Author: _blinkdeukie_

Translator: JinviTr

Sau khi ăn xong, họ đi mua quà cho bố mẹ Jennie và chọn quần áo cho nàng. Jennie không biết nên tặng gì cho họ nên nàng hỏi xin ý kiến cả ba.

"Có lẽ là một cái cà vạt cho bố chị và một cái áo đẹp cho mẹ chị?" Lisa nói

"Một cặp ly và một cái thiệp handmade thì sao?" Jisoo đề nghị

Jennie và Rosé nhìn họ như thể họ là những đứa nhóc kì lạ, Rosé cười khúc khích và nói:

"Một cái đồng hồ cho bố chị và một cái vòng cổ cho mẹ chị"

Jennie gật đầu và nói:

"Có lẽ được đó"

Họ đi qua một vài shop và dừng lại ở một cái trông có vẻ mắc nhất. Họ bước vào và nhân viên chào đón họ ngay lập tức. Lisa và Jisoo không quen với kiểu phục vụ này và cúi chào lại một cách ngượng ngùng, Jennie và Rosé chỉ đơn giản gật đầu chào lại.

Họ bước vào chỗ sâu nhất trong cửa hàng và xem đồng hồ. Jennie tìm một lúc và không thể chọn được cái nào. Nàng gọi một nhân viên tới và thì thầm gì đó vào tai anh ta. Người nhân viên gật đầu và đi vào phòng dành cho nhân viên. Sau một lúc, quản lý trở lại với một cái hộp trong tay. Người quản lý chào:

"Ngày tốt lành cô Kim"

"Ông cũng vậy" Jennie nói

"Đây là bộ sưu tập tốt nhất của chúng tôi" người quản lý nói trong khi mở cái hộp ra

Jisoo và Lisa ngạc nhiên, Jisoo thì thầm vào tai Rosé:

"Sao em ấy có được đãi ngộ này?"

Rosé cười khúc khích và thì thầm lại:

"Chị không biết sao?"

"Biết gì?" Jisoo hỏi

"Bố của Jennie sở hữu khu trung tâm này" Rosé nói

"Cái gì?" Lisa kêu lên

"Nhưng đây là một trong nhưng khu mua sắm lớn nhất ở đây!" Jisoo nói

"Đây chỉ là một trong những thứ dưới trướng công ty của bố chị ấy thôi" Rosé nói

"Chị ấy thật sự rất rất giàu có" Rosé nói tiếp

"Wow... chỉ là wow" Lisa kêu lên

Một trong những cái đồng hồ thu hút sự chú ý của Jennie, nàng cầm nó lên và đưa cho họ xem.

"Mọi người nghĩ thế nào?"

Rosé quan sát và nói:

"Có vẻ ổn đó"

Jisoo và Lisa vẫn còn quá shock để có thể nói gì. Jennie đưa cho Jisoo xem và hỏi:

"Trông có đẹp không?"

Jisoo nhìn giá và kêu lên:

"Cái giá này có thể trả cho cả năm tiêu xài của chị luôn á!"

"Chị đang nói gì vậy, em có thể chi trả cho cả năm tiêu xài của chị, chứ không phải chỉ cái đồng hồ này!" Jennie nói

"Không phải nó có hơi đắt quá sao?" Jisoo hỏi

Jennie nhìn giá một lúc và nói:

"Không"

"Được rồi" Jisoo nói

Jennie đưa cái đồng hồ cho quản lý và nói:

"Tôi sẽ lấy cái này"

"Cô có muốn gói lại không?" người quản lý hỏi

"Vâng, và làm ơn viết bên dưới tấm thiệp là 'từ Jennie và Jisoo'" Jennie nói

"Cái gì? Không!" Jisoo hét lên

Người quản lý chờ sự cho phép của Jennie, nàng gật đầu và nói:

"Ghi cả hai cái tên, làm ơn"

Người quản lý bước đi và Jisoo hỏi:

"Sao em lại làm thế?"

"Làm gì?"

"Chị không trả tiền cho cái đó đâu!" Jisoo kêu lên

"Em có kêu chị đâu" Jennie nói

"Nhưng em viết tên chị lên đó mà!"

"Thì sao?"

"Tại sao?"

"Bởi vì chị chọn món quà"

"Không chị không chọn!"

"Có và đó là món quà từ hai chúng ta dành tặng bố của em"

"Nhưng..."

Cô không thể hoàn thành câu nói vì Jennie cắt ngang:

"Chị có muốn cho bố em một ấn tượng tốt hay không?" Jennie hỏi

"Có" Jisoo ngại ngùng đáp và gật đầu

"Vậy thì ngừng phàn nàn đi"

Người quản lý quay trở lại và đưa nó cho Jennie

"Tiền mặt hay quẹt thẻ?"

"Quẹt thẻ"

Jennie lấy thẻ ra và đưa cho quản lý. Lisa nói đùa:

"Cám ơn chúa vì chị không dùng thẻ đen!"

Jennie quay sang Lisa và nói:

"Chị không dùng thẻ đen cho mấy thứ như vầy"

"Chị có thẻ đen hả?" Lisa kêu lên

"Ừ thì về mặt kĩ thuật thì đó là của bố chị chứ không phải của chị"

Lisa ngẩng đầu lên và nói:

"Trước mặt chị ấy tớ cảm thấy mình thật nghèo khổ"

Rosé cười và nói:

"Cậu sẽ quen thôi"

Họ rời khỏi cửa tiệm và đi đến một cửa hàng trang sức. Lần này, họ được dẫn đến một phòng riêng ngay khi vừa đến, rõ ràng là Jennie đã đến đây trước đó và tất cả nhân viên đều biết nàng là ai. Họ lấy ra rất nhiều mẫu giới hạn mà chỉ có thể thấy trên tạp chí và trên những người mẫu.

Jennie chọn một cái vòng ngọc trai cho mẹ nàng. Trong khi chờ nhân viên gói lại, họ ngồi đó và nhìn những món còn lại. Jisoo hoàn toàn bị những món trang sức đó hấp dẫn, chúng thật sự rất đẹp. Nhìn thấy Jisoo hoàn toàn đắm chìm vào những mẫu trang sức, Jennie hỏi:

"Chị có thích cái gì không?"

Jisoo chỉ vào một cái vòng cổ và nói:

"Em có thấy cái đó đẹp không?"

Jennie gật đầu và nói:

"Yeah"

"Chị nghĩ cái nhẫn nào đẹp?" Jennie hỏi

Jisoo tìm kiếm và nói:

"Cái này đẹp nè"

Jisoo chỉ vào cái nhẫn bạc với một chút kim cương đính trên đó. Nó đẹp theo kiểu đơn giản. Jennie gật đầu và nói:

"Chị có thấy cái gì được dành cho bố mẹ không?"

Jisoo đang bị phân tâm bởi những món trang sức nên không nghĩ về lý do mà nàng hỏi những câu như vậy, cô chỉ vào cái vòng ngọc trai khác và nói:

"Chị nghị mẹ sẽ thích cái đó"

"Và bố chị?" Jennie hỏi

"Có lẽ là cái kẹp cà vạt này"

Jennie quay sang nhân viên và nói:

"Hai cái vòng cổ này, hai cái nhẫn này, một cái vòng cổ này và cái kẹp này"

"Khoan đã, cái gì?" Jisoo hỏi

Nhưng Jennie lờ cô đi. Nhân viên hỏi:

"Thật ra cái nhẫn đó là một cặp, cô có muốn thấy chiếc còn lại không?"

Jennie gật đầu và nhân viên đi lấy chiếc nhẫn còn lại, Jennie nhìn và nói:

"Vậy mỗi thứ một cái"

Nhân viên gật đầu và đi vào trong. Jisoo hỏi:

"Em đang làm gì vậy?"

"Mua trang sức"

"Chị biết, nhưng tại sao?"

"Để công bằng, ý em là tại sao bố mẹ em có quà còn bố mẹ chị thì không?" Jennie nói

"Bởi vì em trả tiền mà!" Jisoo kêu lên

"Có quan trọng không?"

"Có!"

Jennie nhíu mày và nói:

"Em không nghĩ vậy"

"Điều này không đúng"

"Chỉ cần viết tên em cùng tên chị trong tấm thiệp thôi"

Tâm trí Jisoo không thể ngừng suy nghĩ về giá tiền của những món quà, cô lắc đầu và nói:

"Tiền không có ý nghĩa gì đối với em à?"

"Gần như là vậy" Jennie nói mà không do dự

Rosé và Lisa chọn một vòng cổ đôi và nói:

"Jennie, mua cái này cho bọn em đi"

"Không" Jennie nói

"Đi mà, coi như là quà đi!" Lisa nói

"Nó mắc lắm"

"Em vừa mới gần như thừa nhận tiền chả có ý nghĩa gì với em mà!" Jisoo kêu lên

"Chỉ dành cho chị thôi" Jennie nói

Lisa lắc đầu và nói:

"Chị là một đứa ngốc ích kỉ"

Ngay sau đó nhân viên đem những món đã được đóng gói ra cho Jennie, nàng nhìn những món quà và nói:

"Chị là một đứa ngốc ích kỉ giàu có"

Rosé nhún vai và nói:

"Được thôi, em sẽ tự mua chúng"

Jennie cười khúc khích và nói:

"Oh cưng ơi, những món đó không bán đâu"

"Không đúng, chị có thể mua chúng mà!" Lisa kêu lên

Jennie gật đầu và nói:

"Chị biết"

Rosé gọi nhân viên lại và nói:

"Có thể gói những cái này lại cho tôi không?"

"Xin lỗi nhưng những món này không bán ạ" nhân viên nói

"Tôi sẽ lấy chúng" Jennie nói

"Okay, chúng tôi sẽ gói ngay đây"

Mắt cả ba người còn lại mở to, Lisa kêu lên:

"Em đã nghĩ những thứ đó không bán!"

"Ừ thì, chị là Jennie Kim nếu em không biết" Jennie nói

"Em đủ giàu để mua một cái trường luôn không?" Jisoo hỏi

Jennie cười khúc khích và nói:

"Em đủ giàu để mua cho chị một cái trường, đập nó ra và xây cho chị một cái công viên giải trí luôn"

Jisoo suy nghĩ một lát và nói:

"Vậy em sẽ làm thế chứ?"

Jennie cười khúc khích và không nói gì. Nàng đưa cho nhân viên thẻ của mình, trong khi đợi thanh toán. Jennie lấy ra vòng cổ và nói:

"Đeo vào đi"

Jisoo quay người lại và Jennie giúp cô đeo vào. Jisoo hỏi:

"Em không đeo của mình vào sao?"

"Không, nó không hợp với em" Jennie đáp

"Vậy sao em lại mua chúng?" Jisoo hỏi

"Em chỉ muốn có đồ cặp với chị thôi"

"Thật là lãng phí tiền"

"Có lẽ em sẽ đeo nó một ngày nào đó"

"Muốn đeo nhẫn không?" Jennie hỏi

"Không, chị không đeo nhẫn, nó có nghĩa là một cam kết" Jisoo nói

"Được rồi" Jennie nói

Sau khi thanh toán xong, họ lấy mọi thứ và rời khỏi tiệm trang sức. Họ đi đến hàng chục shop khác để mua quần áo cho Jennie. Sau khi vào một vài nơi, Jennie thấy một cái váy ngắn và mặc thử. Nàng mặc vào nhưng không thể kéo khóa ở phía sau lưng.

"Jisoo!" nàng hét

"Cái gì?" Jisoo hét lại

"Vào đây"

"Tại sao?"

"Em cần chị giúp kéo khóa!"

"Được rồi"

Cô bước vào phòng thử đồ và hỏi:

"Em có đang khỏa thân không?"

"Chị có muốn em khỏa thân không?" Jennie hỏi

"Không!" Jisoo hét

"Cứ vào đây"

Jisoo đẩy rèm ra và thấy Jennie đã mặc cái váy, nàng chị không thể với tới khóa kéo ở phía sau lưng. Cô bước và và giúp Jennie kéo khóa.

"Chị nghĩ sao?"

Jisoo nhìn và nói:

"Hoàn hảo"

"Nhưng có một vẫn đề nhỏ ở đây, có lẽ nó hơi bẩn" Jisoo nói

"Ở đâu?" Jennie hỏi

Jisoo chỉ vào ngực Jennie,

"Vùng này nè" Jisoo nói

"Phủi giúp em đi" Jennie nói

"Nhưng-"

"Cứ làm đi"

Jisoo gật đầu và vươn người tới, cô phủi thứ đó đi và nói:

"Xong"

Cô ngẩng đầu lên và đột nhiên nhận ra khoảng cảnh rất gần của cả hai.

Jennie cười và nói:

"Cám ơn chị"

"Không có gì" Jisoo thì thầm

Bầu không khí đang dần trở nên ám muội. Jisoo đỏ mặt không vì lý do gì cả. Jennie mỉm cười và nói:

"Chị lại đỏ mặt rồi"

"Tại sao?" nàng hỏi

"Trong đây có hơi nóng" cô nói

"Vậy sao?"

Jisoo gật đầu, Jennie cười khúc khích và nói:

"Em không nghĩ vậy"

Nàng rướn đến gần tai Jisoo và nói:

"Em nghĩ đó là bởi vì em đó"

Jisoo không đồng ý hay bác bỏ, Jennie nâng mặt Jisoo lên bằng ngón tay và nói:

"Chị thật xinh đẹp"

Jisoo không đáp, Jennie hỏi:

"Em có thể hôn chị không?"

"Chúng ta đang ở nơi công cộng" Jisoo nói

"Vậy thì?"

Không đợi Jisoo đáp lời, Jennie đẩy Jisoo vào tường và bắt đầu một cuộc ân ái với cô.

Đó là một cuộc ân ái nóng bỏng. Họ đang để lại dấu trên người nhau thì một ai đó gõ cửa và nói:

"Mọi thứ ổn chứ thưa cô?"

Jisoo giật mình và hét lên:

"Vâng vâng!"

"Cô có cần giúp đỡ không?"

"Không!" Jisoo hét lên

"Được rồi, vậy tôi sẽ đợi ở bên ngoài"

Sau khi nghe tiếng bước chân xa dần, Jennie cười và trêu chọc:

"Tại sao chị lại lo lắng?"

"Họ đã dường như bước vào đây!"

"Vậy thì?"

"Chúng ta đang, em biết mà?"

"Đang làm gì?"

"Làm chuyện đó!"

"Chuyện gì cơ?"

Jennie thấy một tia xấu xa trong mắt Jennie và đánh vào tay nàng, cô hét lên:

"Em biết chị có ý gì mà"

Jennie cười và nói:

"Ừa đúng thế, nhưng thế thì sao? Em không ngại làm chuyện đó ở nơi công cộng"

"Em không có liêm sỉ hả?"

"Chả có gì liên quan tới liêm sỉ hết! Chỉ là hai người đang thể hiện tình cảm với nhau thôi mà!"

"Ở nơi công cộng!"

"Được rồi được rồi"

Sau khi cho Lisa và Rosé xem cái váy, Jennie quyết định mua nó. Họ tiếp tục mua sắm một lúc sau đó trở về nhà Jennie.

Lisa và Rosé quay trở về phòng để dọn hành lý. Jisoo chỉ xếp một vài thứ bởi vì Jennie đang đứng ở đó để chắc rằng cô không dọn quá nhiều thứ đi.

Sau khi Jisoo làm xong, Jennie đi tắm và Jisoo nằm trên giường Jennie chơi game với máy tính của nàng. Cô thấy một thư mục có tên 'quan trọng' trong máy tính của Jennie. Bởi vì tò mò, cô mở ra và thấy hàng trăm ngàn bức ảnh của bản thân. Cô lướt xuống và nhận ra đây là những bức ảnh mà nàng đã in ra và đính lên tường. Cô mỉm cười và đóng thư mục lại.

Jennie bước ra khỏi phòng tắm sau một lúc. Thấy Jennie chỉ quấn một cái khăn và nước vẫn còn nhỏ giọt từ người nàng, Jisoo nuốt nước bọt và nói:

"Em nên mặc đồ vào"

Jennie nhếch mép và nói:

"Không"

Nàng đi đến bàn trang điểm và bắt đầu sấy tóc. Jisoo nhìn chằm chằm nàng từ phía sau. Sau một lúc, Jennie tắt máy sấy và nói:

"Dù cho em có muốn làm gì đó lúc này, nhưng không thể, em không có thời gian nhiều, đừng có nhìn chằm chằm vào em nữa"

Jisoo đỏ mặt và quay đầu đi, cô lắp bắp:

"Chị đâu có nhìn"

"Thật sao? Em có thể nhìn qua gương đó, chị biết không?" Jennie nói

Jisoo hắng giọng và quay về với máy tính. Jennie cười khúc khích và trở lại sấy tóc. Jennie đi đến tủ quần áo và thay ra bộ váy mà nàng vừa mua khi nãy, lần này, Jisoo cố gắng buộc mình chỉ nhìn vào máy tính. Jennie bắt đầu trang điểm sau khi thay đồ.

Ngay khi Jennie sắp hoàn thành việc trang điểm, Lisa và Rosé gõ cửa và đi đến phòng Jennie. Nàng quay qua họ và nói:

"Chị trông thế nào"

Lisa huýt sáo và nói:

"Trông tuyệt lắm cưng à"

Nhưng đột nhiên cậu quay sang Rosé và nói:

"Ý tớ là cậu đó!"

Rosé cười và nói:

"Thật không?"

"Thật, chắc chắn luôn, cậu là người duy nhất xinh đẹp ở đây" Lisa nói

"Nói tiếp đi" Rosé nói

"Nhìn xem" Lisa chỉ vào Jisoo

"Trông chị ấy thật kinh, chị ấy không mặc đồ đẹp và mặt chị ấy chỉ meh" Lisa nói

"Và?" Rosé hỏi

"Và đó" Lisa chỉ vào Jennie

Cậu nuốt nước bọt và nhìn Jennie với cái nhìn 'em xin lỗi', sau đó cậu nói:

"Chị ấy chỉ trông tạm được với cái váy đó, và lớp trang điểm cũng không xinh nữa"

"Mục đích của em khi qua phòng chị chỉ là để đánh giá chị thôi đó hả?" Jennie hỏi

"Ừ thì...um... chị biết đó" Lisa lắp bắp

"Lờ cậu ấy đi chị ơi, trông chị tuyệt lắm Jen" Rosé nói

"Còn chị thì sao!" Jisoo phàn nàn

Rosé nhìn Jisoo và nói:

"Ừ thì, trông chị như bình thường"

Jisoo lắc đầu một cách buồn bã nhưng dù sao cô cũng quay lại với trò chơi của mình.

Jennie hoàn thành việc cái dậm phấn cuối cùng và nói:

"Được rồi em đã xong"

"Vậy giờ sao?" Jisoo hỏi

"Ừ thì, hai đứa đưa chị ấy ra ngoài ăn tối đi, và chắc rằng chị ấy sẽ về nhà an toàn" Jennie ra lệnh cho Lisa và Rosé

"Sao tụi này phải làm thế?" Rosé hỏi

"Bơi vì chị đã mua cho hai đứa mày vòng cổ đôi mà nó rất đắt, giờ thì cứ làm theo lời chị đi" Jennie nói

"Chị ấy nói đúng đó" Lisa lầm bầm với Rosé

"Được rồi, nhưng chị phải trả tiền phí đó"

"Chắc rồi" Jennie lấy ra cái thẻ và đưa cho Jisoo, cô cầm lấy nó và nói một cách tham lam:

"Chị có thể lấy thẻ đen không?"

Jennie nhướn mày và hỏi:

"Chị muốn nó hả?"

Jisoo gật đầu, Jennie nhếch mép và nói:

"Chắc rồi"

Jennie lấy thẻ đen từ trong hộc tủ và đưa cho Jisoo.

"Mã số pin là gì?" Jisoo hỏi

"Nó không có mã pin"

"Wow, chị không thể tin là mình đang cầm chiếc thẻ đen huyền thoại trong tay"

"Chị có thể mua bất cứ thứ gì không?" Jisoo hỏi

"Vâng, chị có thể mua bất cứ thứ gì chị thích"

Điều mà Jisoo, Lisa và Rosé không biết là, ngân hàng chỉ chi trả khi thẻ đen được sử dụng bởi người chủ sở hữu. Họ có ghi lại nhận dạng khuôn mặt của chủ thẻ và nếu người đưa thẻ không có khuôn mặt như ghi nhận, thì ngân hàng sẽ không chuyển khoản.

Jisoo nhìn cái thẻ một cách phấn khích và kêu lên:

"Chị cảm thấy thật giàu có ngay lúc này"

Jennie gật đầu và nói:

"Tốt lắm"

Sau đó họ rời đi, Lisa đưa họ đến một nhà hàng sang chảnh và Jennie đi đến nhà hàng mà bố mẹ nàng đã đặt chỗ