Vegas POV

Đài Bắc, Đài Loan

Xe limousine của Trợ lý Lee dừng trước một khách sạn sang trọng ở thủ đô. Hai vệ sĩ giao một đống túi đồ shopping của Tankhun cho nhân viên khách sạn. Anh ta đã bắt chúng tôi dừng lại ở một số cửa hàng quần áo trước khi về khách sạn.

"Tại sao anh phải mua nhiều đồ như vậy?"

"Đừng phàn nàn, Vegas. Tao không phải vợ mày."

"Cảm ơn Chúa! Tôi hẳn sẽ phải phá sản."

"Tao không thể đi du lịch mà không có thứ gì để mặc, rõ ràng là mày cũng mua quần áo!"

"Tôi không mua đủ nhiều như chuẩn bị sống cả một năm ở đây."

"Chà, điều đó phụ thuộc vào việc chúng ta mất bao lâu để tìm thấy Pete và Arm."

"Chào mừng đến với Đài Bắc, Đài Loan, tất cả mọi người! Thật hân hạnh khi được đồng hành với tất cả các cậu." Trợ lý Lee nói sau khi lấy hành lý cuối cùng của Tankhun ra khỏi xe. "Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của các cậu ở đất nước xinh đẹp của tôi. Nhiệm vụ của tôi với tất cả các cậu đã hoàn thành!"

"... Uh ... chị sẽ bỏ rơi chúng em sao, Trợ lý Lee? Chị không thể giúp chúng em sao? Tại sao chúng ta không thể hợp tác để tìm Arm và P'Pete?!" Macau ngây ngô hỏi.

"Thật không may, tôi không thể, nhóc con của tôi. Tôi cần bảo vệ quyền lợi riêng của gia tộc mình. Nhưng chúng tôi sẽ không gây hại cho Pete hoặc Arm."

"Chị thậm chí không thể cung cấp cho chúng em một manh mối nơi P'Pete và Arm có thể ở sao?"

"Tôi cũng không biết nữa, nhóc. Tôi thậm chí không biết liệu họ có ở đây ở Đài Bắc hay không. Khun Pete đôi khi không thể đoán trước được." Trợ lý Lee nhìn tôi. "Nhưng chúng ta hãy tìm kiếm họ và tránh cho họ khỏi những rắc rối không mong muốn."

"Được rồi ... Cảm ơn, Trợ lý Lee ... Tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại cô."

Tankhun bảo Pol và Macau mang theo một số túi khi họ vào khách sạn.

"Em ấy thực sự là anh trai của cậu sao? Thật đáng yêu."

"Tự tay tôi đã nuôi lớn em ấy."

"Làm tốt lắm, Khun Vegas!"

"..."

"... Nhân tiện, cậu đã có một nước đi thông minh khi mang theo người anh cả. Cậu có thể đơn giản chỉ lấy quân cờ từ tay anh ta. Anh ta dường như không phải thuộc loại chiến đấu." Trợ lý Lee mỉm cười.

"Anh ta là một cơn ác mộng. Tuy nhiên, tôi đến để chơi trò chơi này, Trợ lý Lee ... không phải để trở thành một quân cờ trên bàn cờ. Vì vậy, tôi cần nghĩ đến tình huống xấu nhất và chuẩn bị cho nó."

"Người anh cả có thể dễ dàng vào phòng đánh cờ ... hoặc lá chắn của cậu chống lại bác của mình... hoặc là con bài thương lượng của cậu trong bất kỳ cuộc đụng độ nào với các gia đình Mafia khác ở đây ... còn gì nữa?!"

"Bất kỳ điều gì thuận tiện".

"Cậu sẽ hy sinh anh ta?"

"Vì Pete? Không cần phải suy nghĩ. Nhưng tôi hy vọng mình không phải làm vậy."

"Cậu không nói như thể cậu sẽ gặp rất nhiều khó khăn nếu phải đưa ra quyết định."

"Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì gia đình mình."

"... Nhưng gia đình cậu là Theerap ..." Trợ lý Lee nhìn tôi, bối rối.

"Chỉ Pete, Macau và Venice."

"Tôi hiểu rồi ... Chúc bạn may mắn. Chúng tôi cũng sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho gia đình của mình, Khun Vegas."

"Chúng ta đều chỉ có một vấn đề, cô và tôi, nếu cô làm hại gia đình của tôi."

"..." Trợ lý Lee chỉ mỉm cười và bước vào xe của cô ta rồi bỏ đi.

Điện thoại của tôi đổ chuông.

["Khun Vegas, Venice và tôi đã ở trên đảo Chumphon. Đội bí mật đang ở với chúng tôi. Tôi đã nói với ông bà của Pete rằng hai người đang đi du lịch."]

"Tốt."

["Bây giờ tôi đang gửi cho cậu danh sách các gia đình Mafia sở hữu trực thăng Mil Mi-26 và địa chỉ."]

"Làm tốt lắm, Nop."

---------------

Trợ lý Lee POV

"Cuối cùng cũng được trở về nhà! Tôi nhớ việc được nói chuyện bằng ngôn ngữ của mình." (Tiếng Trung)

Tôi thả mình trên chiếc ghế dài tại văn phòng của Lian.

Lian không rời mắt khỏi các tài liệu anh ấy đang ký, nhưng anh ấy dành sự chú ý cho việc nói chuyện với tôi.

"Làm thế nào cô muốn tôi tin rằng Pete đã lừa cô và bỏ trốn? Một mình cô có thể đã giam giữ Pete và bạn của em ấy một cách dễ dàng. Cô cố ý để họ bỏ trốn. Tại sao?"

"Hãy để Pete đi con đường mà cậu ấy mong muốn, Lian. Đó sẽ là cách nhanh nhất để quân Hậu trắng trở về. Hiện tại cậu ấy không biết gì cả ... nhưng tôi chắc chắn rằng cậu ấy sẽ tìm ra điều đó cho chúng ta nếu cậu ấy có cơ hội để ghép các quân lại với nhau. Hãy cho cậu ấy thời gian để làm công việc của mình. Cậu ấy được đào tạo có chủ đích trong gia đình đó để làm việc này. Cậu ấy sẽ dẫn chúng ta đến với quân Hậu trắng mà không hề hay biết. Ngay cả gia đình Theerapanyakul cũng sẽ không nhận ra đúng lúc. "

"Tôi hy vọng nó sẽ sớm xảy ra, Lee. Cô đã không tuân theo mệnh lệnh của tôi. Và hơn hết, cô đã mang theo Vegas và Tankhun."

"Tôi chưa bao giờ làm anh thất vọng trước đây, anh họ. Dù sao thì Vegas đã sẽ đến đây. Ít nhất chúng ta sẽ biết từng bước cậu ta đi. Ồ! Nhân tiện, tôi nghĩ tôi đã tìm thấy một quân Tượng tốt ... Anh chàng công nghệ của họ... Arm, một thiên tài. Cậu ấy đã tìm ra tên của anh cho Vegas chỉ dựa vào một cái bóng!! Thật tuyệt vời ... nhưng đừng lo, cậu ấy chưa có thời gian để nói với Vegas ... vì vậy, anh vẫn an toàn cho đến bây giờ ... ít nhất là thế. "

"Tôi có nên cảm thấy nhẹ nhõm khi cậu ta không có thời gian để báo cáo với ông chủ của mình không?!"

"Về mặt lý thuyết, Vegas không phải là ông chủ của Arm ... cậu ấy có vẻ là em rể... nhưng đúng, anh rất may mắn. Macau đang hẹn hò với cậu ấy ... hoặc cố gắng ... đứa trẻ đó ... em ấy muốn cứu bạn trai của mình và Pete. Tôi không nghĩ họ muốn Pete chết. Quân Hậu đỏ không ở cùng Vegas. Thực tế, với tất cả những gì tôi đã quan sát trong suốt những tháng qua, Vegas bị ám ảnh bởi Pete ... Tôi nghĩ cậu ấy rất yêu P ... "

"Điều này không liên quan, Lee. Vegas không thể thay đổi quá khứ và cậu ta không thể ngăn cản tương lai."

"Đúng, nhưng..."

Lian ngừng ký tài liệu.

"Cậu ta thậm chí còn không thể giải quyết các vấn đề trong chính gia đình của mình. Tôi không muốn chúng ta tham dự vào việc gia đình người khác."

"Pete đang tự mình điều tra chuyện này ..."

"Vì vậy, em ấy nên bắt đầu điều tra những gì thực sự làm chúng ta quan tâm. Sao cô không đi tìm em ấy và bạn của em ấy để đảm bảo điều đó? "

Ông chủ của tôi ra lệnh cho tôi đứng dậy khỏi chiếc ghế dài.

"Tôi chỉ vừa mới về..."

"Một khi cô tìm thấy em ấy, hãy quan sát từ xa và xem em ấy tự mình đi được bao xa."

--------------

Pete POV

"Cảm ơn vì đã cho chúng tôi bay nhờ đến Đài Bắc trên máy bay phản lực của cậu, Jade."

"Không có gì, Pete."

"Cậu không thể cho chúng tôi biết cuộc họp phòng đánh cờ sẽ diễn ra khi nào và ở đâu sao?"

"Em xin lỗi, Pete ... nhưng không có chìa khóa của anh, em không thể nói cho anh biết. Em thực sự sẽ bị giết nếu em nói với anh. Tại sao anh không tìm Lian? Chắc hẳn anh ấy đang đợi anh."

"Tôi không có hứng thú với việc gặp gỡ bạn trai của cậu."

"Em đã nói với anh rất nhiều lần rằng anh ấy không phải bạn trai của em. Nhưng em có thể có một người bạn trai Thái Lan đẹp trai và thông minh." Jade liếc mắt nhìn Arm.

"E hèm ... Tôi xin lỗi vì tôi đang hẹn hò rồi..."

"Em không quan tâm, anh có để ý không ...?!"

"Xin lỗi ..." Tôi đặt mình giữa Arm và Jade, "Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cậu . Tôi hy vọng cậu không nói bất cứ điều gì với bất cứ ai ..." Tôi gập tay cảm ơn Jade.

"Chắc chắn rồi ... Em không muốn Lian nổi giận với em. Nếu anh muốn biết chuyện gì đang diễn ra trong thế giới ngầm của Mafia Đài Loan, hãy tìm đến một hộp đêm ở Đài Bắc, nơi các ông chủ trẻ thường lui tới. Ngay cả những người đứng đầu gia tộc từ các quốc gia khác cũng thường đến đó. Anh có thể khám phá ra điều gì đó giúp ích cho mình." Jade đưa cho tôi một tấm danh thiếp có ghi địa chỉ trên đó. "Tìm Andy, người chủ."

"Tại sao cậu lại giúp tôi?!"

"Tò mò."

"Chắc chắn rồi..."

Jade chào tạm biệt chúng tôi. Cậu ta nháy mắt với Arm.

"Chúng ta có thể tin tưởng cậu ta không, Pete?"

"Không hẳn..."

"Vậy..."

"Không còn lựa chọn nào khác ..."

"Tao tưởng mày đã có kế hoạch."

"Và tao có, bắt một chuyến máy bay qua đây."

"Và sau đó...?!"

"Nghĩ về một kế hoạch khác khi tao đến đây."

"Chúa ơi, Pete ..."

"Mày nên trở về nhà đi, Arm."

"Và bỏ lỡ cuộc vui?!"

Chúng tôi lên một chiếc taxi và đi đến địa chỉ mà Jade đã cho chúng tôi.

Arm nói tiếng phổ thông tốt hơn tôi. Cậu ấy bảo tài xế taxi đưa chúng tôi đến hộp đêm.

"Cảm ơn, Arm ... vì đã quyết định đi cùng tao."

"Dù sao thì tao cũng mong được nghỉ ngơi khỏi những người anh em họ Theerapanyakul đó."

----------------

Arm POV

Pete dựa vào tôi.

"Này, này ... cái quái gì vậy!"

"Có phải là mùi hương của mày không?" Pete ngửi cổ tôi.

"Cái gì của tao?!" Tôi đẩy Pete ra, cảm thấy xấu hổ.

"Gần đây mày được tán tỉnh rất nhiều, anh bạn."

"Có phải chữ 'bị lừa dối' được viết trên trán tao không? Mọi người chắc đang cảm thấy thương hại cho tao."

"Mhmm ... chắc vậy..."

Pete đánh vào đầu tôi.

"Tại sao mày lại làm thế?!"

"Vì mày nói những điều vô nghĩa. Mày thực sự nghĩ rằng Macau đã lừa dối mày?"

"Tao biết có một lời giải thích hợp lý cho điều này ... nhưng sự tò mò ..."

"Mày có biết em ấy đã hôn ai không?"

"Em trai của Porsche ... Porchay."

"Họ chỉ là bạn ... nếu nó có thể xảy ra, nó sẽ xảy ra trước khi mày bắt đầu hẹn hò."

"Nhưng có lẽ tao đã mở khóa thứ gì đó ở Macau ... khiến em ấy cảm thấy tự tin hơn. Họ luôn ở bên nhau. Họ học cùng một trường đại học. Bởi vì họ đã dành quá nhiều thời gian cho nhau nên có lẽ điều gì đó đã thay đổi. Có lẽ mong muốn bị dồn nén nào đó đã được bật ra. Tao thực sự không biết. Cảm xúc đó đã luôn làm phiền tao... Tao nghĩ trong sâu thẳm, tao đã đoán trước điều đó... họ bằng tuổi nhau ... họ có sở thích giống nhau ... họ gần như đến từ cùng một gia đình ... họ có thể coi nhau bình đẳng ... Tao chỉ là một vệ sĩ. Điều đó có lý. Có lẽ tao chỉ hy vọng mình đã sai. "

"Nếu thế, logic này cũng sẽ áp dụng với tao."

"Không, Pete ... trường hợp của tao không liên quan gì đến mày."

"Thật sao? Tại sao tao không thấy sự khác biệt nào? Vegas đã từng có gì đó với Porsche ... tất cả chúng ta đều biết điều đó. Họ thực sự dành cả ngày với nhau ... đến tận đêm ... ngay cả khi Vegas nói với tao rằng anh ấy đang ở một nơi khác. .. làm sao tao biết được?! Tao có một người luôn theo dõi anh ấy mỗi ngày. Tao biết rất nhiều điều, Arm ... nhiều hơn những gì tao quan tâm. Nhưng tao thực sự không biết mình sẽ phản ứng như thế nào nếu tao thấy Vegas hôn người khác. Tao có chết không? Tao có giết anh ấy không?! Quay lưng lại và bỏ đi như mày đã làm?! ... Tao có thể sẽ làm điều đó nhưng ... có lúc tao nghĩ mình sẽ làm được những điều hoàn toàn trái ngược với thứ mọi người mong đợi ở một người như tao. Vì vậy, tao hy vọng điều đó không bao giờ xảy ra." Pete nở một nụ cười nhạt.

"Điều đó sẽ không xảy ra giữa chúng ta, Pete."

"Tôi đoán là không ... nhìn kìa!" Pete nhìn ra cửa sổ xe hơi. "Tao nghĩ chính là nơi đó!"

Chúng tôi trả tiền cho tài xế taxi. Hộp đêm dường như đã đóng cửa. Nó chỉ mở vào ban đêm và trời vẫn còn sáng.

Tôi thấy một quảng cáo tuyển dụng được ghim vào tường.

"Pete, có vẻ như họ đang thuê một người pha chế và một phục vụ nữ. Chờ ở đây ... Tao sẽ nói chuyện với anh chàng đó."

Có một công nhân quét dọn.

Sau khi nói chuyện với cậu ta, tôi quay lại chỗ Pete.

"Người chủ có ở đó không?"

"Có vẻ như anh ta đến muộn hơn. Họ thực sự đang tuyển dụng, nhưng người lao công đó nói rằng ông chủ của cậu ta muốn có một phục vụ nữ. Anh ta không muốn một người phục vụ nam nào cả vì ..."

"Tại vì?!"

"Quấy rối. Có vẻ như những người phục vụ nam có nhiều khả năng bị khách hàng quấy rối hơn là phục vụ nữ."

"Thật sao?! Và về vị trí bartender?"

"Cậu ta nói một nam cũng được... theo cậu ta, khách hàng thường không quấy rối những người chuẩn bị đồ uống của họ ..."

"Chúa ơi ... vậy tao sẽ nộp đơn cho công việc này."

"Mày không biết pha đồ ​​uống, Pete ... Tao biết."

"Tao sẽ không để mày đi vào ở đó một mình ... không thể nào! "

"Chà ... vậy thì còn một cách khác."

----------------

Chúng tôi đến một số cửa hàng gần đó để mua quần áo cải trang.

"Nào Pete! Để tao xem."

"Nó không tệ lắm, nhưng ... anh ta sẽ nhận ra ... tốt hơn chúng ta nên nghĩ cách khác."

"Nào! Cho tao xem mày!"

Pete mở cửa phòng thay đồ.

"Mày nghĩ sao?"

"Chết tiệt, Pete!"

"Tao đã nói rồi! Hãy nghĩ ra cách khác."

"Không! Nó hoàn hảo! Trang điểm có hiệu quả kỳ diệu."

"Mày có chắc không?!"

"Tankhun sẽ rất tự hào, Pete."

--------------

Lian POV

CỐC CỐC.

"Mời vào."

"Ngài Wang, anh có lịch gặp mặt đột xuất."

"Đó là ai?"

"Ngài Vegas Kornwit Theerapanyakul."