Author: _blinkdeukie_

Translator: JinviTr

Rosé giúp Jisoo đem đồ vào. Jennie dúi cho Lisa một ít tiền và nói:

"Đưa Chaeng ra ngoài ăn tối đi, đừng trở lại trước sáng mai"

Lisa nhếch mép và nói:

"Sáng huh? Chị muốn làm gì?"

"Cưng nghĩ chị sẽ làm gì?"

"Chị biết mà"

"Chị không biết"

Ngay lúc đó, Jisoo và Rosé bước xuống từ trên lầu và Jennie đẩy Lisa về phía trước. Lisa vấp một tí nhưng vẫn đi đến chỗ Rosé và nói:

"Đi thôi"

"Đi đâu?"

"Ăn tối"

"Được thôi"

Jisoo đi theo họ, Jennie nhíu mày và nói:

"Chị nghĩ mình đang đi đâu vậy?"

"Em hả? Đi ăn tối với Lisa" Rosé nói

"Không phải em, cô gái đằng kia kìa" Jennie hét lên

Jisoo nhìn xung quanh và cuối cùng cũng nhận ra Jennie đang nói mình, cô hỏi:

"Cái gì?"

"Ở lại đây"

"Còn bữa tối thì sao?"

Jennie nhíu mày và nói:

"Chị có biết rằng em có bằng chứng nhận được trao bởi Le Cordon Bleu không?"

"Cái người ở Pháp hả?" Rosé hỏi với cặp mắt mở to

Jisoo nhíu mày và hỏi:

"Đó là gì?"

"Đó là trường dạy nấu ăn tuyệt nhất thế giới!" Rosé kêu lên

"Thật ấn tượng" Lisa bình luận

Jisoo nhướn mày và hỏi:

"Thật sao?"

Jennie cười và nói:

"Tất nhiên là không, chị nghĩ gì vậy, em mới có 18 tuổi thôi, em sẽ không dành thời gian của mình để nấu ăn"

Rosé nhìn thất vọng như thể vừa thi rớt vậy. Lisa cười khúc khích và nói:

"Điều đó có quan trọng không?"

"Có, tớ đã thề rằng chỉ cưới đầu bếp thôi" Rosé nói

"Ừ thì Lisa còn không thể nấu ramen" Jisoo nói

Rosé nhíu mày và nói:

"Thật ư?"

Lisa hoảng loạn và cười yếu ớt, cậu lắp bắp:

"Ừ thì, ai nói tớ không thể nấu ramen chứ"

"Vậy thì?" Rosé hỏi một cách nghiêm túc

Lisa hoảng loạn và hét lên:

"Bố tớ là đầu bếp nổi tiếng được chứng nhận ở Thụy Sĩ!"

"Em đang bảo em ấy kết hôn với bố em à?" Jennie hỏi

"Cái gì? Không! Mẹ em vẫn còn sống mà! Khoan, đó không phải là trọng điểm" Lisa kêu lên

"Vậy cậu là con gái của một đầu bếp nổi tiếng" Rosé nói

"Ừa" Lisa đáp với một cái gật đầu.

"Và cậu còn không biết nấu ăn" Rosé hỏi

Lisa cười một cách lo lắng và nói:

"Điều đó có quan trọng không?"

"Không thể tin được" Rosé kêu lên

"Tớ cần phải suy nghĩ lại" Rosé nói

"Như là gì?" Lisa hỏi

"Cậu, tớ phải nghĩ lại xem cậu có đáng không" Rosé nói

"Làm ơn nghĩ rằng tớ đáng yêu, làm ơn hãy nghĩ rằng tớ đáng yêu" Lisa lặp lại

"Tớ nghĩ những người không biết nấu ăn thì ngu ngốc và vô dụng" Rosé nói

"Đó là mẫu người của cậu à?" Lisa hỏi

"Không may là không" Rosé nói

"Chết tiệt" Lisa chửi thề dưới hơi thở

Jennie hét lên:

"Được rồi, thật tệ! Cả hai đứa, ra ngoài ngay!"

Nàng đẩy cả hai ra cửa và nói:

"Tạm biệt!"

Và nàng đóng sầm cửa. Jisoo cười khúc khích và nói:

"Chị nghĩ rằng em dường như đập cửa vào mông Lisa á"

"Ừ thì em ấy nên biết ơn vì em đã không làm vậy" Jennie nói

"Vậy giờ sao?"

"Em sẽ làm bữa tối, sau bữa tối, chúng ta sẽ nói chuyện"

"Được thôi"

Jennie bước vào bếp và bắt đầu nấu ăn. Jisoo bước lên lầu và mở mọi thứ ra, cô dọn đồ trong phòng Jennie.

Cô đem mọi thứ của mình vào phòng Jennie. Sự chú ý của cô ngay lập tức đặt lên bức tường ngay khi đặt chân vào phòng.

Trái tim mà cô đã vẽ vẫn ở đó, nó vẫn chưa được lấp đầy nhưng đã được phân nửa rồi, cô nhìn vào những tấm ảnh và nhận ra đó là những bức ảnh gần đây. Một điều chắc chắn, chúng đều được bí mật chụp lại. Cô không nhìn vào camera ở bất cứ tấm ảnh nào. Cô hoàn toàn không biết, khi nào Jennie chụp những bức ảnh này.

Cô nhìn những bức ảnh và nhớ lại những kỷ niệm ngay khi Jennie gõ cửa và bước vào. Jisoo ngẩng đầu và hỏi:

"Khi nào?"

"Mỗi khi em thấy chị" Jennie đáp

"Tại sao chị không biết?"

"Chị đã tránh chạm mắt với em mà"

Jisoo im lặng. Jennie cười và nói:

"Hãy đi ăn và nói chuyện này sau"

"Okay"

Họ bước xuống phòng ăn và ngồi vào bàn. Jennie làm cơm với hai món ăn.

"Mùi thơm ghê"

"Thử đi!" Jennie nói

Jisoo thử món và ngay lập tức nói:

"Không thể tin được!"

"Cái gì?" Jennie hỏi, nàng có hơi lo lắng.

"Món này ngon không thể tin nổi!" Jisoo kêu lên

Jennie cười và nói:

"Rất vui vì chị thích nó"

Họ ăn tối trong im lặng, chỉ có một vài lời khen từ Jisoo khen món ăn. Họ rửa chén dĩa và đi lên phòng Jennie. Cả hai đều tắm trước và leo lên giường của nàng. Họ ngồi trên giường và nhìn nhau. Jisoo hít một hơi sâu và hỏi:

"Vậy?"

Jennie cười, nàng nắm lấy tay Jisoo và nói:

"Em gặp Irene vào năm 16 tuổi"

"Chị ấy là tình đầu của em"

"Mọi chuyện bắt đầu với một tách cà phê"

Jennie nói cho Jisoo mọi thứ. Từ cách họ gặp nhau cho đến khi họ ở bên nhau và tại sao họ lại xa cách. Jennie kể với một nụ cười trên mặt nhưng Jisoo cảm thấy tiếc cho nàng, trong câu chuyện đó.

Sau khi Jennie kết thúc câu chuyện, nàng nhìn Jisoo và nói:

"Vậy đó, em đã kể cho chị tất cả, chị sẽ tha thứ cho em chứ?"

Thành thật mà nói, Jisoo biết rằng thật ra chẳng có gì xảy ra giữa Jennie và Irene ngay khoảnh khắc mà cô có cuộc nói chuyện cùng chị rồi, cô chỉ không biết phải làm gì thôi.

"Ý em là gì khi nói tha thứ?"

"Chị biết em đang nói gì mà"

Jisoo nhìn vào mắt Jennie, cô lầm bầm:

"Chị xin lỗi"

Jennie cười và nói không có gì, nàng kéo Jisoo về phía mình và trao cho cô một cái ôm. Nàng nhắm mắt lại và thì thầm:

"Em nhớ chị"

"Nhiều hơn chị có thể tưởng tượng được"

Jisoo cười và nói:

"Tốt"

"Hãy hứa là em sẽ không bao giờ từ bỏ đi"

"Vậy chị có rời bỏ không?"

"Không nếu em ở lại"

"Được rồi, em hứa"

Mặc dù nó có vẻ khó tin, nhưng họ kết thúc vấn đề kéo dài ba tuần chỉ trong 10 phút nói chuyện. Jennie tắt đèn và cả hai nằm xuống giường. Jisoo nói:

"Hát cho chị nghe đi"

"Bài gì?"

"Bài mà em đã viết ấy"

"Oh, bài đó dành cho chị"

"Chị biết"

"Nó tên là gì" Jisoo hỏi

"Em không biết, em chưa nghĩ về việc đó, chị muốn đặt tên không?" Jennie hỏi

"Yeah chắc rồi"

Jennie hắng giọng và bắt đầu hát.

"Trước khi màn đêm này giam cầm lấy em

Xin chị đừng rời xa em

Chị có còn yêu em không?

Nếu chị cũng cảm thấy vậy xin đừng rời đi

Đừng hỏi tại sao phải là chị

Chỉ cần ở lại bên em thôi"

Jennie hoàn thành bài hát. Jisoo hít một hơi sâu và nói:

"Thật hoàn hảo"

"Em biết, đó là lý do em thắng đó" Jennie nói

"Tất cả là lỗi của em, nếu không phải tại em, chị có thể thắng rồi" Jisoo phàn nàn

"Oh wow, em có thể nhảy giỏi hơn cả hai người cộng lại luôn" Jennie nói

"Chị không tin em"

"Chị sẽ biết thôi"

"Nhưng bây giờ, em có một thứ quan trọng hơn cần giải quyết" Jennie nói

"Cái gì?"

"Về cái hôn của chị trên sân khấu"

"Đó chỉ là một tai nạn!"

"Huh, có vẻ khá tự nhiên đối với em"

"Đó là lỗi của em! Em làm chị phân tâm!"

"Chị hôn một tên nào đó rồi giờ chị đổ lỗi cho em?" Jennie hỏi

"Đúng!"

"Không thể tin được!"

Sau một lúc, nàng chỉ vào tim mình và nói:

"Ở đây rất đau khi chuyện đó xảy ra"

Jisoo giữ im lặng, Jennie tiếp tục:

"Đừng bao giờ làm vậy nữa nhé, làm ơn?"

Jisoo có thể nghe thấy sự nài nỉ trong giọng nói của Jennie, cô hứa:

"Chị sẽ không"

"Được rồi" nàng nói

"Vậy, tên bài hát?" nàng hỏi

Jisoo suy nghĩ một lúc và nói:

"Gà xiên que?"

"Cái gì? Không!" Jennie kêu lên

"Bài ca Jisoo?" cô đề nghị

"Không"

"Bài hát buồn?"

"Một thứ gì đó bình thường"

"Stay?" Jisoo hỏi

"Quá bình thường"

"Vậy đó! Chị không nghĩ nữa đâu!"

"Được được rồi! Vậy thì Stay đi" Jennie kêu lên

"Tốt"

"Hát lại đi" Jisoo yêu cầu

Jennie cười khúc khích và nói:

"Được rồi"

Nàng hát lại lần nữa. Jisoo chìm vào giấc ngủ khi Jennie vừa kết thúc bài hát. Nàng mỉm cười và cúi người hôn lên trán cô. Nàng lấy ra một cái camera và nói:

"Ngủ ngon công chúa"

Dưới ánh trăng, Jennie chụp một bức ảnh Jisoo say ngủ.

Lisa đưa Rosé đến một nhà hàng sang trọng bên bờ sông. Giữa lúc đợi thức ăn, Rosé hỏi:

"Sao cậu đưa tớ đến đây?"

"Nó mắc, Jennie đưa tớ nhiều tiền lắm"

"Nhưng tớ còn không thích mấy món này"

"Yep, tớ cũng thế, chỉ là thích tiêu tiền của Jennie thôi"

Rosé cười khúc khích và nói:

"Cậu thật không thể tin nổi"

"Và cậu thì xinh một cách không thể tin được" Lisa nói

"Điều đó chả có ý nghĩa gì cả" Rosé nói

"Có quan trọng không?"

"Không"

"yeah, vậy nên ăn đi và tận hưởng khoảnh khắc quăng tiền qua cửa sổ"

"Được rồi" Rosé cười khúc khích và nói

"Chúng ta sẽ đi đâu sau đó?"

"Có lẽ là đi xem phim?" Lisa đề nghị

"Nghe hay đó" Rosé nói

Sau bữa ăn, Lisa đưa cả hai đến rạp chiếu phim. Họ đứng ở quầy vé và chọn phim.

"Ah tớ nghĩ tớ thấy thứ muốn xem rồi" Lisa nói

"Yep tớ cũng thế"

"Đếm đến ba"

"Một"

"Hai"

"Ba"

"Cuộc sống bí mật của thú cưng!" Lisa hét lên

"Năm bước để yêu!" Rosé la lên

Họ nhìn nhau, Lisa chậm rãi lặp lại:

"Cuộc sống bí mật của thú cưng?"

"Tớ muốn xem Năm bước để yêu!" Rosé nói

"Nhưng Cuộc sống bí mật của thú cưng hay hơn!"

"Làm sao cậu biết được?"

"Tớ đã xem nó ba lần rồi" Lisa ngại ngùng lầm bầm

"Cái gì? Khi nào?"

"Tớ đến xem vào ngày đầu tiên công chiếu, một lần đi cùng Jisoo unnie, và tớ lại đến vào hôm qua trong khị đợi cậu xong việc dạy kèm ở trường" Lisa nói

"Không đời nào tớ để cậu xem một bộ phim bốn lần đâu"

"Nhưng tại sao?"

"Không có lý do"

Em bước đến quầy vé và mua hai vé xem Năm bước để yêu. Rosé quay lại với Lisa người đang có gương mặt buồn bã và kéo cậu đi mua snack. Họ đợi một lúc và đi vào khi rạp phim đã sẵn sàng. Rosé thấy vẻ mặt của Lisa nhưng quyết định lờ đi.

Rosé ngay lập tức hối hận vì đi xem phim với Lisa. Để tỏ thái độ, Lisa từ chối xem phim. Cậu chỉ ngồi đó và chơi với tóc và bàn tay của Rosé.

Đầu tiên thì cậu chơi đùa với tóc em. Cậu thắt lại và tháo ra, lại thắt lại và tháo ra, cậu có một lúc vui đùa cho tới khi Rosé đánh tay cậu ra và liếc cậu. Lisa ngượng ngùng thả tóc Rosé ra.

Sau đó Lisa bắt đầu chơi với tay Rosé. Cậu bẻ từng ngón và cố gắng nhào nặn thành những hình thù kì quái. Nó không đau lắm nhưng gây mất tập trung. Rosé nhíu mày và nhẹ nhàng hỏi:

"Cậu đang làm gì vậy?"

"Làm cậu phân tâm"

"Tại sao?"

"Nếu tớ không thể tận hưởng phim tớ thích, vậy cậu cũng không thể luôn"

Rosé hít một hơi sâu và quay đi. Em cố gắng tập trung. Đột nhiên có một cảm giác ướt át trên tay, em quay lại và thấy Lisa đang hôn lên ngón tay mình.

Tim của Rosé hơi rung động một tí, em cười và hỏi:

"Cậu làm gì thế?"

Lisa ngẩng đầu và nói:

"Cậu không biết à?"

Rosé quay đầu mà không nói gì, nhưng thật ra em đang tận hưởng những cái hôn của Lisa. Nhưng sau đó Lisa ngừng lại những hành động đó. Lisa gọi Rosé và nói:

"Cậu có phiền không?"

Rosé cười và nhẹ lắc đầu. Lisa gật đầu và nói:

"Tốt"

Sau một lúc im lặng, Lisa gọi:

"Chaeng"

"Cái gì?"

"Tớ chán"

"Tớ thì không, vậy nên im đi"

Sự tập trung của Rosé trở lại màn ảnh, em bắt đầu khóc khi nhân vật trong phim phải tách ra. Lisa chú ý và thì thầm:

"Lại gần đây"

Rosé rướn người và hỏi:

"Cái gì?"

Lisa cười khúc khích khi thấy mặt Rosé, mắt em ẩm ướt và đỏ lên, cậu lau mặt Rosé và nói:

"oh tội nghiệp cục cưng"

"Cậu muốn nói gì?"

"Muốn bất ngờ không?"

"Cái gì?"

"Nhắm mắt lại đi"

Rosé nhắm mắt lại.

Trước khi nhận ra, một đôi môi ẩm ướt đã chạm lên môi em. Rosé đã shock nhưng sau khi hoàn hồn thì em đã đáp trả lại Lisa. Họ bắt đầu hôn nhau. Đó là nụ hôn đầu tiên giữa họ.

Lisa rời khỏi môi Rosé, trán họ chạm vào nhau, Lisa nhẹ nhàng hỏi:

"Cậu sẽ làm bạn gái tớ chứ?"

Nước mắt bắt đầu chảy trên mặt em và Rosé lại bắt đầu thổn thức, em chỉ có thể mạnh mẽ gật đầu.

Lisa cười khúc khích vào kéo em vào một cái ôm.
—————

diary của mấy cậu về chưa 🥰 lần này đc full Chu luôn =)))))