Author: jinstal

Translator: JinviTr

Ngày 22 tháng 8 năm 2011 (Năm cuối cùng của Yongsun ở Trung học)

"Người đó khá đáng yêu, phải không?" Chorong thì thầm với Yongsun khi cả hai đang nhìn xuống sân từ cửa sổ lớp học ở tầng hai, đó là lớp học định hướng dành cho năm 2.

Người mà họ đang nhìn chắc chắn là một học sinh lớp dưới với cái đầu đang gật lên gật xuống, hiển nhiên là đang cố gắng tỉnh táo khi mà hiệu trưởng đang phát biểu.

"Em ấy trông có vẻ vụng về"  Yongsun nở nụ cười nhẹ "nhưng cậu nói đúng đó, em ấy khá là dễ thương"

Chorong tựa lại vào ghế "Dường như tớ có thể nghe thấy bọn con trai trong đội bóng tuyên bố sẽ chơi trò trẻ con với em ấy đầu tiên" Yongsun đảo mắt đồng ý.

Mỗi năm khi đội bóng đá thấy một cô gái đáng yêu nào đó, đặc biệt là hậu bối, họ sẽ chơi trò đó.

Một truyền thống thật sự và Yongsun biết rằng cô gái đó sẽ là nạn nhân tiếp theo.

Ngày 14 tháng 1 năm 2012 (Học kì 2 của Yongsun)

Yongsun cảm thấy ai đó lôi cổ tay cùa mình và điều tiếp theo nàng biết là mình đang ở trong nhà kho.

"Yah Park Chorong, cậu nghĩ cậu đang làm cái quái gì vậy?" Yongsun muốn đập cô ấy một trận, vớ của nàng hoàn toàn ướt nhẹp khi chân nàng bị mắc kẹt trong xô lau nhà.

"Yongsun tớ có một số tin mới - mà khoan đã có lẽ cậu đã nghe thấy rồi" Chorong đột nhiên nhận ra.

"Nghe thấy gì cơ?" Yongsun đẩy tay Chorong đang đặt trên vai nàng xuống.

"Cậu biết đó ~ , tin đồn xung quanh Byulyi"

Byulyi là tên của người hậu bối đáng yêu (vụng về!) mà họ thấy ở lớp định hướng. Mọi người đều đổ bởi tính cách dễ chịu và sự dễ thương của em ấy, bao gồm cả những chàng trai trong đội bóng đá, những người mà dường như sẽ chẳng bỏ cuộc trong việc hẹn hò với em ấy.

"Không, tớ không biết và cũng không quan tâm, chuyện đó có lợi gì cho tớ đâu chứ. Bây giờ thì tránh đường cho tớ đi, tớ cần đi vệ sinh." Yongsun cố với tay tới nắm cửa.

Chorong đập tay Yongsun ra khỏi đó "Kim Yongsun điều này có gì đó với cậu, đồ may mắn này"

"Cậu đang nói cái quái gì vậy?" Chúa ơi Yongsun thực sự cần vào nhà vệ sinh.

"Okay tớ nghe được  từ Bomi người đã nghe từ Eunji đã nghe từ Hwasa mà đã nghe từ Wheein người mà thực sự là bạn thân của Byulyi" Yongsun đã rất bực khi nàng chẳng có kiên nhẫn đủ để nghe Chorong đi vào vấn đề "Dù sao thì Wheein và Byulyi đã đến xem trận bóng chuyền của chúng ta vào hai tuần trước và Byulyi thực sự đã crush người đội trưởng, mà đó chính là cậu! Và đoán xem sau đó thì thế nào!? Đừng trả lời vì thế nào tớ cũng nói cho cậu thôi. Tin hành lang là em ấy muốn tặng cho cậu chocolate vào ngày lễ Valentine!" Chorong cuối cùng cũng hít một hơi sau khi nói hết.

Yongsun đảo mắt khi rời khỏi căn phòng nhỏ, nàng chả có thời gian cho những tin đồn ngu ngốc như thế.

Ngày 14 tháng 2 năm 2012 ( Ngày lễ Valentine)

"Đây là thể loại đùa mới à? Cô ấy nghĩ mình là ai chứ?" Yongsun thì thầm với bản thân

Có ba tấm thiệp Valentine và chocolate trên bàn của nàng nhưng chỉ có một thu hút sự chú ý của Yongsun. Một ( gần như chảy ra khỏi giấy gói) thanh chocolate với cái tên Moon Byulyi viết trên miếng giấy dán đính trên thanh chocolate.

"Cô ấy đang cố làm mình trở thành đồ ngốc à?" Yongsun cầm lấy thanh chocolate và ném nó vào thùng rác.

Ngày 14 tháng 2 năm 2013 ( Học kì 2 của Yongsun ở trường cấp 3)

"Wow làm cách nào em ấy có thể mang chúng vào đây được?" Chorong nói khi đang sửa cái mái của cô (cuộc cách mạng để thay đổi bản thân của cô dành cho cấp 3)

Thứ mà  Chorong để cập đến là những thanh chocolate đến từ Byulyi, người mà vẫn còn đang ở năm cuối của Trung học.

"Em ấy được phép vào đây luôn hả?!" 

"Có lẽ là không" Yongsun nói khi nàng đang xem xét thanh chocolate đó.

Ít nhất thì lần này chúng không bị chảy.

Ngày 22 tháng 8 năm 2013 ( Năm thứ 2 của Yongsun ở trường cấp 3)

Yongsun tự hỏi tại sao có quá nhiều chàng trai đang đang tụ tập để nhìn vào trong một lớp học.

Nàng nhận ra chỉ còn vài phút để chuẩn bị cho lớp học kế tiếp. Nàng đảo mắt khi thấy một chàng trai nhảy lên trong sự phấn khích "Cậu có thấy gì không, cô ấy nhìn tớ kìa!"

"Không, cô ấy nhìn tớ chứ!"

Yongsun ngướng cổ để nhìn xem các chàng trai chưa trưởng thành này đang thích thú vì điều gì, thật không may là nàng chả thấy gì bởi tấm lưng của những anh chàng cao kều.

Nàng dự tính chen qua các chàng trai với những lời như "xin lỗi", "làm phiền rồi" và một số "tránh đường coi nào".

"Oh". Yongsun có lẽ nên biết từ đầu là họ đang nói về ai chứ.

Ánh mắt mất mác của Byulyi sáng lên khi cô nhìn thấy Yongsun. Cô rời khỏi chỗ ngồi và đến chào đón nàng với một cái cúi đầu đầy phấn khích "Xin chào tiền bối"

Yongsun cảm thấy mặt mình đang dần đỏ lên khi Byulyi nhìn nàng với ánh mắt đầy mãnh liệt "Ughh oh hey?"

"Cậu đúng là.." Chorong la lên với Yongsun

"Well, thế cậu muốn tớ phải làm gì?" Nàng cố bảo vệ bản thân khi đặt khay thức ăn lên bàn và ngồi xuống.

"Oh tớ không biết có lẽ là 'Hey Byulyi, lâu rồi không gặp, thật vui khi gặp lại em'. Chứ không phải là 'Urghh oh hey' rồi rời khỏi đó. Chúa ơi cậu bị cái gì thế." Chorong lắc đầu lần nữa, sau đó ngồi xuống ghế đối diện Yongsun.

"Tớ đã sợ hãi, okay" 

"Tại sao, vì cậu thích em ấy à?"

Ngày 14 tháng 2 năm 2014 (Ngày lễ Valentine)

"Em ấy vẫn ở đó, huh" Chorong thì thầm

"Yeah, tớ đoán vẫn còn ở đó" Yongsun cầm lấy hộp chocolate trên bàn.

"Thực sự thì dễ thương đó chứ" Yongsun nói khi khám phá hộp quà.

"Là mắt tớ đang lừa dối tớ  hay thực sự là Kim Yongsun vừa cười vậy" Chorong cố gắng nhìn sát mặt nàng "Yah tớ không có cười" Nàng đẩy mặt Chorong ra xa.

"Cậu có mà!"

Ngày 7 tháng 2 năm 2015 (Một tuần trước Valentine)

Ánh mắt Yongsun vẫn dõi theo Byulyi, người đang bước về phía lớp học kế tiếp.

Byulyi có vẻ như đang đắm chìm vào suy nghĩ, sâu đến nỗi đâm sầm vào cánh cửa đang đóng.

Byulyi xoa đầu, nhìn vào cánh cửa tự hỏi tại sao nó lại ở đó.

Dễ thương thật.

"Hey cậu có nghĩ là dạo gần đây trông tâm trạng Byulyi không tốt không?" Chorong nói khi nhìn Byulyi đang trò chuyện cùng Wheein, ánh nhìn chán nản hiện rõ trên gương mặt.

Ngày 14 tháng 2 năm 2015 (Ngày lễ Valentine)

"Có lẽ là em ấy tới trễ" Chorong nhận được cái liếc nhìn từ Yongsun. Có một vài thanh chocolate trên bàn của nàng nhưng không có cái nào đến từ Byulyi.

"Yeah có lẽ thế"  Yongsun thì thầm đáp trong khi suy nghĩ, nàng tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với Byulyi. Em ấy bệnh sao, hay là có chuyện gì đó xảy ra?

"Hey đến cửa hàng của trường thôi. Tớ cần mua thêm vài cây viết chì" Yongsun đồng ý với đề nghị của Chorong.

Trên đường đi họ bắt gặp Byulyi cùng Wheein, cô nhanh chóng tránh né eye contact

"Okay..." Chorong bối rối "Không có gì lạ lắm"

Ngày 2 tháng 6 năm 2015

"Yongsun sunbae-nim, em có thể nói chuyện với chị một lát không?" Byulyi đến trước lớp học của Yongsun.

"Umm.. được thôi" Nàng nói khi đang bối rối tự hỏi tại sao Byulyi lại đề nghị đột ngột như thế. Yongsun ném cho Chorong một ánh mắt, người đang giơ tay giữa chừng tỏ ra cô nàng chẳng biết gì về chuyện này.

Yongsun theo Byulyi đến sân thượng, ắt hẳn Byulyi muốn nói chuyện gì đó bí mật.

Đột nhiên nàng bật ra một ý nghĩ, Byulyi sẽ tỏ tình với nàng sao?

Byulyi mở cánh cửa, ánh nắng chiếu vào mặt cả hai.

Sau một vài phút thu thập dũng khí cuối cùng Byulyi cũng lên tiếng "Tiền bối" cô lấy ra từ túi áo "hãy nhận lấy" cô ấy đưa tay ra.

Một thanh chocolate.

"Có lẽ hơi trễ nhưng đây là món quà Valentine em dành cho chị. Món quà cuối cùng của em"

Byulyi hít một hơi sâu "Sunbae, em đã từ bỏ chị, em không nghĩ trái tim mình có thể chịu thêm một năm với tình cảm đơn phương của em. Rõ ràng là em thích chị hơn chị thích em và em không muốn làm gánh nặng của chị nữa nên em sẽ buông tay. Em cũng muốn xin lỗi nữa, xin lỗi vì thanh chocolate đầu tiên em tặng chị. Em đã quá lo lắng và làm cho nó nóng lên trong tay mình." Cô xấu hổ nhìn xuống " nhưng sau đó Wheein nói rằng chị đang đến vả em đã sợ hãi thế nên em xin lỗi vì chuyện đó. Cảm ơn sunbae đã đối xử tốt với em dù cho em đã làm phiền chị bốn năm."

Ngày 14 tháng 2 năm 2016 ( Năm cuối cùng của Yongsun ở cấp 3)

"Cậu có chắc là sẽ ổn nếu tớ ăn chúng không? Ý tớ là, nó là của cậu" Wheein nói khi cầm lên một trong những viên kẹo mà Byulyi nhận được.

"Yeah cứ ăn đi. Dù sao tớ cũng không có hứng thú với đồ ngọt" Byulyi nói một cách không hứng thú với những thanh chocolate.

"Tớ không biết nữa, cảm thấy sai sai khi ăn kẹo của cậu" Byulyi đảo mắt với lời nhận xét của Wheein.

"Oh, lấy về đi"  Wheein la lên đầy chán ghét.

"Tại sao, cái gì thế?" Byulyi nhìn qua vai Wheein.

"Cái này đều chảy cả rồi"

Mặt Byulyi đột ngột sáng lên "Đừng ăn cái đó. Tớ muốn nó"

"Cậu chắc chứ?" Wheein không thích cái cách nó trông như pudding trên tay mình khi cô đưa nó cho Byulyi

"Chắc chắn" Byulyi nói với một nụ cười lớn.

Một thanh kẹo chảy với một tờ giấy dán trên đó với dòng chữ

Kim Yongsun