Após a noite de amor que eles tiveram, o dia amanheceu e, Trunks acordou e ficou olhando Pan, que dormia como um anjo. Ele a acordou com vários beijos, que ao despertar e abrir os olhos viu que era o jovem que tanto ama.
- Bom dia, minha linda. - o rapaz falou alegremente para ela.
- Bom dia, meu amor. - ela lhe deu um beijo, o chamando depois para tomarem um banho. No banheiro, enquanto se banhavam, começaram a se beijar debaixo do chuveiro e, depois de limpos, foram escovar os dentes. Se enxugaram, indo se arrumarem para descer as escadas, para finalmente tomarem o café da manhã.
Juntos, se sentaram à mesa, cumprimentando a todos que estavam presentes - a Bra e Bulma conversavam sobre o baile. A mais nova contava tudo que aconteceu lá, chamando a atenção de Pan ao mencionar a Mai.
- Mãe, ontem no baile, eu vi a Mai com o Black. Me disseram que ela está o namorando.
- Filha, ontem eu fiquei sabendo que ela estava com outro, mas não era o Black. - Bulma ficou surpresa em saber que era com ele que a outra estava namorando agora, já que a Marron disse que a viu com outro cara na boate. - Bom, eu vou mudar de assunto... É melhor irmos direto ao que interessa. - olhou para seu filho e a morena. - Então, filho, vocês dois vão viajar para os Estados Unidos juntos? Que coincidência, vocês estarem juntos na mesma faculdade em Harvard, eu fico feliz por vocês. Aliás, vocês poderiam dividir o apartamento juntos, né? É melhor pra você e para a Pan.
- É mesmo, dona Bulma... Até que não é uma má ideia morarmos juntos, né, Trunks?
- Verdade, Pan. Eu não tinha pensado nisso antes... Por falar nisso, mãe, eu e a Pan vamos pegar o voo hoje à tarde. Já reservamos o lugar para nós irmos em seguida. Estou ansioso para ir viajar juntinhos, ainda mais com o amor da minha vida. Juntos não há mais nada que eu queira a não ser ficar com ela.
Ao terminar de tomar café juntos, Trunks e Pan subiram para o quarto dele e, arrumaram nas malas do rapaz, tudo que precisava levar. E após acabarem, desceram com as malas. Chamaram o motorista para levá-los direto para o carro, prosseguindo direto para a casa de Gohan, para Pan também fazer as suas. Ao entrar em casa, ela cumprimentou os pais e subiu junto com o outro, para o quarto onde pegou tudo que necessitava, colocando em suas malas.
Após descerem as escadas, o motorista levou as malas para o carro, indo direto para o aeroporto. Chegando lá, eles se despediram de seus pais e foram direto para o avião, seguindo para os Estados Unidos...