Summary : dường như Shibayama không thể ngủ được, vậy nên Kuguri giúp cậu.

——————————

Shibayama không tài nào mà ngủ được.

Cậu không biết tại sao ; cả ngày chẳng ngủ tí gì, và Shibayama không hề có bất kỳ loại nước uống tăng lực hay cà phê mà, chứ đừng nói là uống rồi thì không ngủ được. Cơ thể của cậu như kiệt quệ tới nơi rồi, cho dù mí mắt nặng trĩu đến mấy thì giấc ngủ vẫn chẳng chịu tìm tới cậu.

Shibayama thử nằm ở các tư thế khác nhau : nằm ngửa, nằm bên phải, bên trái, úp mặt vào gối, nhưng những cố gắng của cậu bé đều vô ích. Sau đấy, một ý tưởng khác nảy lên trong đầu cậu : lấy tai nghe của mình, chọn playlist các bài hát trước khi đi ngủ, mặc dù điều đó không giúp được gì. Ngay cả việc vào bếp hâm nóng một ly sữa để uống cũng như không. Shibayama thử một số cách khác, nhưng chúng đều vô dụng, và cuối cùng, cậu phờ phạc cả người chỉ vì một giấc ngủ.

Ngồi bên bàn làm việc của mình, Shibayama mở cái laptop lên và nhìn qua đôi mắt mệt mỏi, tìm kiếm một số video về mẹo libero, ví dụ như bước di chuyển để đỡ bóng sao cho hiệu quả chẳng hạn. Cậu ấy đang xem video thứ hai được 2 phút rưỡi thì lập tức nghe thấy chuông báo tin nhắn từ Skype. Hmm, chắc mình đã quên đóng nó, Shibayama nghĩ thầm, nhấp vào biểu tượng. Cậu kiểm tra cuộc trò chuyện với tin nhắn mới; nó đến từ Kuguri.

meowyasu : không ngủ được à ?

Shibayama nhanh chóng trả lời.

yuuki: không, tớ đang xem một số video về cách trở thành một libero tốt hơn thôi

Cậu bé tóc đen ấy đợi Kuguri trả lời và rồi một cái cười toe toét hiện lên trên gương mặt cậu khi thấy anh đã đọc nó.

meowyasu : bản thân cậu đã là một libero giỏi rồi

Tự mỉm cười với bản thân, Shibayama tiếp tục vui vẻ trò chuyện với Kuguri trong một lúc, rồi bắt đầu cảm thấy nhớ bạn trai mình. Họ nhắn tin qua lại cho đến khi Kuguri nói rằng anh ấy phải đi. Shibayama hỏi anh cần đi đâu, nhưng tin nhắn vừa được gửi đi thì đúng lúc Kuguri offline.

Shibayama khẽ thở dài, có chút hơi thất vọng vì muốn nói chuyện với Kuguri lâu hơn nữa, vàtiếp tục xem video. Sự yên tĩnh bao trùm căn phòng của cậu, ngoại trừ người đang nói trong video. Cũng phải trôi qua 12 phút trước khi cậu ấy nghe thấy chuông báo tin nhắn skype vang lên lần nữa. Là Kuguri.

meowyasu: yuuki mở cửa

meowyasu: tớ đang ở bên ngoài nhà cậu

Đọc đến đây, Shibayama bật dậy, vươn tay kéo rèm cửa để nhìn ra bên ngoài, chỉ nhớ rằng anh không thể nhìn thấy cánh cửa ở trước từ đó. Mém nữa thì vấp ngã vì bất cẩn và vội vàng, Shibayama lao ra khỏi phòng và chạy xuống cầu thang một cách nhanh nhất có thể, chạy thẳng đến chỗ cửa trước. Kéo mạnh cánh cửa cái "rầm", và tất nhiên rồi, đó là sự xuất hiện của Kuguri. Cậu trai 180,6 cm của Shibayama. Anh mặc một chiếc áo hoodie màu xanh lá cây và một chiếc quần thể thao, khóe môi nhếch lên thành một nụ cười khi Shibayama bắt gặp ánh nhìn của anh ấy. "Chào, Yuuki."

"N-Nao, sao cậu lại đến đây vậy ?"

Shibayama lắp bắp nói trong khi để bạn trai của mình vào. Khi vào nhà, Kuguri lầm bầm "xin lỗi vì đã làm phiền" cùng với câu trả lời mà Shibayama không hiểu lắm, vậy nên cậu hỏi lại lí do tại sao anh tìm tới nhà mình.

"Tớ nói, tớ cũng ngủ không được, nên liền ghé qua đây." Shibayama không tin rằng đó là lý do tại sao anh đến, nhưng cậu cũng chẳng thắc mắc gì về điều đó. Cậu dẫn Kuguri về phòng và nhìn anh nằm dài trên giường trong khi đóng cái laptop lại. Shibayama đi đến và nằm cùng với người con trai trên giường của mình, với vòng tay rộng mở đang chờ đợi cậu.

Shibayama dựa vào ngực Kuguri và cuộn tròn vào người anh khi anh vòng tay qua cậu trai bé nhỏ, tận hưởng hơi ấm và mùi hương quen thuộc của cậu. Nhẹ nhàng thở ra và đều đều, có vẻ như người yêu của cậu bé ấy đang thoải mái lắm. Họ im lặng và thư giãn một lúc trước khi Kuguri thầm thì vào tóc của Shibayama, "Ngủ đi, Yuuki."

Cuối cùng thì cơn buồn ngủ cũng chịu tìm đến Shibayama , và nghĩ rằng một khi nhắm mắt lại thì cậu ấy sẽ chìm vào giấc ngủ ngay và luôn, nhưng có một thứ nữa mà cậu muốn khi Kuguri vẫn đang ở đây. "Nao," cậu nhẹ nhàng gọi, đáp lại là một tiếng "hmm", "cậu có thể hát cho tớ nghe không?"

Shibayama đợi một lúc cho câu trả lời của người ấy; cậu chẳng phải đợi lâu. Cậu thoáng nghe bạn trai của mình lấy hơi trước khi bắt đầu hát một bài hát bằng tiếng Anh, bài mà Shibayama nhận ra là của một ban nhạc Kuguri thích. Bài hát ấy, mặc dù cậu không hiểu nó, nhưng vẫn đưa Shibayama vào một giấc mộng yên bình. Anh nhắm mắt lại, bắt lấy lời và nhịp của đoạn điệp khúc.

"And as the lines begin to blur,

it's comforting to know,

but I'll rip out all the hooks

from my skin so I can grow." *
——————————————————

*Lời bài hát của bài All the Lights in the Sky – Area 11
-----------------------
Uwaaahh thế là hết rồi ùwú cơ mà bản thân tui đọc lại mà thấy văn dịch của tui gứm quá các cậu ạ _( :⁍ 」 )_

Mà dù sao mọi người cũng đã đọc đến đây rồi thì chúc các cậu có một ngày vui vẻ nè (♡˙︶˙♡)❤