Năm 19 tuổi, tại một con phố ở Daegu, Kim Taehyung được một vị thần say rượu người Trung Hoa ban cho một năng lực. Kể từ đó, cậu có thể nhìn thấy sợi chỉ đỏ định mệnh kết nối những soulmates* và những người yêu đích thực- hay những thứ tương tự vậy. Nhiều năm sau, một cú sốc ập đến, cậu phát hiện ra sợi chỉ đỏ của chính mình được nối với một người cha đơn thân của một cô bé hai tuổi.

Author: annieinspace (AO3)

Translator: miitubatan

Tag: Thế giới tồn tại soulmates, hàng xóm, từ bạn bè thành người yêu, Người cha đơn thân Min Yoongi, Sinh viên đại học kiêm người trông trẻ Kim Taehyung, ngọt, một chút ngược.

Couple chính: Kim Taehyung & Min Yoongi

Couple phụ: Park Jimin & Jeon Jungkook, Kim Namjoon & Kim Seokjin

~~~

*soulmate: dịch nôm na là bạn tâm giao/bạn đời nhưng trong suốt bộ trans này mình sẽ để 'soulmate' chứ không dịch nghĩa ra. Soulmate có thể hiểu là hai người là tình yêu đích thực của nhau ngay từ đầu, được gắn kết với nhau bởi nhiều thứ tùy bối cảnh (sợi chỉ đỏ, tên đối phương khắc lên cơ thể,...) và chúng sẽ có tác dụng khi hai người gặp nhau.