NODUS TOLLENS

author: JustLetHerGo

link: https://www.asianfanfics.com/story/view/596658/nodus-tollens

-o-

translated by Mastercua

-o-

Nodus Tollens: Cảm giác khi bạn nhận ra cốt truyện của bộ phim cuộc đời bạn chẳng còn ý nghĩa gì với chính bản thân mình nữa - là khi dẫu bạn có nghĩ rằng mình vẫn đang theo sát kịch bản câu chuyện, bạn vẫn cố tìm lại con người đang mắc thật sâu trong những phân đoạn chính mình không tài nào hiểu được, như thể bạn không thuộc về thể loại truyện ấy - điều ấy dẫn đến việc bạn phải quay đầu và đọc lại những chương mà ban đầu bạn đã bỏ qua để đọc những phần tốt đẹp, để rồi nhận về bài học là sau tất cả bạn chỉ nên tự lựa chọn cuộc hành trình cho riêng mình.

-o-

Liều thuốc chữa trị nỗi buồn vu vơ từ những cơn mưa bằng một trải nghiệm phong phú và sâu sắc hơn - Tâm trạng khi mưa rơi. (rainy mood)  (Lặng yên thôi nhé.)

Tiffany là một cô gái vô cùng lập dị.

"Táo ngọt lắm." Tiffany giơ quả táo đang cắn dở lên không chung. "Có vài quả thì lại chua. Chúng ngon và giòn tan thành nhiều mảnh nhỏ khi cậu cắn chúng. Mọng nước và vỏ táo thì có vị gần giống như lá xanh ấy... Và rồi cậu cắn một miếng thấy rất ngọt, rồi cậu ăn đến phần giữa và có mấy cái hạt màu đen xấu xí."

"Nhưng không có chúng thì lấy đâu ra táo cho cậu ăn. Cậu biết không?"

Taeyeon lúc nào cũng có mặt để cố gắng thấu hiểu nàng.

"Tớ chẳng thể nhìn thẳng được vào mắt người nào cả. Tớ thích chụp ảnh. Nhưng tớ cũng rất thích mảng nghệ thuật đó cậu biết không? Vẽ này, nhảy này, cả hát nữa." Taeyeon nói. "Nhưng bơi lội thì dở ẹc, tớ sợ ngày nào đó sẽ bị chết đuối và tớ nghĩ tớ sẽ chết trong cô độc mất."

"Nếu lúc cậu chết mà tụi mình vẫn còn quen nhau." Tiffany kéo đầu gối lại sát bên ngực, rồi áp trán xuống. "Cậu sẽ không chết một mình đâu."

Tiffany không bao giờ hiểu tại sao.

-o-

Họ sống ở một thế giới mà mưa lúc nào cũng rơi. Họ lớn lên với những cơn mưa, ngủ cùng mưa, sống trong mưa, và...

Cơn mưa cũng đem tình yêu tới bên họ.

-o-

fic chưa end, fic sẽ không end (tui nghĩ thế). tui chỉ dịch đến phần tác giả đã viết. bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả. (tui đã phá vỡ đi quy tắc của mình vì tui thích fic này vaicachomeo huhu)

vui lòng đọc kỹ những điều trên trước khi bạn ấn đọc tiếp.

-mastercua.

ps. câu chuyện có bạn Fany ngáo ngáo được dịch trong lúc dịch giả cũng đang ngáo nên thành ra cái gì cũng ngáo, bao gồm ca TaeTae. Nên mong người đọc cũng ngáo để thẩm thấu được cái nội dung=)

ps2. nên đọc fic vào một buổi chiều buồn, mưa rơi thì càng tốt, vì cái sự dang dở của nó sẽ càng làm bạn buồn thêm. LOL.

tuy thế nhưng dịch giả đang đăng foreword trong một ngày tâm trạng rất vui tươi, hehe.

và chap đầu tiên sẽ được đăng vào ngày 27 tháng 8 năm 2019, tất nhiên rồi :')

ps cuối. tui thích cái ảnh bìa của fic, mặc dù hổng phải hình hai bạn nhỏ, cơ mà nó bằng cách nào đó lại phù hợp với nodus tollens vaii ý.

|20190819|