[Tóm tắt]

Joshua quả thực chưa từng dám mơ tưởng đến việc được chú ý. Suốt nhiều năm, cậu vốn chỉ là một trong số vô vàn chiếc bóng giữa biển người - một master fansite cùng chiếc camera trên tay, chầm chậm ghi lại từng nét cười, từng bước chân, từng khoảnh khắc đơn độc của Jeonghan bên dưới ánh đèn sân khấu lấp lánh. Tình yêu cậu dành cho anh là thứ tình yêu thầm lặng từ một nơi rất xa rất xa, và chưa từng hy vọng bất kỳ điều gì quá phận.

Nhưng Jeonghan không còn là chàng thiếu niên ở thời điểm mới ra mắt nữa. Giờ đây anh đã là một nghệ sĩ solo nổi tiếng, tỏa sáng với chỗ đứng vững vàng hơn bao giờ hết. Vậy nên anh dần dần ngoảnh đầu, thực sự nhìn về phía đằng sau, nơi tồn tại một dáng hình đã luôn dõi theo anh từ những ngày đầu tiên.

Và khi ánh mắt của Jeonghan cuối cùng cũng bắt gặp tiêu cự nơi Joshua, đường ranh giới giữa thần tượng và người hâm mộ dường như trở nên mờ nhoà đi trong thoáng chốc, nhường chỗ cho một câu chuyện không chỉ dừng lại ở âm nhạc hay ánh hào quang... mà là về một tình cảm được tìm thấy, được lựa chọn, và được đáp đền.

[Tags] Idol x Fan, Nghệ sĩ solo Jeonghan x Người hâm mộ lâu năm Joshua

[Word count] 14,770 (English)

[Permission from Author]

[Note from Translator]

Hi ~ Như đã hứa thì, mình trở lại với một chiếc fic "tu thành chính quả" của YoonHong đây. Lại là một chiếc fic mà mình tâm đắc nữa; và đúng như những gì mình viết ở comment xin permission, đây là một câu chuyện ngọt ngào tới mức cảm tưởng như kẹo bông mềm tan ra nơi đầu lưỡi rồi lan vào tận trong tim. Quan trọng là sự ngọt ngào này không hề sáo rỗng, vì thể loại của fic là Idol x Fan nên những chi tiết bạn tác giả miêu tả về cảm xúc của một người hâm mộ dành cho thần tượng cũng rất thật. Thật đến mức dù mình không phải kiểu người dễ bị rung rinh trước bất kỳ ngôn ngữ nào ngoài tiếng mẹ đẻ, thì mình vẫn suýt khóc khi đọc những dòng bạn ấy viết về cảm xúc Joshua dành cho Jeonghan dưới góc nhìn của một người hâm mộ chân chính.

Vì fic này tương đối dài, như mọi người có thể thấy word count tiếng Anh đã lên tới 14,770 từ rồi, nên cho tới thời điểm những dòng này đang được gõ ra thì mình vẫn chưa dịch xong ㅠㅠ Mình sẽ cố gắng hoàn thành trong thời gian sớm nhất có thể ạ ~

Chúc mọi người tận hưởng câu chuyện nha 😽 Cảnh báo là fic này nhiều đường lắm đó ㅋㅋㅋㅋ