Chào các bạn! Vì nhiều lý do từ nay Truyen2U chính thức đổi tên là Truyen247.Pro. Mong các bạn tiếp tục ủng hộ truy cập tên miền mới này nhé! Mãi yêu... ♥

"Satellites"

Da ich alles immer aus dem Englischen her suche, nehme ich hier mal die englische Bezeichnung. Für das Wort "Satellite" habe ich keine rechte deutsche Übersetzung gefunden, weil wir so etwas im Deutschen nicht haben.

Die meisten Verben haben diese "Satellites", also Wörter, die zu manchen Verben gehören, die direkt nach dem direkten Objekt folgen, wenn eines vorhanden ist. Wenn ein direktes Objekt nicht vorhanden ist, dann folgt es nach dem Hauptverb. "Satellites" vor indirekten Objekten und anderen Sätzen folgen nach dem Verb.

Es gibt acht "Satellites":

raun wird benutzt bei grundtransitiven Verben; wenn intransitiv Verben vorliegen, wird es ersetzt durch op oder in.

op wird meist bei konkreten Verben verwendet (Verben, die das Tun und Handeln angeben).

in wird eher bei abstrakten Verben (Verben für Sachen wie denken, sagen und hören) benutzt.

klin bezeichnet Endgültigkeit und hat eine spezielle Bedeutung.
Beispiel: Octavia missversteht Lincoln, als er sie in "The 48" (Staffel 2) lehrt, dass gouthru klin, was "Selbstmord begehen" heißt, von etwas wie "letzte Passage" abgeleitet wird.

au, we und daun werden typischerweise dort benutzt, wo ihr englischer Ursprung benutzt werden würde ("out", "away", "down").

thru wird benutzt, um Fortsetzungen oder Fortschritte zu bezeichnen (kik raun = leben, kik thru = überleben).

Quelle: https://the100.fandom.com/wiki/Trigedasleng/Linguistics

Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro