Author: _blinkdeukie_

Translator: JinviTr

"Em không thể tin được rằng hai người không mời bọn em đi cùng" Lisa nói khi dừng xe.

Jennie và Jisoo đã nhờ Lisa và Rosé đưa họ đến sân bay, ngay lúc này, họ đã ở ngay cổng sân bay.

"Và hai người bắt bọn em chở đến sân bay, bọn em là gì? Người lái xe cho hai người hả?" Rosé hỏi

Jisoo cười khúc khích và nói:

"Thôi nào, chúng ta là bạn, bạn thì giúp đỡ nhau mà"

"Oh đúng rồi, bạn bè đi du lịch nhưng không rủ những người khác và bạn bè coi bạn mình như người lái xe" Rosé nói

"Bạn bè là để thế mà!" Jisoo kêu lên

Jennie cười và bước xuống xe, nàng mở cốp và lấy hành lý ra, mỗi người có một túi hành lý.

Jisoo, Lisa và Rosé vẫn đang tranh cãi về định nghĩa của bạn bè. Jennie kéo Jisoo ra và nói:

"Được rồi, đi thôi, bọn chị sẽ bù đắp cho tụi em"

"Bằng cách nào?" Lisa hét lên

"Có một cái thẻ ở hộc tủ ghế phó lái" Jennie nói

Rosé mở hộc ra và ngay lập tức thấy một cái thẻ đang nằm đó, em cầm lấy và hỏi:

"Đây không phải là thẻ đen đúng không?"

Jennie cười khúc khích và nói:

"Tất nhiên là không rồi"

"Mã pin là gì vậy?" Lisa hỏi

"950103" Jennie nói

Sau đó nàng đóng sầm cửa và kéo Jisoo cùng hành lý đi. Sau khi bước vào sân bay, Jisoo hỏi

"Đó không phải là sinh nhật chị sao?"

"yeah"

Jisoo xấu hổ và hỏi:

"Tại sao?"

"Tại sao không?" Jennie cười và hỏi lại

Jisoo cười và hơi cúi đầu, Jennie kéo cô lại gần và họ đi đến quầy checkin.

Jisoo nhướn mày khi Jennie kéo cô đi đến làn khác.

"Đây không phải là lane của chúng ta" Jisoo nói

"Đúng chính nó" Jennie đáp

"Nhưng ở đây không có ai"

"Bởi vì đây là đường ưu tiên" Jennie nói

"Chúng ta có được phép dùng không?"

Jennie cười, nàng gật đầu và kéo cô đến quầy. Tiếp viên cười với họ và hỏi:

"Xin chào tôi có thể giúp gì không ạ?"

"Bọn tôi muốn checkin" Jennie nói

"Tôi có thể xem hộ chiếu không ạ?"

Jennie đưa cho người tiếp viên hộ chiếu của họ. Người đó kiểm tra các chi tiết trên máy tính một lúc rồi nói:

"Danh tính của các cô đã được xác minh, bây giờ các cô có thể vào phòng chờ VIP của chúng tôi, thẻ lên máy bay sẽ được chuyển cho hai người sau"

"Còn hành lý của chúng tôi?" Jennie hỏi

"Cô có thể để đó và chúng tôi sẽ lo"

Jennie gật đầu và nói:

"Xin hãy cẩn thận với cái màu tím, trong đó có vật dễ vỡ"

Vali màu tím là của Jisoo, cô đang nghĩ cái vật dễ vỡ đó là gì thì người tiếp viên hỏi:

"Tôi xin lỗi nhưng tôi có thể hỏi đó là gì không ạ? Vì mục đích an toàn"

Jennie mỉm cười và nói:

"Quả cầu tuyết"

Người tiếp viên trông có hơi ngạc nhiên, nhưng cô ấy gật đầu và nói:

"Chúng tôi sẽ chú ý hành lý của cô"

Jisoo xấu hổ khi Jennie nói quả cầu tuyết. Đó là một thói quen kì lạ mà cô cảm thấy có hơi trẻ con và xấu hổ nhưng cô không thể từ bỏ. Cô chưa bao giỡ nghĩ Jennie biết. Sau khi đi khỏi quầy, cô lặng lẽ hỏi Jennie:

"Sao em biết chị đem theo mấy quả cầu tuyết?"

Jennie cười khúc khích và nói:

"Chị không thể sống thiếu chúng"

Jisoo đánh vào cánh tay Jennie và nói:

"Em không thể cứ nói cho mọi người như thế được, họ sẽ nghĩ chị là một người lập dị"

"Chị là một kẻ lập dị"

Và câu nói đó nhận thêm một cái đánh vào tay từ Jisoo. Jennie xoa tay và nói:

"Đau đó"

Jisoo liếc Jennie, Jennie ngượng ngùng cười và nói:

"Được rồi được rồi"

Jisoo quay đi, Jennie kéo cô lại gần và nói:

"Kẻ lập dị của riêng em"

Jisoo liếc nàng và bước đi. Jennie kéo tay cô và hỏi:

"Chị đi đâu vậy?"

"Nơi nào đó mà không có em" Jisoo lầm bầm

Jennie cười khúc khích và nói:

"Chị đang giận đó hả?"

"Không" Jisoo nói khi quay đầu đi

"Chị chắc chắn là đang giận rồi"

"Em đang nói chị là một kẻ nói dối sao?"

"Sao chị lại nghĩ vậy?"

"Vậy giờ em đang nói chị là đồ ngốc?"

"Cái gì? Không!" Jennie kêu lên

Jisoo gật đầu và nói:

"Bây giờ thì em hét vào mặt chị"

Mắt Jennie mở to, nàng không thể tin nổi lập luận của Jisoo.

"Được rồi, được rồi, lỗi của em, chị sẽ tha lỗi cho em chứ?"

"Vậy giờ ai là đứa lập dị?"

"Không, không ai là kẻ lập dị hết"

Jisoo lắc đầu và nói:

"Không"

"Cái gì?"

Jisoo chỉ vào mặt Jennie và nói:

"Em là kẻ lập dị"

Jennie đơ người một lúc và phá ra cười, nàng nói:

"Được rồi, em là kẻ lập dị"

Jisoo gật đầu. Sau khi Jennie bình tĩnh lại, nàng mỉm cười và hỏi:

"Chị sẽ đi theo một kẻ lập dị chứ?"

Jisoo cười và gật đầu. Jennie đưa Jisoo đến khu VIP, trước khi vào, Jisoo kéo tay Jennie và hỏi:

"Em có chắc là chúng ta được vào không?"

Jennie nhếch mép và nói:

"Tình yêu à, chị đang đi cùng Jennie Kim"

Jisoo xấu hổ khi nghe từ tình yêu, cô gật đầu và đi theo Jennie vào trong. Jisoo lấy ra hộ chiếu và đưa nó cho Jennie, cô nghĩ họ cần nó để đi vào nhưng Jennie lắc đầu. Nàng đi đến quầy và nói:

"Jennie Kim"

Quản lý đứng dậy ngay lập tức và nói:

"Cô Kim, chào mừng"

Cô ấy tự mình mở cửa cho họ và dẫn họ vào trong. Jisoo ngạc nhiên bởi căn phòng.Chỉ có một vài người phía trong phòng chờ, có một band nhạc sống đang chơi và bữa tiệc buffet trong rất đẹp mắt. Jisoo bước đến và không thể ngăn mình kêu lên:

"Wow"

"Xin mời đi lối này"

Jennie gật đầu và vươn tới bên tai Jisoo và nói:

"Chị có thể ăn bất cứ thứ gì chị thích sau đó"

Jisoo nuốt nước bọt và gật đầu, sau đó họ theo người quản lý đi đến căn phòng ở phía sau. Người quản lý mở cửa và nói:

"Cô có thể nghỉ ngơi ở đây thưa cô Kim, tiếp viên của chúng tôi sẽ thông báo cho cô giờ máy bay cất cánh"

Jennie gật đầu và nói:

"Cám ơn"

Sau khi quản lý rời đi, Jisoo nhìn xung quanh và nhận ra đây là một không gian riêng tư dành cho họ. Có ghế massage, một vài cái ghế tựa, một cái tv cỡ lớn và vài vật dụng khác.

"Tại sao chúng ta lại được đối xử đặc biệt ở đây?" Jisoo hỏi

"Em là khách hàng VIP của hãng hàng không này" Jennie giải thích

"Và những người ngoài kia?"

"Họ là những hành khách thông thường ở khoang hạng nhất"

"Vậy em như là khách hàng VIP?"

"Yeah" Jennie gật đầu và nói

"Khoan, vậy vé của chúng ta ở khoang nào?"

"Khoang hạng nhất, bất ngờ không?" Jennie đơn giản đáp

Nàng đoán Jisoo phải vui vẻ lắm, nhưng thay vào đó Jisoo nhíu mày và nói:

"Không cần phải đi khoang hạng nhất, thật là phí tiền"

Jennie mỉm cười và nói:

"Không sao mà, em giàu"

Jisoo đảo mắt và nói:

"Điều đó không có nghĩa là em có thể lãng phí tiền như thế"

Jennie bước một bước tới trước, nàng đến gần tai Jisoo và thì thầm:

"Tình yêu à, tiền xài vì chị thì không gọi là lãng phí"

Hạnh phúc len lỏi vào khuôn mặt của Jisoo một cách mất kiểm soát, đó không phải là  về số tiền nàng chi cho cô mà là về lời nói và hành động của Jennie. Cô hắng giọng và nói:

"Chị sẽ không để lãng phí tiền bạc đâu, chị sẽ ăn bù lại số tiền mà em đã bỏ ra"

Khi Jisoo nhảy ra ngoài chỗ tiệc buffet một cách vui vẻ, Jennie cưởi và đi theo cô. Jisoo lắp đầy dĩa của mình với hàng đống thức ăn. Sau khi một dĩa đầy, cô đưa nó cho Jennie và bắt đầu lấp đầy một dĩa khác. Jennie không ngăn cô. Sau khi Jisoo hài lòng với những món mà cô đã chọn, họ quay lại phòng và Jisoo bắt đầu chìm vào đống thức ăn. Cô đang ăn được phân nửa cái cupcake thì nhận ra chỉ có cô là người duy nhất đang ăn. Jennie không ăn cái gì cả. Với miệng chưa đầy bánh, Jisoo ngẩng đầu lên và hỏi:

"Em có muốn ăn không?"

Jennie cười khúc khích khi nàng thấy trên mũi Jisoo có một tí kem. Nàng lấy máy ảnh ra và nói:

"Say cheese!"

Jisoo không thẻ phản ứng cho tới khi Jennie chụp xong bức ảnh cuối cùng cô cũng nhận ra Jennie đã làm gì và hét lên:

"Này!"

Jennie mỉm cười và cho cô xem bức ảnh. Trong bức ảnh đó Jisoo đã thật đáng yêu và mặt cô rất nọng. Jisoo lắc đầu và nói:

"Em thử đính nó lên tường phòng em xem"

Trái tim Jennie nhói lên khi nghe những lời Jisoo nói. Nàng cố nặn ra một nụ cười và lau đi vết kem trên mũi Jisoo. Jisoo không nhận ra sự choáng nhẹ của Jennie, cô tiếp tục tận hưởng món ăn.

Sau một lúc, Jennie nhìn Jisoo một cách ngạc nhiên. Nàng không thể tin được Jisoo đã tự ăn xong hết đống thức ăn đó. Jisoo ợ và nói một cách ngại ngùng:

"Xin lỗi"

Jennie lắc đầu và nói:

"Em sẽ phá sản mất nếu chị cứ ăn như thế này"

Jisoo đảo mắt và nói:

"Không phải em giàu sao?"

"Không đủ giàu cho đống này" Jennie kêu lên

"Im đi" Jisoo nói

Ngay lúc đó, tiếp viên gõ cửa và nói:

"Cô Kim, chuyến bay của cô đã sẵn sàng, đây là vé lên máy bay của cô"

Anh ta đưa cho Jennie hai tấm vé, chúng rất khác với những vé khác, chúng có hình dáng như một phong thư, nó được in màu đen và có những mẫu thiết kế trên đó.

Jennie nhận lấy và nói:

"Cám ơn"

Người tiếp viên gật đầu, anh ta khẽ cúi chào và rời khỏi đó.

Jisoo cầm lấy vé và kêu lên:

"Wow! Chúng thật đẹp"

"Em cũng đẹp nè"

"Yeah ai quan tâm đâu" Jisoo nói và bắt đầu quan sát tấm vé

Mặt Jennie đen lại, nàng không thể tin rằng Jisoo vừa cho rằng tấm vé đó còn xinh đẹp hơn mình.

"Chị chưa bao giờ thấy những tấm vé nào như thế này trong suốt cuộc đời mình" Jisoo tiếp tục kêu lên

Jennie lầm bầm:

"Yeah yeah vậy cứ đi Jeju với tấm vé đó đi"

Jisoo cuối cùng cũng ngẩng đầu lên và thấy khuôn mặt tối sầm của Jennie. Cô cười và nói:

"Em đang ghen với một tấm vé đó hả?"

"Không"

"Tốt" Jisoo gật đầu và bước đi

Không đoán được là Jisoo tin lời mình, Jennie ngay lập tức hét lên mà không suy nghĩ:

"Khoan! Đúng vậy em ghen đó!"

"Ghen vì cái gì?" Jisoo hỏi một cách trêu chọc

"Ghen vì một cái phiếu lên máy bay!" Jennie hét lên

Mọi người xung quanh phòng chờ quay đầu lại nhìn Jennie, chỉ ngay khi nàng nhận ra mình đã hét cái gì, nàng ước gì mình có thể chôn mặt xuống đất luôn.

Jisoo cười khúc khích và nói:

"Em có biết mình vừa nghe ngu ngốc thế nào không?"

"Có" Jennie lầm bầm và cúi thấp đầu, mặt nàng bây giờ đang đỏ ửng.

Jisoo cười và nói:

"Được rồi đi thôi"

Jennie chôn mặt xuống sâu hơn và nói:

"Em xấu hổ quá"

Jisoo ngay lập tức nói:

"Tất nhiên, chị cũng cảm thấy xấu hổ dùm em"

Jennie ngẩng đầu và liếc Jisoo, cô cười khúc khích và nói:

"Thôi nào đi thôi"

Jennie suy nghĩ một lúc và nói:

"Hai cái hôn"

Nàng đang mong Jisoo mặc cả với mình nhưng đột nhiên Jisoo cúi xuống và hôn lên má nàng. Thậm chí không nhận ra chuyện gì đã xảy ra, Jisoo mỉm cười với nàng và nói:

"Đi thôi"

Jennie gật đầu một cách ngu ngốc và đi theo Jisoo. Họ lên máy bay theo đường đi khác với các hành khách bình thường khác. Cabin của họ thoải mái hơn người khác nhiều.

Jisoo ngủ quên ngay trước khi máy bay cất cánh. Đầu cô ngã qua trái và phải và cuối cùng rơi lên vai Jennie. Vai Jennie trở nên tê một lúc sau nhưng nàng không quan tâm. Nàng tựa đầu lên đầu Jisoo. Nàng cười và tận hưởng khoảnh khắc nhưng những gì xảy ra sáng nay đập vào tâm trí nàng.

Jennie lấy hành lý ra và chuẩn bị rời đi thì mẹ Jennie ngăn nàng lại. Bà thở dài nhưng nhìn vào Jennie và nói:

"Hãy tận hưởng kì nghỉ của con khi còn có thể, nó chỉ có ba ngày thôi"

Hiểu ý mẹ mình là gì, Jennie cúi thấp đầu nhưng không nói gì cả. Nàng quay đầu và rời khỏi nhà.

Trước khi Jennie biết, nước mắt đã bắt đầu lăn dọc trên má nàng. Nàng nhắm mắt lại và cố quên đi mọi thứ. Nhưng áp lực quá lớn, điều đó như nghiền nát tâm hồn nàng. Jennie kết thúc bằng việc ngủ quên với nước mắt chảy dọc trên má.