Author: NadiaConde

Translator: JinviTr

Ngày 5 tháng 11 năm 2015

4:11AM

"Em thức chưa?" Solar thì thầm

"Yeah!" Moonbyul đáp

"Em có muốn đi dạo không?"

"Chắc rồi!"

Các thành viên Mamamoo đang ở đảo Jeju để biểu diễn vào tuần đó. Họ đã phải làm việc không ngừng nghỉ và tất cả các cô gái đều hoàn toàn kiệt sức, ngoại trừ Solar không thể ngủ trong suốt khoảng thời gian họ ở đó.

Rất nhiều suy nghĩ trong đầu của nàng, bây giờ Moonbyul là bạn gái nàng. Nàng bắt đầu cảm thấy cần thiết tránh sự đụng chạm và nói những lời gây hiểu lầm cho fans của họ. Nó thực sự rất khó và làm nàng phát điên.

Họ đang ở rất gần biển thế nên cả hai nghĩ rằng việc ngắm sóng là ý kiến hay

"Chị ước gì mình có thể như thế này mãi..." Solar nói khi tựa đầu vào vai Moonbyul và tay nàng đặt trên eo em ấy.

"Em cũng vậy..." Moonbyul nói khi hôn vào đỉnh đầu bạn gái mình

"Nó..." Nàng hít một hơi "ahmm.." Solar bắt đầu khóc.

"Hey..sao chị lại khóc? Đừng như vậy mà, em không thích nhìn chị khóc..." Byul nói khi lau đi nước mắt trên mặt nàng

"Chị không muốn như vậy.." Nàng đáp với đôi mắt vẫn còn ngập nước "Chị không muốn giả vờ rằng em chỉ là bạn; chị không muốn việc không thể nói về em trong bài phỏng vấn hoặc không thể nói gì trước khi nghĩ về nó sẽ bị hiểu sai...chị..."

Moonbyul nhìn vào mắt Solar, nó lại ngập nước lần nữa. Cô biết cảm giác đó khá rõ, mặc dù trông cô có vẻ cứng rắn, không lâu trước đây cô đã gần như khóc với cùng một lý do, nhưng tất nhiên, cô không để Solar thấy việc đó.

"Yongsun.." Cô hít một hơi sâu. "Em đã ao ước có thể nắm lấy tay chị thế nào; ước rằng em có thể hôn chị và nói "Em yêu chị" bất cứ khi nào em muốn, không quan tâm là ở đâu... Em đã khao khát giới thiệu chị là bạn gái em thế nào thay vì chỉ.." Cô nảy ra một ý kiến

Mặt cô đột ngột tươi hẳn và Solar, người vẫn đang lắng nghe những lời đó một cách cẩn thận, bổi rối.

"Cái gì?..Có chuyện gì sao?" Nàng nói, vẫn còn đang bổi rối

"Đi cùng em, em vừa có một ý tưởng" Moonbyul đáp với một nụ cười lớn trên mặt

"Đúng thế! Mình sẽ giới thiệu với bố mẹ rằng chị ấy là bạn gái mình. Mình không biết tại sao mình lại không nghĩ thế sớm hơn, ý mình là nó vẫn hơi nguy hiểm nhưng mà họ sẽ hiểu cho mình thôi... Đâu phải họ không biết việc mình thích con gái, phải không? Mình vẫn nhớ rõ lúc mẹ bắt gặp mình và Minji trong phòng.. Mẹ chưa bao giờ thực sự nói về chuyện đó với mình.. Có lẽ vào lần này..." Moonbyul nghĩ khi cô nắm lấy cổ tay Solar và bắt đầu chạy

1:00PM

Ông bà Moon cũng ở đảo Jeju vào tuần đó và họ đã lên kế hoạch ăn trưa cùng hai cô con gái lớn vào ngày hôm đó. Họ đã không gặp baby Byul khá lâu, kể từ khi cô quá bận rộn với các màn trình diễn. Đó có lẽ là khoảng thời gian đặc biệt để cả gia đình dành cho nhau.

Moonbyul và Solar đứng trước nơi hẹn. Cả hai đã đứng đó một vài giây, nhìn chằm chằm vào cửa.

"Em có chắc về chuyện này không?" Solar nói khi quay đầu về hướng Moonbyul

Nàng hít một hơi sâu.

"Em chắc mà!" Cô đáp khi nắm lấy tay bạn gái mình

Ngay khi cả hai bước vào, Moonbyul có thể thấy bố mẹ mình ngồi đối diện cùng với người em gái. Cô đứng sựng lại trong một thoáng. Mặc dù cô có tự tin về quyết định của mình thì đâu đó trong đầu vẫn có một giọng nói bảo rằng "Điều này là một ý kiến rất tồi" Solar nhìn vào cô và siết chặt lấy tay cô.

"Em có thực sự chắc chắn không?"

"Có mà" Cô gật đầu.

Cả hai đến gần cái bàn hơn. Ông bà Moon đã bối rối trong chốc lát.

"Đây là cuộc họp mặt gia đình, Kim Yongsun làm cái quái gì ở đây vậy?" Ông bà Moon nghĩ

"Appa, Omma, con nhớ bố mẹ quá!" Moonbyul nói khi trao cho họ cái ôm. Cô đã quá phấn khích khi gặp lại bố mẹ mình. "Chào em gái!"

"Annyeonghaseyo,.." Solar nói và hơi xấu hổ khi nhìn vào bố mẹ của Moonbyul

"Xin chào Kim Yongsun. Bác đã không biết rằng cháu sẽ đến.." Bà Moon nói

"Con xin lỗi omma, con đã quên không nói .." Moonbyul nói (mặc dù trong đầu cô như là " Không thể tin rằng mình vừa nói dối bố mẹ".)

Tất cả đều ngồi xuống. Ông bà Moon ở một bên, Solar và "người em gái" ở phía còn lại. Moonbyul ngồi ở chính giữa bàn.

Trong khi tất cả đang chờ đợi món ăn, Byul bắt đầu nói về những việc đã diễn ra, những màn trình diễn, album tiếp theo của nhóm..etc.. trong khi Solar chỉ ngồi im lặng, không biết phải làm gì. Nàng gật đầu hết lần này đến lần khác và mỉm cười, nhưng tổng thể nàng cảm thấy mọi việc chẳng đâu vào đâu.

"Xin lỗi mọi người, cháu cần đi vệ sinh" Nàng nói khi rời khỏi bàn

"Đừng đi" Moonbyul nói khi nắm lấy tay nàng

Nàng lại ngồi xuống lần nữa. Ông bà Moon, một lần nữa, có cái nhìn bối rối trên mặt họ. Họ vẫn không biết tại sao Solar ở đây và quan trọng hơn, tại sao con gái họ lại cư xử kì lạ vào lúc nãy.

"Bố...mẹ.."

Cả hai người họ đều nhìn cô đầy quan tâm. Em gái cô, mặt khác, em ấy biết chuyện gì đang xảy ra khi trước đó đã thấy Moonbyul và Solar tay trong tay bước vào nhà hàng. Moonbyul đã kể với em ấy về Yongsun trước đây và em có thể nhận ra điều gì đó từ giọng nói của chị mình khi nhắc đến giọng ca chính của nhóm.

"Con có điều muốn nói với bố mẹ..." Cô nói và sau đó nhìn qua Solar. "Con đang hẹn hò với một người..."

"Oh, đó là một tin tốt đó!" Ông Moon nói

"Tại sao con không dẫn.."

Bà Moon không cảm thấy bà nên tiếp tục câu nói. Sau khi có một suy nghĩ ngắn gọn, bà nhận ra những gì đang xảy ra. Solar chính là "một người nào đó" của con gái bà.

Chính xác là bà không biết phải cảm thấy thế nào vào khoảnh khắc đó. Nó không giống như là bà đã không nghĩ đến việc này có thể xảy ra trước đây, đặc biệt là sau khi thấy Minji...

Bà nhìn qua chồng mình và ông ấy đã biết, thành thật thì, trong một chốc. Moonbyul và bố đã luôn thân thiết và sẽ là nói dối nếu ông nói rằng ông đã không dự tính trước chuyện này.

"Bố mừng cho các con..." Moon Appa nói với nụ cười trên mặt.

Moonbyul, người đang cúi đầu xuống, nhìn bố mình một cách không thể tin được. Mắt cô lấp lánh và cô bắt đầu cười, một nụ cười lớn đến nỗi làm má cô đau. Cô nhìn sang Solar, và cô cười nhiều hơn nữa, nếu cô có thể.

"Hôm này là ngày tuyệt nhất đời mình à?" Cô nghĩ.

Solar siết chặt lấy tay bạn gái mình và nhìn ông bà Moon. Nàng cười và gật đầu thay lời "Cám ơn"

Thức ăn được dọn ra và họ bắt đầu nói chuyện, về nhiều thứ. Solar cảm thấy rất tuyệt, như là nàng cũng là một thành viên trong gia đình họ.

3:00PM

"Thật vui khi gặp cháu lần nữa Kim Yongsun" Ông Moon nói khi vỗ vào vai nàng

"Cháu cũng thế. Cháu đã rất vui! Cám ơn vì đã chấp nhận cháu." Nàng đáp, vẫn trong trạng thái không thể tin chuyện vừa diễn ra lúc nãy

"Chăm sóc tốt cho con gái bác dùm bác nhé" Ông nói với tông giọng thấp.

Ông Moon tặng nàng một nụ cười trước khi vẫy tay chào cả hai người con gái và bước vào xe.

"Đừng quên mặc áo ấm nhé. Jeju có nhiều gió lắm đó" Bà Moon nói.

"Được rồi mà omma, con sẽ không quên đâu" Moonbyul đáp khi chầm chậm đẩy mẹ mình vào xe. "Con sẽ về thăm bố mẹ vào hai tuần tới, được chứ? Trở về an toàn nhé. Con yêu mọi người"

Trong khi bà Moon bước vào xe, Solar vẫy tay chào và cười. Việc con gái bà đang hẹn hò với một cô gái khác vẫn còn khá mới đối với bà và chắc chắn rằng bà cần khá nhiều thời gian với ý kiến này nhưng, tổng thể thì bà vẫn vui vì con gái mình đã tìm được một ai đó.

"Các chị, thực sự thì rất dũng cảm đó" Em gái Byul nói. "Em không nghĩ là nếu em ở trong tình huống tương tự em có thể nói gì ... Dù sao thì, em phải đi rồi. Gặp lại các chị vào hai tuần sau" Cô ấy tặng Byul một cái ôm "Tạm biệt Solar! Thật vui khi gặp lại chị, hãy ra ngoài vào một ngày nào đó... mà tất nhiên là không có người này rồi" Em ấy thì thầm.

"Này!" Byul đáp. Cô có thể nghe được.

Solar cười khúc khích.

"Chắc rồi! Rất vui được gặp em lần nữa"

"Người em gái" chào tạm biệt lần cuối và bước vào xe.

"Thế bây giờ chị cảm thấy thế nào?" Moonbyul nói khi kéo Solar lại gần

"Well, .." Nàng vòng tay quanh cổ Byul. "Chị cảm thấy thật tuyệt. Thực tế thì chị không có từ nào để diễn tả cảm giác bây giờ,.. Cám ơn em!" Nàng nới với giọng đơn độc. "Chị yêu em!"

Nàng tặng Byul một nụ hôn vội trên môi, khi mà nàng không muốn nguy hiểm vì sẽ có người nhìn thấy. Moonbyul cười.

"Bình tĩnh nào" Cô nói trước khi phá ra cười.

"Ahh.. sao em cứ cư xử như thế vậy?"

"Em thích nhìn cách phản ứng của chị" Cô đáp khi vẫn còn cười.

Solar đẩy cô ra và bắt đầu đi về phía chiếc xe mà họ thuê. Moonbyul theo sau và đặt tay lên hông nàng, trước khi thì thầm vào tai nàng

"Em cũng yêu chị!"

---------------------------------------------------------------------

:'( t6 này mình thì rồi nên tuần sau mới có thể trans tiếp được :'( fic còn 3 chap nữa là end rồi

  mọi người thông cảm nhé :'(