[Trans] [Fanfic]
#bbangkyu

Title: Vì hôm nay là giáng sinh mà
Author: QreamtheB
Length: one shot
Rating: PG 13
Status: Complete

Fic dịch chưa có sự đồng ý của author, mình dịch trong lúc có hứng thôi mọi người đừng mang đi lung tung nhe
Chúc các bạn giáng sinh vui vẻ ~~~~

Link gốc: https://driveitlikeyoustoleit.postype.com/post/1381680

.
.
.
.

- Anh~ Phim bắt đầu rồi mau đến đây nào ~
- Nè, còn đang quảng cáo cơ mà, thích lừa anh không hả?
- Ư nhưng mà bây giờ bọn mình phải chuẩn bị tâm lý sẵn đó. Đó đó đó bắt đầu rồi đây này anh yên lặng đi
Vào đêm giáng sinh, trong một căn phòng đã tắt đèn, chỉ có chút ánh sáng le lói từ màn hình TV len qua rèm cửa hắt ra ngoài, hôm nay trên TV có chiếu một bộ phim đặc biệt dịp giáng sinh. Không khí tĩnh lặng bao trùm khi bộ phim bắt đầu, Changmin tập trung đến mức dường như quên mất Younghoon đang ngồi bên cạnh. Younghoon khẽ nắm lấy tay  bên  dưới  chiếc chăn mỏng phủ lên cả hai trước khi bộ phim bắt đầu, còn một tay anh thì chạm vào chiếc cổ dài của người bên cạnh.
Lúc đầu thì vẫn ổn thôi, Changmin vẫn làm như không hay biết. Cho đến khi chiếu cảnh hôn trên màn hình, Younghoon thầm cảm thấy may mắn vì ngoài anh và Changmin ra, thì trong phòng không còn ai cả. Bàn tay đang dừng trên cổ dần trượt xuống phía dưới.
- Changmin à~ Bọn mình đều xem phim này rồi ...
- Anh yên lặng chút nào, hết phim mình nói chuyện sau.
Khi mà bộ phim đang dần đi đến nội dung chính, Younghoon vẫn không ngừng thì thầm tên Changmin. Và điều đó làm cho em giận anh, người gì đâu không thể nào yên lặng được một xíu. Đây là một bộ phim em rất thích và đã chờ lịch chiếu từ mấy tuần trước, và nó chỉ chiếu vào mỗi dịp giáng sinh. Hai đứa chỉ định đơn giản là đến nhà Younghoon, xem phim thôi, nên cũng không cần chuẩn bị gì cả. Và trước đó thì Changmin cũng đã bắt cái người kia hứa là xem phim thì bọn mình phải trật tự xem phim thôi nhớ, đây cũng ko phải lần một lần hai ảnh quấy em như thế này.
Đấy nên là mỗi lần hai người hẹn hò xem phim là Changmin luôn ra khỏi rạp với cái đầu trống rỗng không thể nhớ nổi nội dung phim là gì. Mỗi khi ngồi xuống thì bàn tay người kia sẽ không ngừng chạm vào cổ em, xương quai xanh, hoặc vòng eo nhỏ và cả mấy chỗ khác nữa. Môi sẽ ghé sát phả hơi thở ấm nóng thì thầm bên tai em. Lý do là mỗi lần xem phim người kia chẳng bao giờ chịu nhìn vào màn hình hết, mà cứ ngắm em mãi thôi. Changmin cũng không hiểu được cái người kia xem phim kiểu vậy thì rốt cục là xem để làm gì nữa luôn.

Bàn tay người kia từ cổ em dần trượt xuống bờ vai gầy, rồi từ từ rơi xuống sâu hơn. Và hôm nay tiếp tục là một ngày em không thể tập trung để nghe tiếng TV phát ra âm thanh gì. Changmin xem bộ phim này rồi, và em nhớ mang máng nội dung và kết thúc như thế nào, lúc này em chợt nghĩ ra một thứ mà em nghĩ có thể  người kia sẽ không quấy rầy em như thế này nữa. Không nghĩ nhiều thêm, em ngước lên nhìn Younghoon, anh trao lại cho em ánh mắt khó hiểu. Em vươn người, hôn chóc vào đôi môi người vẫn còn đang chưa hiểu có chuyện gì xảy ra.
Kim Younghoon tròn mắt nhìn em, bị sốc đến nỗi bất động luôn. Changminnie vừa mới chủ động hôn anh. Changmin hơi thất vọng khi đến hiện tại người kia vẫn bày ra cái ánh mắt như là em chiếm tiện nghi của người ta vậy.
- Xem phim xong thì anh làm gì cũng được mà. Đây là quà giáng sinh của em năm nay đó. Chờ em thêm một xíu nữa thôi nha~
Nụ hôn chớp nhoáng khi nãy không quá khó khăn dừng lại những "va chạm" của Younghoon. Nhưng dường như người kia vẫn có chút khó tin về hành động vừa nãy của cậu bé đang dựa vào lòng anh lúc này. Bàn tay anh trượt xuống, dưới lớp chăn mỏng khẽ đan vào nhữn ngón tay xinh xắn của em. Changmin nhìn người kia chịu yên lặng, dù em biết tỏng người kia chả thèm để ý đến nội dung phim đâu, nhưng như thế này là đã tốt lắm rồi. Và khi đó thì nội dung bộ phim cũng bắt đầu đi đến cao trào, và bao trùm một màu xám ảm đạm. Changmin lặng lẽ rơi nước mắt. Người bên cạnh đó giờ vẫn chỉ tập trung vào em, và yên lặng. Em thoáng nghĩ về Younghoon và thắc mắc tại sao người này hôm nay lại ngoan như thế. Hoặc có thể sự việc không như em nghĩ

Changmin cố kìm lại những giọt nước mắt không ngừng tuôn ra từ đôi mắt của em. Younghoon lặng lẽ đặt vào tay em khăn giấy, Changmin nhìn vào đôi mắt tròn của anh khi ấy, liên tưởng đến chú cún con vẫn hay dụi vào người em.
Bộ phim kết thúc, dư vị còn đọng lại trên đôi mi ướt của em. Đến hiện tại thì em đã hiểu ra tại sao Younghoon yên lặng đến vậy, em đã trực tiếp nằm trọn trong lòng người ta rồi.
Khi bộ phim dần đến kết thúc, cảm nhận được sức nặng của Changmin đang dần tăng lên từng chút một, anh vươn tay ôm lấy em vào lòng.
- Changminie, em cứ làm bất cứ những gì em muốn. Vì có anh ở đây rồi
- Em thực sự thích anh lắm
- Mấy lời này em không thể nói qua loa như thế được !!

Thấy chưa, người kia thật sự chả biết thế nào là điểm dừng hết. Nhưng dù sao ảnh cũng để cậu xem hết bộ phim, việc mà thường ngày khó có thể xảy ra.
- Đủ rồi nha ~ À mai là giáng sinh đó, sau này em cũng muốn cùng với anh trải qua đêm giáng sinh như thế này. Còn bây giờ anh thích làm gì thì đi đi nha~ em không ý kiến gì nữa hết á
- Anh cũng vậy, Changmin, sắp đến giáng sinh rồi nè

Changmin không thể hồi đáp sau đó, vì đôi môi của em đã bị Younghoon chiếm giữ mất rồi. Dường như em đã cảm nhận không khí của đêm giáng sinh rồi, cái cảm giác khi em muốn đóng băng lại khoảnh khắc này mãi mãi. Dù thời gian có tiếp tục trôi đi chăng nữa. Tiếng chuông vang lên báo hiệu 12 giờ, giáng sinh thực sự đã đến rồi. Với Kim Younghoon và cả Ji Changmin nữa.