
i:
“
H
ừ
, ai b
ả
o y ng
ồ
ầ
ươ
i nh
ư
v
ậ
y. V
ị
trí này v
ố
n l
à
c
ủ
a ta!
”
H
ướ
ê
ườ
i Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
àđ
ứ
ng, v
ươ
n tay chi
ế
m l
ấ
y c
á
nh tay thon d
à
i c
ủ
a Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o.
“V
ị
í
à
y l
à
c
ủ
a ta!
”Đ
ạ
ể
u th
ư
tu
ổ
i c
ò
ẻ
tinh th
ầ
n cao h
ứ
ng kh
ô
ắ
õ
ì
nh h
ì
nh ki
ê
u ng
ạ
ó
i.
T
ạ
i Trung v
ố
đ
ang suy di
ễ
n v
ô
căn c
ứ
, v
ừ
a nghe nh
ữ
ng l
ờ
à
y, c
ả
ườ
i l
ạ
i th
ả
l
ỏ
ng. N
à
ng c
ù
ì
nh nh
ư
nhau, l
à
ộ
t c
ô
á
i tinh khi
ế
đ
ơ
đ
ộ
c b
ị
ả
o h
ộ
. V
ô
lu
ậ
à
ng c
ó
th
â
n ph
ậ
ì
, c
ó
li
ê
n h
ệ
th
ế
à
o v
ớ
i Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
o. N
à
ng tuy
ệ
đ
ố
i kh
ô
ng c
ó
kh
ả
ă
ng l
à
ườ
ả
n th
â
ì
nh s
ợ
h
ã
i.
Ng
ườ
à
y, l
à
ch
ủ
nh
â
n c
á
ê
à
Tr
ị
nh Du
ẫ
n H
ạ
đô
i khi
đê
m xu
ố
ỉ
ọ
i.
T
ạ
i Trung
á
y n
á
y c
ườ
i v
ớ
i v
ị
đ
ạ
ể
u th
ư
ạ
ạ
n,
đô
ắ
đ
ờ
ph
ú
à
y c
à
ng th
ê
á
đ
ế
n ch
ó
ắ
“
Ta l
à
T
ạ
i Trung, r
ấ
t vui
đ
ượ
c g
ặ
p c
ô
.
”
“T
ạ
i Trung?! A!
”
Thanh
Ư
u t
ự
a nh
ư
nh
ớ
đ
ế
n chuy
ệ
ì
, c
ó
ch
ú
ượ
ù
ng nh
ú
n vai.
“
Xin ch
à
o, ta l
à
Thanh
Ư
u.
”
*****
“Du
ẫ
n H
ạ
o ca, ta
ở
Italy t
ì
m h
ế
ấ
y l
ầ
ớ
ì
đ
ượ
c ng
ươ
i.
”
“Tìm ta làm gì?”
“Ta… Ba c
ủ
a ta, mu
ố
ươ
ở
v
ề
.
”
H
ế
t ch
ươ
ng 20
*
Piazza San Marco (
St. Mark’s Square): th
ườ
ọ
ắ
t l
à
Piazza, l
à
qu
ả
ườ
ng c
ô
ng c
ộ
ng ch
í
nh c
ủ
a Venezia, Italy.
Hãy t
ưở
ượ
ng Yun v
à
Jae n
ơ
đâ
u
đó
trong 2 b
ứ
c
ả
nh n
à
y XD
*Itay bar (m
ộ
ố
ượ
ư
ng th
ô
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro