Author: jinstal

Translator: JinviTr

"Haha oh maa god" Chorong cảm thán bằng tiếng anh. "Trông như em ấy là người lớn hơn trong mối quan hệ này vậy"

Không có gì ngạc nhiên khi Byulyi thể hiện tình cảm dành cho Yongsun khi mà họ chính thức hẹn hò. Tất nhiên là có rất nhiều chàng trai với trái tim tan vỡ (những anh chàng trong đội bóng đá!) khi mà họ biết rằng Byulyi không còn độc thân nữa.

Thành thật thì Yongsun vẫn còn khá ngượng ngùng với những chuyện hẹn hò này nhưng Byulyi lại rất vui vẻ để thể hiện tình cảm bằng cách mạnh dạn nắm lấy tay nàng khi đang ở nơi công cộng, điều đó làm ngực nàng rộn rạo.

Chorong nhướng chân mày "Thế nên- " cô nói với tông giọng chọc ghẹo " Các cậu đã có nụ hôn đầu chưa thế?"

Với một sự xấu hổ thể hiện trên mặt Yongsun đẩy Chorong "Yah"

"Thế là có rồi à? Hay là chưa? Thôi nào kể tớ nghe đi ~"

Mối quan hệ của nàng không giống như những bộ phim trên tivi nên điều đó làm Chorong tin rằng nàng sẽ nói "Không chúng tớ chưa có"

"Thiệt đó hả? Ý tớ là tớ không có hối thúc cậu hay gì nhưng mà đã một tháng rồi đó, hay là cậu chỉ không muốn hôn em ấy hay là cậu đang chờ em ấy tiến tới trước tiên?" Chorong nói.

Yongsun cắn môi. "Well khi mà Byulyi quá thẳng thắn tới nỗi tớ đã nghĩ em ấy sẽ hôn tớ nhưng mà em ấy chả làm gì khác ngoài việc ôm hay nắm tay"

"Thế có lẽ là... tớ không biết nữa... cậu có nghĩ rằng đó có lẽ là do em ấy quá ngượng để có thể hôn cậu không?" Chorong nghiêng đầu suy nghĩ.

Yongsun cảm thấy rất tệ, nàng có thể là người dẫn dắt nhưng lại để điều đó cho Byulyi.

Mắt Chorong hướng về phía cửa khi Byulyi đang đi vào với cái cúi chào "Xin chào Chorong sunbaenim" sau đó nở một nụ cười tỏa nắng với Yongsun "Chị sẵn sàng để đi chưa?"

"Yeah đợi chị lấy một vài thứ rồi đi" Yongsun nhặt lên quyển sách nàng đang đọc và bỏ nó vào túi xách.

Chorong đeo túi của cô qua vai "Tớ đoán là tới giờ tớ phải rời khỏi rồi" Sau đó nhìn về phía Yongsun "Đừng quên gửi cho tớ những lưu ý của cô Kim về ngày hôm nay nhé" Và đi về phía cửa.

"Tạm biệt tiền bối" Byulyi cúi chào lần nữa và quay về phía Yongsun, người đang kéo khóa túi và nhìn vào Chorong.

Chorong chỉ vào môi Byulyi sau đó chỉ vào môi của mình "Đừng quên chuyện đó, okay?"

Và với một chút xấu hổ Yongsun đáp "Yah tớ sẽ không gửi cho cậu cái gì đâu!"

"Chị sẵn sàng chưa?" Với một nụ cười dịu dàng Byulyi chìa tay ra.

Cuộc hẹn ở rạp chiếu phim

"Em muốn xem phim gì nào?" Yongsun hỏi Byulyi, người vẫn đang nhìn vào lịch chiếu

Byulyi vòng tay quanh người Yongsun, ôi chúa ơi, Byulyi còn chẳng nhận ra mình đã ảnh hưởng tới người lớn hơn thế nào. Và với một lời thì thầm vào tai nàng "Bất cứ cái gì chị muốn".

Yongsun run rẩy "Vậy xem phim đó đi" nàng thực sự không biết rằng mình vừa chọn cái gì.

Byulyi gật đầu tỏ vẻ đồng ý "Vậy thì đi thôi"

Họ mua vé và bắt đầu bước vào phòng chiếu. Byulyi nắm lấy tay nàng.

Họ quyết định ngồi ở gần cuối căn phòng, ngồi ở nơi có vẻ sẽ nghe và thấy màn hình rõ hơn.

Yongsun tựa đầu vào vai Byulyi, làm cho bản thân cảm thấy thoải mái.

Nàng cảm thấy dường như bản thân chẳng thể nào tập trung vào bộ phim đang chiếu, cảm giác như có một đàn bướm đang bay lượn trong lồng ngực vậy.

Byulyi làm nàng dần trở nên điên rồi.

Nơi những chiếc ô tô hỏng

Yongsun nghịch những ngón tay, đã hai tháng rồi và Byulyi vẫn chưa tiến tới chút nào.

Nàng đang ngồi trên mui xe ô tô và đợi Byulyi trở lại, chiếc xe cần thêm dầu thế nên Byulyi đã đi bộ đến trạm xăng gần nhất, cách đó khoảng 5 phút. Byulyi đã do dự khi để nàng lại một mình nhưng Yongsun bảo rằng họ không nên để lại chiếc xe.

"Em đã trở lại nhanh nhất có thể" Byulyi nói khi cầm lên túi xách cho thấy rằng cô đã mua được dầu "Em sẽ nhanh chân vì có vẻ trời sắp tối rồi"

Yongsun nhảy khỏi mui xe và để Byulyi làm việc, nàng không biết rằng em ấy biết nhiều về xe như vậy.

"Yongsun..." cô thì thầm "..em không biết mình đang làm gì nữa"

Yongsun chết lặng, trông em ấy như có vẻ em ấy biết những gì nên làm.

"Um.. chị cũng không biết" Yongsun nở nụ cười bối rối.

Byulyi gãi đầu "Thế em đoán rằng mình nên để lại nó ở đây nhỉ?"

"Chờ đã!" Yongsun nắm lấy tay cô "Chúng ta sẽ gặp rắc rối với chiếc xe như thế" Nàng nhìn lên bầu trời "Trời dần tối rồi có lẽ ta nên đợi tới sáng và sau đó chúng ta sẽ có thể thấy" Trời đang bắt đầu tối hơn.

Byulyi gật đầu đồng ý khi cô đóng mui xe lại và sau đó ngồi lên đó và vỗ vào đó vài cái.

Yongsun đến ngồi cạnh người trẻ hơn "Thế em muốn nói về chuyện gì nào?"

"Chị" Byulyi nói khi nhìn vào Yongsun.

Nàng hơi bối rối "Chị sao?"

"Yeah em thích nói về chị, nó làm em cảm thấy tốt hơn trong tình huống như thế này" Cô cầm lấy tay Yongsun, nhẹ nhàng chơi đùa với những ngón tay.

"Yah" Yongsun rên rỉ. Và Byulyi mỉm cười "Chị dễ thương lắm đó, chị có biết không?"

Yongsun xấu hổ nhưng vẫn cố đùa với Byulyi "Tất nhiên là chị biết rồi"

Byulyi nhéo vào mũi Yongsun "Aigoo, cô bạn gái xinh đẹp của tôi biết bản thân xinh đẹp này"

"Em có đủ chỗ không?" Yongsun nói khi cố gắng di chuyển trong chiếc xe chật chội.

"Không, nhưng em thích như thế này" Byulyi nhếch mép

Yongsun đánh vào vai cô, xấu hổ nói " Yah em thật là". Byulyi cười lớn hơn nữa "Chị mới là người suy nghĩ đen tối đó chứ"

Thật vui khi ở một mình trong xe cùng với người kia, với Byulyi liên tục trêu chọc Yongsun, nói về cái nốt ruồi mà nàng còn chẳng biết cho tới khi Byulyi chỉ ra.

Byulyi vòng tay quanh hông Yongsun kéo nàng lại gần hơn "Như vầy thật tuyệt"

Nàng ngân nga đáp lời, tỏ vẻ đồng ý khi nàng vùi sâu hơn vào vòng tay người bạn gái.

"Em thích chị nhiều lắm Yongsun, nếu em chưa thể hiện rõ"

Yongsun rời khỏi cái ôm của Byulyi và nhìn sâu vào mắt cô ấy "Byulyi" Nàng lưỡng lự "Nhắm mắt lại đi"

"T-tại sao?" Byulyi nói nhưng vẫn nhắm mắt lại.

"Bởi vì chị sẽ hôn em bây giờ" Nàng thì thầm khi ôm lấy mặt cô ấy

"Đ-được thôi" Và Byulyi nhắm mắtchặt  hơn nữa, ngặm chặt môi hơn nữa.

Dễ thương quá.

Yongsun đưa mặt lại gần hơn cho tới khi nàng cảm thấy môi mình chạm vào môi Byulyi. Nàng nán lại đó chừng một hoặc hai giây trước khi thực sự di chuyển đôi môi.

Được hôn Byulyi thật là tuyệt vời.

Welcome home

"Urg chào mẹ" Yongsun nói khi kéo Byulyi vào bếp cùng mình. Nàng nhìn qua Byulyi, người đang có vẻ như không thể dời mắt khỏi sàn nhà.

"Chào con yêu. Oh đây là ai? Bạn con à?" Mẹ nàng nói khi đặt cây lăn bánh mì xuống bàn với nụ cười trên mặt.

"Không phải đâu mẹ ~" nàng tiếp tục "Đây là Byulyi, bạn gái của con"

Congratulations

"Kim Yongsun" Nàng đứng lại và bước lên sân khấu, nhận lấy tấm bằng từ tay người hiệu trưởng. Ánh mắt nàng lướt đến chỗ Chorong đang ngồi trên chiếc ghế được chỉ định, người đang ném cho nàng một nụ cười trong khi vỗ tay.

Nàng bắt tay ông ấy và dời sự chú ý đến Byulyi đang cổ vũ và dường như sẽ hét lên vì nàng. Thật là xấu hổ.

Nàng bước xuống sân khấu và bước về chỗ ngồi, chờ đợi cho buổi lễ kết thúc và nàng sẽ có thể trở về nhà.

Sau khi cuối cùng buổi lễ cũng kết thúc nàng cố găng tìm kiếm người bạn gái và gia đình mình.

"Hey cutie" Byulyi nói "Ở đây nè" Cô chỉ vào nơi gia đình Yongsun đang đứng.

"Chúc mừng chị" Và đưa cho nàng một hộp chocolate "Đây không phải là hoa nhưng em đoán là nó còn hơn cả những bông hoa kia nữa."