Kim Leehan là một người lãng mạn. Nó lớn lên khi chứng kiến những quý ông trên màn ảnh bạc tán tỉnh những quý cô xinh đẹp của họ với những dải ruy băng trên bó hoa hồng và những lá thư tình bằng mực. Kể từ khi tiếp xúc với tình yêu, Leehan thề sẽ lớn lên mở cửa và kéo ghế cho những người yêu tương lai của mình.

Vũ trụ đã gửi đến nó Han Taesan.

Leehan tin vào tình yêu sét đánh, tin rằng gió sẽ thổi những cánh hoa và ánh trăng sẽ tạo ra ánh đèn sân khấu cho hai người được định mệnh ở bên nhau. Leehan nghĩ rằng chuông sẽ rung và chim sẽ hót khi nó cuối cùng gặp được tri kỷ của mình, và nó sẽ ngay lập tức biết.

Điều đó không đúng với Taesan.

Lần đầu tiên của cuộc gặp gỡ giữa họ, Leehan sẽ thừa nhận, thật dễ thương. Đến mức nó có thể được coi là một cuộc gặp gỡ dễ thương. Họ đã va vào nhau ở trường—Taesan đang lao nhanh trên ván trượt và Leehan thì đang mơ màng giữa lối đi bộ, đó là một công thức cho thảm họa. Hậu quả khủng khiếp là cần đàn guitar điện của Taesan bị gãy và bát cá của Leehan bị vỡ.

"Nhìn xem mày đang đi đâu, đồ ngu ngốc!" Nó nghe Taesan quát, "Nhìn xem mày đã làm gì với cây guitar của tao!"

Leehan sẽ nhìn, nhưng mắt nó thì đang dán vào con cá Corydoras Pygmy mà nó vừa nhận nuôi, ướt sũng và đang quẫy trên mặt đất. Đây là cách Leehan phát hiện ra rằng phản ứng của nó trước nỗi kinh hoàng là đứng chết lặng.

Nó không thể di chuyển, ngồi trên vỉa hè với nước nhỏ xuống tóc và kính, chỉ nhìn chằm chằm vào con cá nhỏ bất lực. Não bộ của Leehan cố gắng xử lý những gì vừa xảy ra, và cảm xúc thứ hai mà nó cảm thấy là cơn thịnh nộ đang sôi sục, nhưng—

"Ôi, chết tiệt!"

Leehan lấy lại tinh thần và thấy Taesan vụng về với cái túi đen có ghim và móc khóa để lấy ra một chai nước còn nửa chai với những nhãn dán của ban nhạc punk rock dán khắp. Nó nhìn Taesan mở nắp đen dày và nhanh chóng di chuyển để bắt con cá đang nhảy.

"Chết tiệt! Nào, nào!" Taesan kêu lên khi cậu không bắt được nó vài lần, và cậu thét lên khi cuối cùng bắt được nó bằng tay trần. "Ghê quá! Aaah, chết tiệt, kinh khủng, kinh khủng, aaah!" Taesan thả con cá vào chai nước của mình.

Leehan trải qua mười cảm xúc khác nhau cùng một lúc, nhưng khi thấy con Corydoras Pygmy của mình bơi an toàn, nó cảm thấy nhẹ nhõm tràn ngập cơ thể.

Taesan ngồi phịch xuống đất nơi nó đã ngồi trước đó và thở ra những căng thẳng. Nó hít một hơi thật sâu và đặt chai nước bên cạnh, rồi nói, "Ôi, chờ đã," nó đưa con cá cho Leehan. "Của cậu."

Hai người ngồi trên vỉa hè ẩm ướt ngay giữa khuôn viên trường và chỉ nhìn nhau, con cá trong chai ở giữa họ.

"Cậu sẽ lấy nó hay...?" Taesan hỏi, và Leehan chỉ nhìn chằm chằm vào cậu ta, vào đôi mắt sắc nét, trong trẻo chứa đầy lửa bên dưới ngay cả khi có lớp kẻ mắt bị lem. Nó bắt gặp một chút ánh sáng từ hàm răng trắng của Taesan khi môi cậu ta cong lên thành một nụ cười chế giễu. "Cậu có muốn con cá chết tiệt của mình hay không?"

Leehan cảm ơn và nhận lấy chai nước có con cá bên trong, gật đầu. Nó lẩm bẩm một câu "Cảm ơn," và Taesan liếc nó một cái sắc lẹm. Leehan thêm vào, "Vì đã cứu con cá của tôi."

Taesan đảo mắt và lại cười chế giễu, "Ừ, thì," cậu ta nắm lấy phần dưới của cần đàn guitar bị gãy và thở dài, "Một trong chúng ta phải có một ngày đỡ tồi tệ hơn, tôi đoán vậy."

Kéo môi mình thành một đường thẳng, Leehan lên tiếng, "Tôi có thể sửa cái đó cho cậu," nó nói và tiếp tục khi Taesan nhìn nó với vẻ không tin tưởng, "Không phải tôi. Tôi biết một người. Ờ, bạn của bố tôi. Chú ấy sở hữu một cửa hàng guitar gần Insa-dong, và ờ, làm... guitar...?"

"Làm guitar," Taesan lặp lại, nâng một bên lông mày không tin tưởng.

"Ừ, chú ấy tùy chỉnh guitar," Leehan giải thích, "Và làm chúng từ, cậu biết đấy, không có gì, nên tôi nghĩ chú ấy có thể sửa guitar của cậu." Nó đặt chai nước xuống và lôi điện thoại ra từ túi. Nó hơi ẩm do vụ tai nạn, nhưng nó lau lên tay áo và đưa cho Taesan.

Cậu chàng mặc đồ đen, quần jeans rách, ôm sát và áo band chỉ cầm điện thoại và nhìn nó, "Hả?"

"Chúng ta nên đổi số điện thoại," Leehan gợi ý, chỉnh lại kính và lau những giọt nước trên đó. "Để tôi có thể gửi cho cậu thông tin cửa hàng. Cũng để tôi có thể liên lạc với cậu để trả lại, um, chai nước của cậu."

Taesan liếc nhìn chai nước của mình với chút ghê tởm, "Giữ lấy đi. Tôi sẽ không uống từ cái đó nữa. Chắc chắn có nước tiểu cá trong đó."

Leehan nhìn xuống con cá của mình rồi quay lại nhìn Taesan. "Ôi," nó bắt đầu, "Tôi đoán... Ừ, cậu không sai," Leehan cười thích thú, nhưng Taesan chỉ nhìn lại.

Với một tiếng thở dài, Taesan nhập số của mình vào điện thoại của Leehan, lưu dưới tên Han Taesan (guitar hỏng), và ném lại cho Leehan bắt. Cậu ném một chiếc điện thoại khác, và Leehan nghĩ cậu nên cảm ơn vì phản xạ của Leehan tốt, nếu không điện thoại của cậu đã bị vỡ trên vỉa hè giống như guitar của cậu.

"Nhập số của cậu vào," Taesan nói với một cái ngáp. Cậu đứng dậy, áo và quần jeans vẫn hơi ẩm ướt từ nước trong bể cá, và Leehan đứng dậy theo. Taesan tặc lưỡi, "Đây chắc chắn là nước tiểu cá, phải không?" Cậu chu môi, ám chỉ đến quần áo ướt của mình.

Leehan cắn môi, nhưng khóe miệng nó cong lên thành nụ cười. Nó gật đầu, lưu số của mình trong điện thoại của Taesan với tên Kim Leehan (chàng trai cá) và nói, "Chắc chắn rồi."

Taesan nhìn chằm chằm vào nó và lấy lại điện thoại, quét màn hình. "Kim Leehan," cậu đọc to. Cậu nhìn lại vào mắt Leehan và khoác ba lô cùng dây đàn guitar lên vai. Taesan lên ván trượt và quay lại, "Hẹn gặp lại."

Thật thú vị khi Leehan thấy mình mỉm cười với chàng trai suýt nữa đã giết chết bé cá mới nhận nuôi của mình, nhưng nó vẫn làm vậy, và thậm chí còn vẫy tay chào tạm biệt. "Đừng lao vào thêm bể cá nào nữa nhé, Han Taesan!"

Nó nghe tiếng cười của Taesan từ xa và thấy cậu ấy nhìn lại với một nụ cười, rồi quay đi giơ ngón giữa lên trời khi lướt đi.

Đó không phải là một cơn gió mang theo những cánh hoa hồng dưới ánh trăng đầy sao và không có chim hót hay chuông reo, nhưng Leehan vẫn coi âm thanh của một cái bể cá bị vỡ và cây guitar bị hỏng là một dấu hiệu.

Kim Leehan yêu Han Taesan chỉ như vậy.