Sugawara Koshi

"Don't mind!" Hinata gọi, khi cú đập bóng của Kageyama bị Tsukishima chặn lại trong lúc luyện tập.

Tsuki cười Kageyama. "Tôi thấy Vua hôm nay không tuyệt như mọi hôm."

Kageyama đã cắn câu gần như ngay lập tức. "Cậu nói gì????" Suga đã nhanh chóng đóng vai sứ giả hòa bình cho những đàn em năm nhất ồn ào.

"Có vẻ các em muốn thấy Daichi nổi giận lần nữa nữa ha?" Anh hỏi với giọng muốn ― đội ― quần(*) nhất của mình.

(Gốc là shame-on-you: Bạn nên cảm thấy xấu hổ vì việc mình đã làm)

Những đàn em năm nhất nhìn nhau lần cuối trước khi về nhà bằng con đường khác nhau.

Kageyama lập tức bị Hinata áp sát, cậu ấy cười cười như có một tia nắng tỏa ra từ người cậu ấy vậy. Trước đây, Kageyama chỉ phớt lờ Hinata hoặc gọi cậu bé đó là Boke. Nhưng gần đây, Kageyama đã có những cư xử kì lạ với Hinata. Có vẻ là tốt với Hinata hơn... Tốt hơn. Giống như, Kageyama luôn bí mật tìm kiếm Hinata.

Suga cũng nhận thấy rằng Kageyama đã chơi không tốt như mọi hôm. Cậu dường như bị phân tâm... Giống như một cái gì đó, hay đúng hơn là ai đó, đang khiến cậu ngượng ngập.

Tất nhiên, Suga là một người tinh ý, anh có những nghi ngờ của mình... Nhưng điều đó ở thế giới này, nó quá kỳ quặc, nó không thể là sự thật.

Nhưng nếu đó là sự thật... Suga không thể không mỉm cười. Điều đó sẽ dễ thương một cách kỳ lạ.

"Kageyama!" Suga gọi đàn em năm nhất. "Lại đây một chút!"

"Dạ?" Kageyama trả lời trong khi chạy tới.

Suga mỉm cười thật tươi và làm động tác vỗ nhẹ xuống sàn, ý muốn Kageyama cùng ngồi với mình.

Kageyma trông có vẻ bối rối, nhưng đó là bắt buộc. "Em có điều gì muốn nói không?" Anh mở bình nước và bắt đầu uống.

Với Kageyama, việc vòng vo không có tác dụng. Bạn nên đánh thẳng vào vấn đề nếu bạn muốn biết được câu trả lời.

"Em có thích Hinata không?"

Kageyama một cách vô tình đã phun hết toàn bộ số nước cậu đang uống ra khỏi miệng. "Hả??????" Đỏ mặt, cậu lấy tay áo lau một bên khóe miệng. "Anh nói gì vậy???"

Trước khi Suga có thể trả lời, Kageyama đã lẩm bẩm "Hitoka nhiều chuyện..." Cậu đứng dậy, ánh nhìn như dao găm hướng về phía Hitoka, nhưng Suga đã ngăn cậu lại.

"Anh không nghe nó từ Hitoka!" Suga giải thích. "Chỉ là một cái gì đó mà anh đã nhận thấy nó gần đây thôi."

Đỏ mặt hơn nữa, Kageyama lại ngồi xuống. Cậu bồn chồn lo lắng. "Em rõ ràng như vậy hả?"

Suga mỉm cười. "Chà, với tư cách là một đồng đội, anh khá là nhạy cảm với tình trạng của đồng đội mình. Anh nhận thấy rằng em đang hành động khác biệt chỉ riêng với Hinata."

"Anh đang định nói cho em biết là cảm thấy em không ổn sao? Đó là lý do tại sao anh gọi em hả?"

Suga chớp mắt. Chưa một lần anh nghĩ rằng mình có cảm tình với ai là sai cả. Phân biệt giới tính. "Hả? Tại sao anh phải làm vậy?"

Lần này, đến lượt Kageyama bối rối. "Dạ... Vì chúng ta đều là con trai ạ?"

Suga chớp mắt thêm một cái, có vẻ bối rối. Rồi đột nhiên, anh bật cười.

――――

Kageyama Tobio

Tôi không hiểu những gì đang xảy ra. Tôi đã rất chắc chắn cho rằng Suga đã gọi tôi để nói cho tôi biết rằng tôi đã cảm thấy sai và tôi phải sửa nó.

Thay vào đó, đàn anh Suga đã cười. "Em đang lo lắng về điều đó sao?" Anh ấy hỏi. "Anh là ai và anh có quyền nói với em rằng tình cảm của em là sai sao? Tụi anh là đồng đội của em. Và tụi anh sẽ chấp nhận em bất kể là em yêu ai."

Tôi cảm thấy có gì đó bóp chặt trái tim mình. Điều này có thật không? Cơn ác mộng đó vẫn còn nguyên trong tâm trí tôi... Nhưng đây là Suga, mỉm cười như không có chuyện gì to tát.

"Nhưng rõ ràng," đàn anh Suga nói thêm. "Em không nên để tình cảm của mình cản trở bóng chuyền. Nếu em làm vậy, anh sẽ nói với Daichi!"

Điều đó làm tôi sợ hãi. Và nói về sự khó xử. Điều cuối cùng tôi muốn làm là bị gặm nhấm vì tình yêu. Thật đáng xấu hổ.

"Vâng, anh." Tôi đáp lại. "Em sẽ không để tình cảm của mình cản trở bóng chuyền."

Suga cười toe toét rồi vỗ lưng tôi một cái. "Vậy em là gay hả?"

Thật là khó chịu khi phải thừa nhận, đặc biệt là vì tôi vẫn còn rất mới mẻ với điều này, "Em đoán điều đó chỉ riêng với Hinata thôi ạ."

Đàn anh Suga nở một nụ cười trêu chọc và thúc nhẹ vào mạn sườn tôi. "Hể hể? Anh không nghe lầm đúng không? Anh không biết là em có thể sến súa như vậy đấy."

Tôi cảm thấy mặt mình nóng lên.

"Vậy em định khi nào nói cho Hinata biết?"

Đây không phải là hướng đi mà tôi muốn diễn ra trong cuộc trò chuyện. "Không bao giờ thì sao ạ?"

Đàn anh Suga chớp mắt nhìn tôi. "Em có chắc với điều đó không?"

Tôi nhún vai. "Em không muốn mọi thứ trở nên khó xử. Thêm vào đó, em không muốn Hinata cảm thấy chán ghét tình cảm của mình... Nếu điều đó xảy ra đồng thời cũng có nghĩa em sẽ mất đi những gì hiện tại tụi em đang có, em thà chết còn hơn là thú nhận."

Sau đó, đàn anh Suga hỏi tôi điều gì đó khiến mọi thứ trong tôi trở nên bối rối hơn.

"Vậy cậu ấy có yêu người khác thì cũng không sao đâu ha?"

――――
Sugamama đẩy thuyền kiểu: