TÁC GIẢ: NOVASTYRS

DỊCH GIẢ: PANDOREA_LEE

Bạn sẽ làm gì nếu bạn thân nhứt gửi cho bạn một lá thư?

☆☆☆

Ngày 1 tháng 6 năm 1992

Harry Potter ngồi tại bàn ăn nhà Gryffindor ở Đại Sảnh Đường cùng với Hermione và Ron để thưởng thức bữa sáng ngon lành. Dạo gần đây có mấy chuyện điên rồ cứ dồn dập vô Harry (Nó chẳng biết rằng còn nhiều chuyện kinh khủng hơn nữa sẽ ập đến với nó ) và thằng bé luôn luôn thấy thư thái khi ăn uống và tận hưởng thời gian rỗi với bạn bè. Thình lình, có ai đó vỗ vai nó. Harry quay lại và đối mặt với một học sinh năm thứ năm nhà Hufflepuff.

"Chào Harry. Chà.... Con cú của anh thả cho anh một lá thư nhưng nó ghi tên em ở trên đấy. Đây nè!" Anh chàng Hufflepuff lẹ chân trở lại bàn nhà mình, bỏ lại Harry đang tò mò ở đằng sau. Nó chưa bao giờ nhận được thư cú, đây là lần đầu tiên.

"Ai gửi vậy, Harry?"  Ron, cậu bạn có mái tóc đỏ rực, nói với cái miệng nhồi đầy thức ăn. Harry nhún vai. Nó mở lá thư và ngạc nhiên khi thấy nội dung trên đấy.

Thân gửi Harry Potter,

Năm học sắp kết thúc rồi. Đến giờ mình vẫn chưa tin được rằng mình đã không gặp bồ thiệc lâu. Mình gần như vô vọng trong việc tìm kiếm bồ, nhưng mình vẫn cố để không bao giờ bỏ cuộc. Mình đã quen được nhiều bạn mới nhưng mấy đứa ấy chẳng thể nào so sánh được với bồ. Harry à, bồ đã là tất cả đối với mình. Giờ bồ vẫn là tất cả đối với mình. Bồ giống như một nửa linh hồn mà mình đã đánh mất. Bồ biết không? Mình đã quá bứt rứt để nói với bồ chuyện này, nhưng mình đã mến bồ từ khi tụi mình mới mười tuổi. Được bên cạnh bồ làm mình thiệc hạnh phúc và mình còn chẳng nhận ra cho tới lúc bồ biến mất, rằng mình đã thật sự thích bồ đến nhường nào hay bồ có ý nghĩa cỡ nào với mình. Đây sẽ là lá thư cuối cùng mình viết cho bồ vì giờ đây mình mới hoàn toàn nhận ra rằng bồ sẽ chẳng bao giờ nhận được chúng. Ý mình là, làm sao mà mình dám thổ lộ với bồ trong đây nếu mình có ý định gửi nó đi nhỉ? Ha ha.

Mình mong rằng sẽ được gặp bồ sớm, Harry Potter.

Với tình yêu siêu siêu to lớn

-Elizabeth Carter.   

Harry nở một nụ cười thật tươi. Nó chưa từng quên cô bạn Muggle duy nhứt của mình và nó cũng nhớ cô bé rất nhiều kể từ lúc chuyển tới Hogwarts. Đã rất nhiều lần, Harry động lòng muốn viết cho con bé một lá thư mà kể hết mọi chuyện đã xảy ra nhưng nó biết rằng nó không được phép. Harry đưa lá thư cho hai người bạn thân.

Ron tức thì nói rằng nó thiệc may mắn khi có một người bạn tuyệt vời như thế. Song Hermione lại thắc mắc.

"Làm sao mà bạn ấy gửi được thư đi nhỉ? Bạn ấy đâu biết về cú và thư cú phải không?" Harry lắc đầu và tủm tỉm một mình. Có lẽ cô bé đã tình cờ gửi lá thư đi mà không hề nhận ra mình đã làm gì.

"Tuy nhiên bạn ấy đã gửi nó cho mình, mình rất vui khi nhận thư. Mình chỉ ước sao mình có thể trả lời thư cho bạn ấy.... "

"Harry tuyệt đối không được! Nếu bồ gửi thư cho Carter thì bạn ấy sẽ thấy kỳ quặc với mấy con cú rồi hỏi những câu mà bồ không trả lời được" Hermione nói.

"Mình biết là mình không thể mà. Nhưng thiệc hạnh phúc khi biết có ai đó trong giới Muggle còn quan tâm tới mình".